[1][11]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [11][29]Jeśli cię popycha to też go popchnij. [29][52]Nie obchodzi mnie,|co mówi nauczyciel. [52][87]Jeśli będziesz miał kłopoty, powiedz,|żeby do mnie zadzwonili. [87][95]Co wtedy zrobię? [95][137]Ja... wmaszeruję tam i popchnę|twojego nauczyciela, co ty na to? [144][169]Czekaj, nie mów tego matce. [174][184]Nie mów... [201][209]Jannes. [223][260]Nie, ja nie popieram przemocy. [260][294]Tylko uważam, że powinien|umieć się przeciwstawić. [302][328]Możesz go dać z powrotem do telefonu? [347][357]Cześć Bob. [372][398]Chcę, żebyś pamiętał o jednej rzeczy. [405][449]Wiesz wszystkie te sprawy w szkole,|kto jest popularny, a kto nie. [454][489]W ostatecznym rozrachunku,|to wszystko nie ma znaczenia. [489][517]Wiem, że trudno w to uwierzyć,|ale to prawda. [526][542]Mogę zadzwonić jutro? [542][553]W porządku. [575][586]Kocham cię. [599][605]Pa. [627][645]Tylko ty mnie rozumiesz. [665][682]Myślałam, że Carpenter robi sekcję. [682][701]Carpenter się przeziębiła. [701][716]A skoro jest jedyną lekarką, [716][740]która ma upoważnienie do zajmowania się|czymkolwiek związanym z kosmitami [740][766]muszę teraz zajmować się wszystkim sam. [774][782]Znalazłeś coś? [782][813]Wiesz co, w twoim protokole powinno być,|że mamy po dwie osoby, do wszystkiego. [813][838]Dwóch lekarzy, dwóch inżynierów,|dwóch matematyków. [838][859]Moglibyśmy wtedy pracować na zmiany. [859][883]W kolejnym.|Dowiedziałeś się czegoś? [883][898]Obaj byli zarażeni. [908][919]A te rurki? [920][937]Manning pobierał z nich krew. [937][981]W tych ciałach nie było krwi|na długo zanim Cavennaugh ich znalazł. [986][1013]Tworzą zarażonych i zbierają ich krew. [1014][1037]Jest głównym składnik nawozu obcych. [1037][1067]Pewnie jej używają,|aby zakażać więcej żywności. [1067][1100]Więc rzeczywiście zabijają swoich,|aby osiągnąć swój cel. [1100][1110]My robimy to cały czas. [1110][1138]Słyszałaś kiedyś o miejscu,|zwanym Irak? [1142][1166]Jeśli oni próbują rozprzestrzenić|infekcję poprzez żywność [1166][1181]to robią to na dużą skalę. [1181][1208]Znalazłem ślady środka|owadobójczego w ich tkankach. [1208][1223]Ci ludzie byli robotnikami rolnymi. [1223][1255]Jeśli dystrybuują zakażoną żywność|wśród ludności... [1255][1267]To już po nas. [1301][1323]Sherin, przeszłaś samą siebie. [1326][1351]- Powinniśmy zrobić zdjęcie.|- Mogą zrobić zdjęcie moim telefonem. [1351][1360]Naprawdę? [1361][1367]Tak. [1382][1398]Myślę, że już dosyć. [1419][1439]Po prostu patrzy się tutaj. [1592][1612]{C:$aaccff}Threshold [1x11] Escalation|ESKALACJA [1612][1635]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: MrLong [1635][1677]{C:$aaccff}Korekta: almondish|Korekta techniczna: Pawlak [1677][1716]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [1735][1755]{C:$aaccff}Centrum Dowodzenia Threshold|Waszyngton [1759][1768]Rachael. [1774][1791]Nie próbuj się ruszać. [1805][1818]Jak się tu dostałaś? [1818][1827]Doktor Caffrey... [1829][1844]Powiedziała mi, że jesteś chory. [1845][1863]Nie mogła wyjawić szczegółów. [1863][1882]Nie chciałem, żebyś zobaczyła|mnie w takim stanie. [1882][1897]Nie bądź niemądry. [1898][1905]Tak mi przykro. [1905][1914]Nie bądź. [1919][1933]Tylko wyzdrowiej. [1935][1960]Kochanie, raczej nie|powinienem cię całować. [1960][1968]Dobrze. [1973][1984]Odpoczywaj. [1989][2006]Cały czas odpoczywam. [2019][2061]- Rozmawiałaś z moimi rodzicami?