{1}{1}23.976 {703}{798}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {799}{911}{c:$33CCFF}<<KinoMania KoMedie>>|{c:$99FFFF}www. kinomania. org {1369}{1418}Napaliłam się na tę imprezę. {1471}{1507}Dzisiaj.. {1536}{1620}widziałem na Animal Planet, {1629}{1725}że żaby mogš|same z siebie zmienić płeć. {1749}{1849}- Dobrze się czujesz, misiu?|- Tak. Taka ciekawostka. {1887}{1923}- Co?|- Kurczę. {1927}{1963}Co się stało? {1967}{2007}Zapomniałem co załatwić. {2011}{2098}Muszę odebrać kwity|z restauracji. {2102}{2157}Mogš poczekać do jutra. {2161}{2236}- Obiecałem Aleksowi.|- Nie pogniewa się. {2261}{2343}Jedmy do mojej siostry.|Musisz się napić. {2347}{2407}Potańczymy.|Chcę się powydurniać. {2411}{2480}Nie, muszę odebrać kwity. {2497}{2550}Rok się kończy. {2554}{2603}Fiskus nie popuci. {2622}{2687}Co ci jest?|Wszystko dobrze? {2691}{2748}O co chodzi? Powiedz. {2752}{2797}O nic. {2801}{2890}Jeste spięty, pocisz się.|Mów, o co chodzi. {3006}{3059}Chciałem ci się owiadczyć. {3115}{3151}Boże! {3195}{3235}O Boże! {3239}{3275}O rany! {3279}{3321}Och, nie. Kocham cię. {3339}{3375}A ja ciebie. {3402}{3449}- Kocham cię.|- Kocham cię. {3453}{3551}Zaplanowałe co,|a ja zadawałam za dużo pytań? {3555}{3650}Mielimy odegrać|scenkę z kwitami. {3654}{3690}Z kwitami! {3694}{3760}Zrób to. Chcę scenkę. {3776}{3812}Proszę. {3816}{3905}Marzyłam o tych kwitach|od dzieciństwa. {4054}{4103}Violet! Tom! {4107}{4190}Co za niespodzianka!|Chodzi o kwity? {4194}{4232}Fiskus nie popuci. {4236}{4269}Ona wie. {4289}{4325}Co wie? {4329}{4383}Nie musisz udawać. {4387}{4423}Sklej wary.|Gratulacje! {4427}{4469}Udajcie, że nie wiem. {4473}{4523}Odegrajcie scenkę. {4542}{4585}- Serio?|- Tak. {4647}{4683}Bez sensu. {4749}{4811}Gdzie posiałem kwity. {4815}{4851}Gdzie? {4855}{4938}Mogłem je zostawić|na dachu z widokiem. {4942}{5026}Zaczekajcie tam,|a ja poszukam na zapleczu. {5053}{5089}Tędy proszę. {5146}{5197}Ojej, misiu! {5216}{5252}Co za widok! {5292}{5328}Tom. {5382}{5416}To ja... {5429}{5467}poszukam kwitów. {5479}{5531}Co jest? Spójrzcie na most. {5535}{5593}San Francisco dla zakochanych. {5597}{5633}Jasne. {5667}{5698}Violet, {5702}{5798}dokładnie rok temu|w Sylwestra {5802}{5854}ujrzałem cię pierwszy raz. {5996}{6085}{y:i}Bylimy na balu przebierańców. {6089}{6203}{Y:i}- Przebrałem się za superkrólika.|- A ja za księżnš Dianę. {6409}{6463}{y:i}Zapytałam siostrę: {6467}{6513}Co to za słodki królik? {6517}{6577}{y:i}- A ona:|- Jaki psychopata. {6646}{6684}Miażdżšca opinia. {6766}{6812}I pucili tę piosenkę. {7246}{7284}{y:i}Podszedłem, {7288}{7337}{y:i}przeprosiłem za najcie. {7341}{7386}Jakš masz supermoc? {7390}{7479}{y:i}- Odpowiedziałam:|- Księżna Diana nie musi mieć. {7741}{7823}Nie byłem pewny|twoich upodobań. {7827}{7909}Ale przecież to ja|powinienem cię znać najlepiej. {7913}{7986}Smutniała na widok|krwawych diamentów, {7990}{8086}więc kupiłem rubin,|ale ozdobiony brylancikami. {8090}{8142}W stylu vintage.|Sto lat temu... {8146}{8222}w kopalniach nie było|takiego okrucieństwa. {8226}{8317}Wiem, że się motam.|Zawsze można oddać {8321}{8411}i poszukać czego innego.|Umówiłem się na 15:00. {8415}{8451}Nie, nie. {8465}{8511}Idealny wybór. {8545}{8589}Znasz mnie jak nikt inny. {8611}{8658}- Violet.