[01][20].::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [54][89]/W tej chwili sš wród nas ci,|/którzy nie sš już ludmi. [91][120]/Ich DNA zostało zainfekowane|/przez pozaziemskš inteligencję. [122][146]/Sš silniejsi,|/bardziej odporni, [148][183]/i kieruje nimi żšdza|/by zarażać innych. [185][220]/Ich cel|/to zmienić nas w nich. [222][237]/Sš gotowi użyć wszelkich rodków. [239][293]/Od emitowania tajemniczego sygnału|/do manipulowania naszš żywnociš. [295][326]/Posiadamy broń,|/która ich powstrzymuje. [328][350]/Ale ich cišgle przybywa. [352][374]/Na szczęcie mamy plan. [376][418]/A to jest zespół,|/który go realizuje. [439][477]/Ten plan nazywa się Threshold. [810][825]Bank Manassas, Waszyngton, D.C.|Przykro mi, ale nie mogę tego zrobić. [827][851]To konto jest na moje imię również. [853][885]Ale pani mšż wczoraj|zablokował przelewy. [887][915]Jeli zależy pani na pracy|to przeleje pani te pienišdze. [917][933]Przykro mi, że to paniš|denerwuje, pani Polchek, [935][951]ja tylko przestrzegam procedur bankowych [953][1006]Jeli chce pani rozmawiać z|kierownikiem to z chęciš... [1016][1029]Georgetown|Waszyngton, D.C. [1031][1051]Mylisz, że chciałem się dowiedzieć? [1053][1064]I kto to w ogóle jest? [1066][1073]To nie tak... [1075][1094]Tylko tyle masz do powiedzenia? [1096][1104]On zmienił moje życie. [1106][1127]Czy ty słyszysz sama, co mówisz? [1129][1152]Nie poznaję cię. [1154][1190]Barykadujesz się w swojej|pracowni na całe dnie i noce. [1192][1208]Rozmawiasz z nim tam? [1210][1225]On zmieni również twoje życie. [1227][1257]Jeste obłškana. [1273][1293]Skończę z tym zaraz. [1295][1315]Nie zrobisz nic. [1317][1343]Co z tobš? [1400][1415]Skrzyżowanie ulic 19-tej i H|Waszyngton, D.C. [1417][1448]Proszę wieprzowinę. [1633][1650]Wzięła ze sobš legitymację|Departamentu Bezpieczeństwa? [1652][1671]W tej sytuacji zabrałam je wszystkie. [1673][1687]Przepraszam, będziemy|otwarci jutro rano. [1689][1696]Dzień dobry. [1698][1712]Jestem agentka Molly Cooper. [1714][1734]A to jest agent Sean Callaway z DHS. [1736][1746]Może nam pan powiedzieć,|co się tu wydarzyło? [1748][1768]To nie był napad, nic poważnego. [1770][1782]Poważne wystarczajšco by zamknšć. [1784][1814]Jedna z naszych kasjerek|posprzeczała się z klientkš. [1816][1838]Nic na tyle poważnego, żeby Departament|Bezpieczeństwa musiał się niepokoić. [1840][1873]DHS jest zainteresowany każdym|podejrzanym zachowaniem dotyczšcym banków. [1875][1899]Szczególnie tu w D.C. [1901][1918]Czy kasjerka została ranna? [1920][1935]Nie, jest tylko roztrzęsiona. [1937][1972]Chcielibymy z niš porozmawiać. [1974][1998]Przebiła pięciš szybę|jakby to było nic. [2000][2023]Chciała mnie przez niš wycišgnšć. [2025][2047]I wtedy usłyszał mnie strażnik. [2049][2091]Przyszedł a ona popchnęła go tak|mocno, że przeleciał przez cały hol. [2093][2121]Pani Polchek jest jak lokomotywa. [2123][2153]Czy to adrenalina, czy co? [2155][2158]Być może. [2160][2176]Powiedziałam, że zadzwonię po policję [2178][2207]i wtedy wzięła tego głupiego|psa i poszła do limuzyny [2209][2228]i odjechała. [2230][2244]Chcę wnieć oskarżenie. [2246][2257]Ja się tym nie zajmuję. [2259][2295]Ta kobieta napadła na mnie. [2305][2314]Rozumiem pani