|- Twoi rodzice nie żyją. [2061][2067]Co? [2074][2085]Zabiłeś ich. [2093][2101]I mnie. [2102][2139]Wiedziałeś, że jesteś zarażony|mimo to, i tak przyszedłeś do domu. [2139][2160]Najgorzej było z twoja matką. [2164][2197]Słychać było jej krzyki|po drugiej stronie ulicy. [2245][2259]Jak długo spałem? [2263][2275]Kilka godzin. [2302][2316]Jak się czujesz? [2341][2350]Zmęczony. [2371][2394]Aha, twoja narzeczona dzwoniła. [2394][2409]Na pewno nie chcesz się|z nią zobaczyć? [2409][2420]Tak, na pewno. [2427][2447]Czy ona w ogóle wie,|co się z tobą dzieje? [2447][2453]Nie. [2462][2476]Ona myśli, że pracuję 24 na dobę [2476][2511]projektując nanoakceleratory|dla programu kosmicznego. [2511][2534]Tak, też używałem tej bajeczki. [2534][2550]Był może tutaj Ramsey? [2550][2578]Nie, nie widziałem go.|Jest dość zajęty. [2605][2635]Zajrzę do ciebie później. [2653][2680]Jego krew zawiera wysoki poziom uracylu. [2680][2705]To znak, że jego organizm|szykuje się do mutacji. [2705][2719]Ale jeszcze się nie zaczęła? [2719][2737]Jeszcze nie, chociaż nie|spotkaliśmy się z tym [2737][2759]żeby na tak zaawansowanym|etapie proces się cofnął. [2759][2776]Więc ciągle nie wiemy|jak do tego doszło. [2776][2797]Czy on zjadł coś,|tak jak sierżant Adams? [2797][2815]Czy to część tego samego|wybuchu epidemii? [2815][2820]Nie wiem. [2820][2837]Test na przyjęcie zarażonego pożywienia [2837][2853]może być wykonany tylko pośmiertne. [2853][2888]Molly, możliwe, że mamy|do czynienia z następną fazą [2889][2907]infekcji z taśmy wideo. [2915][2922]Wiem. [2937][2963]Cavennaugh i ja możemy być następni. [2968][2991]Wiemy dokładnie, co zjadł Adams? [2998][3027]Nie znalazłem ostatecznego|dowodu, ale... [3028][3049]Wygląda, że był typowym kawalerem. [3049][3078]Większość jego żywności pochodziła|z torebek lub puszek, [3078][3095]a my szukamy świeżych produktów rolnych. [3095][3118]Będziemy potrzebowali|też testu na to czy [3118][3154]infekcja pochodzi z zatrucia żywnością|czy od sygnału. [3172][3180]Coś ci powiem. [3180][3209]Zajmę się tym jak tylko|zajmę się Lucasem, [3210][3235]przestudiuję dane sierżanta Adamsa, [3236][3251]zrobię sekcje zwłok [3251][3265]i przygotuję sztuczne szczęki [3265][3282]dla okazjonalnych główek sałaty. [3282][3296]Nawiasem mówiąc, [3297][3314]genetycznie modyfikowane warzywa [3314][3338]są trochę poza moją specjalizacją. [3346][3355]Już się tym zajęłam. [3355][3378]Z powodu moich protokołów|i twojego narzekania, [3378][3400]dodajemy nowego członka|do Czerwonego Zespołu. [3400][3408]Czekaj. [3417][3429]Drugi lekarz? [3432][3445]W moim laboratorium? [3445][3464]Ma na imię Daphne Larson. [3467][3479]/Pewnie o niej czytałeś. [3479][3504]/Jest botanikiem, przodującym|/ekspertem inżynierii genetycznej. [3504][3524]/Posiada patenty na ponad 20 różnych [3524][3539]/odmian zmodyfikowanych|/roślin uprawnych. [3539][3569]/Wpada w raczej wąski|/przedział podatkowy. [3570][3589]/...nie mogłaś nam odmówić,|/nawet gdybyś chciała... [3589][3628]/...ustaliliśmy, że życie pozaziemskie|/naprawdę przybyło na Ziemię... [3628][3661]/dostajesz uprawnienia bezpieczeństwa|/poziomu to wyglądało jak jakaś sonda... [3661][3697]/...potrójna helisa...