|- Tak? {8662}{8698}- Wyjdziesz...?|- Brachu! {8702}{8760}Sally przyszła. Zwijacie się. {8764}{8820}- Jak to?|- Podobno masz L4. {8876}{8994}- Czy to może poczekać?|- I ty przeciwko mnie? {8998}{9078}Za karę robisz|na przedpołudniowej zmianie! {9082}{9171}Włanie próbuję|owiadczyć się przyszłej żonie. {9175}{9221}Dosłownie w tej chwili. {9315}{9381}Gratuluję wam. {9397}{9447}Żyjcie długo i pomylnie. {9514}{9594}Nie. To było dziwne.|Ze "Star Treka". {9642}{9708}- Przepraszam.|- Nie szkodzi. {10203}{10238}Violet, {10257}{10326}- kocham cię.|- A ja ciebie. {10341}{10377}Wyjdziesz za mnie? {10414}{10450}Tak. {10546}{10582}Kocham cię. {10795}{10871}{y:b}JESZCZE DŁUŻSZE ZARĘCZYNY {11863}{11981}Zapraszamy na przyjęcie zaręczynowe|Violet Barnes i Toma Solomona {12079}{12115}PIJANA WINIA {12119}{12208}Gdy Tom nam powiedział,|że z Violet lub planuje {12212}{12279}Uznalimy z miejsca,|że nas okłamuje {12283}{12359}Bo która tak mšdra|oraz piękna dama {12363}{12449}Wyszłaby za mšż|za spłukanego pacana {12453}{12529}I aby lub brać|zaledwie po roku {12533}{12610}Trzeba być pewnym|tak ważnego kroku {12614}{12684}Szkoda, że ostatni|dziadek Toma {12688}{12729}opucił nasz wiat {12733}{12793}Bo chciałby być tutaj {12797}{12843}I to już nie żart {12857}{12901}Zdrowie Toma i Violet. {12947}{12995}Moja mała Violet. {12999}{13106}Trzeba pamiętać, że małżeństwo|wymaga powięcenia. {13127}{13248}Tak samo choroba psychiczna. {13322}{13358}Vi. {13374}{13460}Wiesz, że nie wierzę|w małżeństwo, dzieci... {13489}{13536}ale gdy widzę was razem, {13576}{13657}rozumiem, po co ta instytucja... {13672}{13774}Wybaczcie. Obiecałam sobie,|że się nie rozkleję... {13823}{13869}Suzie, we się w garć. {13912}{13948}Już. {14134}{14170}Nie mylałam... {14202}{14238}We głęboki wdech. {14306}{14342}Violet i Tom... {14365}{14401}Oddychaj. {14423}{14459}Nie przejmuj się. {14500}{14574}...sš dla siebie stworzeni. {14652}{14721}I jest mi z tym dobrze. {14749}{14791}Kocham cię. {14819}{14863}Tak bardzo cię kocham. {14867}{14903}Kocham cię. {14923}{14969}Tom, ciebie też kocham. {15037}{15115}- Przepraszam.|- Może być, wystarczy. {15119}{15180}Już dobrze. Wspaniale! {15184}{15256}Jestecie gotowi? {15260}{15341}Wzięlicie pod uwagę|sytuację finansowš? {15345}{15407}Wiecie, ile dzieci|chcecie mieć? {15411}{15464}O ile w ogóle chcecie. {15468}{15556}Gdzie zamieszkacie?|Czy znacie się doć dobrze? {15560}{15653}Młodoć ma to do siebie,|że człowiek jest naiwny. {15657}{15738}Bierzemy za pewnik,|że wszystko ułoży się {15742}{15835}jak w komedii romantycznej|z Tomem Hanksem. {15859}{15978}Jednak brutalna rzeczywistoć|jest taka, że większoć zwišzków {15982}{16084}kończy się jak "Filadelfia"|albo "Szeregowiec Ryan". {16125}{16212}To będzie prezentacja|multimedialna. Moment. {16234}{16270}Jedziemy. {16302}{16366}Oj, Tommy,|znam cię nie od dzi. {16381}{16449}Violet, jeste|miłociš jego życia. {16464}{16585}Dzi patrzymy w przyszłoć|pełnš oddania i miłoci. {16607}{16696}Ale najpierw zajrzymy|do przeszłoci. {16726}{16772}Start. {16829}{16912}BYŁE KOCHANKI TOMA {16916}{16993}{Y:i}Jenni Newman, Greta Kay,|Anna Pena, Lizzie Gray {16997}{17069}{Y:i}Kelly Wozack, Dana Gilpin|i znowu Lizzie Gray {17073}{17152}{Y:i}Jill McCarthy, Teresa Nassbaum,|Sally Baker, Duża Alice {17156}{17228}{Y:i}Ta Koreanka, ta Koreanka|i znowu Lizzie Gray {17232}{17308}{Y:i}Ingrid Pell i moja eks|Chociaż w grę nie wchodził seks {17312}{17390}{Y:i}Rock 'n' roll, bitwa col|Dłużej nie wytrzymam, bo {17394}{17450}{y:i}Violet go nie rozpaliła {17454}{17542}{Y:i}Tom już wczeniej płonšł|A dostała piercionek {17546}{17602}{y:i}Nie była jego pierwszš {17626}{17702}{Y:i}Jak się okazuje,|obracał też inne {17723}{17783}Chyba już wystarczy. {17803}{17849}Nasłuchalimy się. {18220}{18291}Boże! Jezus! {18306}{18342}Nie. Alex. {18359}{18443}Tak. Wiem, kim jeste. {18465}{18508}Słyszałam to i owo. {18551}{18587}Ładnie. {18591}{18683}- Dobre czy złe rzeczy?|- Głównie obrzydliwie. {18687}{18732}Paskudne. {18795}{18861}Czy to Chanel No. 5? {18865}{18912}Nie perfumowałam się. {18925}{18961}Niemożliwe. {18965}{19028}- To twój zapach?|- Tak. {19032}{19068}Ale numer. {19072}{19118}Tak się dziwnie składa. {19210}{19270}Nic z tego nie będzie. {19274}{19310}Przykro mi. {19322}{19392}Wydajesz się miły,|ale nie ma... {19406}{19442}szans. {19446}{19482}Wiem. Zgadzam się. {19486}{19522}To dobrze. {19543}{19579}Co? {19592}{19628}To ja... {19789}{19825}Witam. {19829}{19865}Gideon. {19869}{19912}Chciałem pogratulować. {19916}{19999}Moja ulubiona eks|nie mogła trafić lepiej. {20003}{20079}- Dziękuję.|- Nie spodziewałam się ciebie. {20083}{20201}Twoja mama mówiła, więc wpadłem.|Z Londynu. Przez Atlantę. {20231}{20267}I Houston. {20271}{20347}Aha. Idę to toalety... {20389}{20443}- Dopiero co była.|- Nie. {20590}{20672}- Jak było w Afganistanie?|- Wstrzšsajšco. {20676}{20736}Miałem pojmać|Mułłę Abdula Aktuda {20740}{20815}El Sayeda Ahmeda|Shafeera Salahina. {20819}{20855}Niesamowite. {20891}{20951}Violet jest wspaniałš kobietš. {20955}{21011}Jak długo jestecie ze sobš? {21015}{21048}Nieco ponad rok. {21071}{21129}My bylimy razem|cztery i pół. {21133}{21205}Można było pomyleć,|że czeka nas wspólne życie. {21209}{21310}Usidliłe jš, choć jeste|dopiero w pierwszym kwartale. {21314}{21364}- Chcesz wina?|- Nie. {21379}{21430}- W samš porę.|- Nie płacz. {21434}{21497}To dla mnie|wzruszajšca chwila. {21501}{21602}Nie, gocisz na naszej|wzruszajšcej chwili. {21633}{21675}- Gratuluję.|- Dobrze. {21693}{21729}Nie wšchaj mnie. {21777}{21813}Okropny! {21854}{21946}- Ten ci się podobał?|- Żaden mi się nie podobał. {22140}{22270}Chcę dostać posadę|profesora psychologii w Berkley. {22281}{22389}Pracować z geniuszami,|trzymać się stołka przez 40 lat. {22405}{22455}Chcę otworzyć restaurację. {22459}{22552}Z prywatnym pokojem|na zapleczu tylko dla nas... {22573}{22665}- i 20 naszych dzieci.|- Naszych prosiaczków. {23007}{23078}Zjemy niadanie,|poczujesz się lepiej. {23082}{23123}Byle nie jajecznicę. {23127}{23155}Alex! {23252}{23318}Nie mylałem,|że będziesz nocował. {23322}{23404}Nie chciałem prowadzić|w takim stanie. {23408}{23473}Wzišłem pokój. {23477}{23514}To fajnie. {23518}{23548}Suzie! {23578}{23626}Dołšcz do nas. {23871}{23928}Znasz Suzie. Swojš siostrę. {23986}{24025}Zamknij gębę. {24134}{24192}Zgadnij, co napraw...
leny5