zdenerwowanie. [2316][2354]Ach rozumiem, wy federalni|przyjechalicie tu, bo ona jest bogata. [2356][2398]I pozwolicie jej się wymigać, prawda? [2405][2438]Proszę mi wierzyć, nie taki mamy zamiar. [2440][2447]Przepraszam paniš. [2449][2476]Tak, pewnie. [2480][2497]Nasi agenci namierzajš|Christinę Polchek, [2499][2513]i możliwe, że mamy nowy problem. [2515][2521]Co takiego? [2523][2546]Nasi analitycy wyłapali|zdarzenie na skanerze policyjnym. [2548][2591]Kobieta eksplodowała na rogu ulic|19-tej i H, przy budce z hotdogami. [2593][2627]Ciężka reakcja na infekcję|obcych albo naprawdę zły hotdog. [2629][2654]Chodmy. [2660][2681]Tu Caffrey. [2683][2698]OK [2700][2714]Polijmy Fenwaya dla zbadania mutacji [2716][2750]Kobieta włanie wyrzuciła ludzkš|głowę przez okno w Georgetown. [2752][2784]Trzy różne kobiety|prawdopodobnie zarażone [2786][2805]i wszystkie w promieniu pięciu mil. [2807][2835]Mamy epidemię. [2843][2873]{C:$aaccff}Threshold [1x09] Progeny|"POTOMSTWO" [2875][2905]{C:$aaccff}Tłumaczenie: MrLong|Napisy: Ujemny [2907][2937]{C:$aaccff}Korekta: Jolinar [2939][2970]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [2988][3013]Cholera, zespół taktyczny|już zabezpieczył miejsce. [3015][3047]Jeli ta kobieta była zarażona|to musimy ich ochronić. [3049][3063]Sš w trakcie. [3065][3079]Co radzisz? [3081][3092]Załadujemy broń [3094][3106]i musimy przejšć sprawę. [3108][3129]OK [3189][3210]Agent Callowet. [3212][3225]To jest agentka Cooper. [3227][3237]DHS [3239][3262]Ta kobieta wewnštrz jest poszukiwana|na przesłuchanie w sprawie federalnej. [3264][3270]Co nam pan może powiedzieć? [3272][3284]Nie wiele. [3286][3295]Nazywa się Libby Drennan. [3297][3327]Sšsiad zadzwonił pół godziny temu. [3329][3380]Wychodził z domu, kiedy...|to wyleciało przez okno. [3402][3437]Odršbała biedakowi głowę. [3444][3455]To nie jest czyste cięcie. [3457][3476]Jest oderwana. [3478][3511]Ona po prostu wyrwała mu głowę z barków. [3513][3538]Jaki macie plan? [3540][3554]Nic nie wskazuje na to|żeby była uzbrojona. [3556][3571]Kiedy ewakuujemy wszystkich sšsiadów, [3573][3593]wystrzelimy petardę|żeby jš zdezorientować [3595][3610]i wejdziemy do mieszkania. [3612][3623]Powiedz swoim ludziom,|żeby zachowali ostrożnoć. [3625][3643]Ona jest wyjštkowo niebezpieczna. [3645][3680]Zawsze jestemy ostrożni, proszę pani. [3682][3739]Przepraszam, tędy. Proszę się|odsunšć. Dziękuję. Przepraszam. [3764][3779]Chwilę, chwilę. Proszę nie dotykać. [3781][3789]Zna pan tš kobietę? [3791][3831]Jestem doktor Martin Wrigley, FBI. [3834][3875]Jest poszukiwana w zwišzku z toczšcym|się ledztwem w moim biurze. [3877][3889]Co do diabła jej się stało? [3891][3897]To tajne. [3899][3912]Ja się zajmę ciałem. [3914][3926]Z całym szacunkiem panie doktorze. [3928][3935]Nasz rewir, nasza kostnica. [3937][3981]Kiedy zbadamy zwłoki przekażemy je panu. [4018][4060]wietnie, ale będzie pan|potrzebował chasydzkš karetkę. [4062][4084]Jerry, zaczekaj jeszcze. [4086][4101]Nic nie wiemy o tej kobiecie. [4103][4125]Nie wiedzielimy, że jest Żydówkš. [4127][4151]Najwidoczniej nie zauważylicie tego. [4153][4178]Hebrajska litera "Heh". [4180][4212]Żydowski symbol życia. [4214][4228]Ja się tym zajmę. [4230][4254]Dzięki. [4307][4330]Odbierz! To