|/...ofiara albo mutuje albo wybucha... [3697][3720]/...twój dom, rodzina będą na podsłuchu...|/...mają koszmary... [3720][3737]/...ofiary mają wyjątkową siłę... [3737][3751]/...będziesz odpowiadała dr Caffrey... [3751][3771]/...używają krwi aby modyfikować|/naszą żywność... [3771][3783]/...musisz nam powiedzieć jak... [3783][3800]/...wszystko czego potrzebujesz,|/będzie dostarczone... [3800][3814]/...mamy pracę do wykonania... [3814][3825]/Zaczynajmy. [3845][3874]Widać, że to jest jeden z eksperymentów|obcych, który się nie udał. [3874][3882]Są jeszcze inne? [3882][3906]Tak, znaleźliśmy kilka|z ludzkimi włosami. [3906][3927]Jeden z zaczątkiem oka w środku. [3927][3944]Oni są lata świetlne przed nami. [3944][3969]W czym, w wyścigu|do wyhodowania zębów w sałacie? [3969][3995]Nie, raczej serca,|wątroby, szpiku kostnego. [3995][4009]To święty Graal. [4010][4021]Nie mówisz chyba poważnie. [4021][4040]Ludzkie dna i roślinne dna? [4040][4064]I tak już umieszczamy|ludzkie białko w bananach, [4064][4085]żeby uzyskać jadalną szczepionkę|przeciwko WZW B. [4085][4101]to tylko kwestia czasu zanim [4101][4118]przemycimy nasze geny do roślin [4118][4131]i zaczniemy hodować części zamienne. [4131][4147]Chciałabym zbadać to w wolnym czasie. [4147][4158]Nie będziesz miała wolnego czasu, [4158][4173]aby bawić się we|Frankensteinowskiego ogrodnika. [4173][4185]Musimy opracować test [4185][4207]na wykrywanie żywności|skażonej przez obcych. [4207][4237]Tak, z tego, co czytałam|sałatę zmodyfikował [4241][4259]jeden z zarażonych marynarzy? [4259][4269]Tak, Sonntag. [4269][4305]Stworzył nawóz poprzez zmieszanie|własnej krwi z enzymem. [4305][4337]Najwidoczniej enzym odpiął|trzecią nić jego DNA [4343][4363]i dołączył ją do DNA sałaty. [4363][4392]Jeśli ktoś ją zje to czy ma|ślady enzymu w organizmie? [4392][4406]Nie, rozkłada się zbyt szybko. [4406][4417]Przepraszam. [4418][4440]Więc, jeśli enzym działa jako łącznik [4440][4459]to każdy, kto zje pożywienie [4459][4474]powinien mieć trzecią nić, [4474][4498]zmodyfikowaną przez DNA Sonntaga. [4500][4512]Więc jeśli zidentyfikujemy [4512][4533]marker genetyczny w nici DNA Sonntaga [4533][4553]to będziemy mieli twój test. [4553][4573]Ładna i inteligentna. [4575][4608]Myślę, że będziemy zadowoleni,|że się poznaliśmy. [4611][4631]Ale my się już poznaliśmy. [4647][4658]Na pewno bym pamiętał. [4658][4670]Miałam 10 lat. [4684][4706]Moja mam była twoją studentką. [4708][4716]Naprawdę? [4716][4736]Do niej się też zalecałeś. [4740][4763]Gdzie jest łazienka?|Ciągle się tu gubię. [4763][4792]- Jest za zakrętem korytarza...|- Dzięki. [4828][4839]Tu Caffrey. [4840][4856]/Musimy porozmawiać. [4858][4867]Kto mówi? [4870][4888]/Chcę się z tobą spotkać. [4888][4903]Proszę powiedzieć, kto mówi. [4903][4919]Nazywam się Manning. [4967][4987]/Skoro wiesz jak się ze mną skontaktować [4987][5000]zakładam, że wiesz gdzie jestem. [5000][5015]/Może byś tu przyszedł, moglibyśmy... [5015][5041]Moglibyście co?|Pokazać mi oddział odosobnienia? [5041][5055]Możemy ci pomóc. [5057][5075]/Nie możecie pomóc nikomu. [5075][5089]Dlaczego chces...
Kubar1976