ja. [4332][4339]Jeste tam? [4341][4366]Odbierz. [4401][4416]Ręce do góry! Na ziemię! [4418][4452]Natychmiast! Na ziemię! [4537][4554]Co to do diabła było? [4556][4576]To nowa technika obezwładniania. [4578][4592]Powinna być nieprzytomna|około pół godziny. [4594][4618]Czysto. [4622][4631]Dziękujemy za pomoc. [4633][4651]Wprowadzam jurysdykcję federalnš. [4653][4682]Proszę, żeby wasi ludzie opucili teren. [4684][4716]Wychodzimy, panowie. [4743][4768]/Czysto. [4772][4810]Cavennaugh, potrzebuję cię tu. [4860][4870]Ciekawe dzieło sztuki. [4872][4912]Jakbymy mieli jakie wštpliwoci. [4915][4954]Odwzorowała szklany las obcych. [4976][4992]Centrum Dowodzenia Threshold|Waszyngton [4994][5028]Kobieta w banku, Christina Polchek. [5030][5047]Masz pojęcie, kim ona jest? [5049][5064]A powinnam? [5066][5103]Druga żona miliardera z|Oil Mobile, Kena Polchek. [5105][5123]To jeden z najbliższych|przyjaciół prezydenta. [5125][5151]I jest na krótkiej licie|do posady ministra energii. [5153][5174]Ma do dyspozycji miliony dolarów. [5176][5201]Musimy działać szybko. [5203][5244]Zarażeni chcš rozprzestrzeniać|infekcję. Jak pomogš im w tym pienišdze? [5246][5283]Nie chciałabym się przekonać. [5286][5304]Co? [5306][5337]Wybrali nowego doradcę obrony narodowej. [5339][5371]Nie marnowali czasu. [5374][5388]Kim jest nasz nowy szef? [5390][5400]Ed Whitaker. [5402][5416]Były senator z Connecticut? [5418][5426]Tak. [5428][5450]Zapoznałem go dzi rano|z Threshold, [5450][5469]przyznałem mu najwyższy|stopień wtajemniczenia. [5474][5498]Chod. [5523][5539]Susan Medrano, wiek 39 lat. [5541][5561]Adwokat sšdowy, niezamężna. [5563][5581]Mieszkała w Silver Spring. [5583][5631]Eksplodowała na rogu|19-tej i H w biały dzień. [5650][5682]Libby Drennan, wiek 36 lat,|wszechstronna artystka. [5684][5696]Pracowała w domu w Georgetown. [5698][5736]Ok. 2 godziny temu, gołymi rękami|urwała głowę swojemu mężowi. [5738][5765]Chodzšca reklama stanu kawalerskiego. [5767][5792]No i wreszcie Christine|Polchek, wiek 32 lata. [5794][5796]No, no! [5798][5822]Była modelka z Kalifornii. [5824][5840]Mieszka w Potomacu z mężem miliarderem. [5842][5891]Dzi rano wybiła pięciš dziurę w|pancernej szybie w banku przy Adams-Morgan, [5893][5948]zaatakowała kasjerkę, a strażnika|posłała na intensywnš terapię. [5950][5988]Musimy znaleć wspólny mianownik do tych|trzech pozornie niezwišzanych ze sobš kobiet. [5990][6035]Artur cišgle bada czy te trzy kobiety|nie spotkały się ze sobš ostatnio, [6037][6050]jeli w ogóle [6052][6079]Doktorze Fenway, chcę żeby zajšł|się Libby i jej zmarłym mężem. [6081][6119]Jeszcze jedno. Test Susan Medrano,|tej, która eksplodowała na ulicy, [6121][6143]wykazał mutacje genetyczne. [6145][6180]Mogłem ci to powiedzieć|tylko na niš patrzšc. [6182][6215]Cavennaugh, przeszukaj domy Susan i Libby|i sprawd, czy nie ma jakich powišzań [6217][6234]i zabierz Lucasa ze sobš.|Włamcie się do ich komputerów. [6236][6247]Oczywicie. [6249][6262]Hej, ja jestem geniuszem komputerowym. [6264][6297]Dlatego włanie musisz pomóc J.T. dowiedzieć|się gdzie Christina przesyłała pienišdze. [6299][6321]Przekopcie jej finanse, zobaczymy|gdzie nas to zaprowadzi. [6323][6350]Powodzenia. [6378][6388]Molly. [6...
Kubar1976