[0][28]/W poprzednich odcinkach... [30][47]- Co to było?|- Nie wiem. [48][80]Zupełnie jakby była odporna. [82][102]- Nie rozdzielš nas.|- Nie nas. [103][112]Dwie osoby|nie wystarczš Derekowi. [113][134]Potrzebuje co najmniej trzech.|Kto jest następny? [136][156]Przecież mamy ciebie. [158][174]Nie jestem częciš stada. [313][337]Niedługo wrócš.|Nie mamy zbyt wiele czasu na rozmowę. [339][362]- Co to takiego?|- Woda utleniona. [364][393]Chyba nie chcesz,|żeby wdało się zakażenie? [395][437]Niedługo twoje rany się zagojš.|Tyle, że przez Dereka nie tak prędko. [439][464]Skšd to wszystko wiesz? [466][499]- Skšd w ogóle cokolwiek wiesz?|- Długa historia. [501][544]Ale jestem wiadomy|waszego gatunku. [546][593]Mogę wam pomóc. [595][634]To jest co innego. [636][663]- Wiesz, czyja to robota?|- Nie. [665][678]Ale Argenci będš wiedzieć. [680][721]To jest kluczowa sprawa.|Sš w posiadaniu jakiej kroniki lub księgi. [723][763]Będš tam opisy,|historie, oznaczenia. [764][778]Wszystkiego,|czego do tej pory odkryli. [780][845]To znaczy?|Ile tego może być? [929][988]Chyba muszę kupić nowy znak,|mówišcy: "Zamknięte". [1021][1067]Witaj, Allenie.|Kopę lat. [1068][1095]Miałe być na emeryturze. [1097][1125]A ty przestrzegać kodeksu. [1126][1159]To zwłoki jednego z naszych. [1161][1211]Z pozostałociami prochu|na paznokciach. [1213][1254]Nie zacznę wyznawać waszej filozofii,|tylko dlatego, że odpowiem na parę pytań. [1256][1283]Miał dopiero 24 lata. [1286][1318]Zabójcš stajesz się|w różnym wieku. [1320][1374]Różny wiek, wzrost i kształt.|Interesuje nas to ostatnie. [1375][1418]Co znalazłe? [1453][1488]Widzicie to nacięcie?|Jest dokładne. [1490][1503]Zupełnie jakby chirurgiczne. [1504][1549]Ale nie zginšł od tej rany.|Za tym krył się inny cel. [1551][1572]Ciekawy cel. [1574][1601]- Zwišzany z kręgosłupem?|- Zgadza się. [1603][1639]Cokolwiek to zrobiło|nasšczone było toksynš paraliżujšcš, [1641][1688]doć silnš,|aby zaburzyć funkcje motoryczne. [1692][1711]To one przyczyniły się|do mierci. [1713][1732]Patrzcie na wzór|po obu stronach. [1734][1767]- Pięć rany, pięć palców.|- Pazurów. [1769][1808]Co je wbiło,|przejechało do góry, [1809][1850]patroszšc płuca,|przecinajšc z łatwociš klatkę piersiowš. [1851][1886]- Widziałe kiedy co takiego?|- Nie. [1887][1917]- Co mogło tego dokonać?|- Nie wiem. [1918][1950]Jest szybkie, niezwykle silne [1951][1998]i potrafi pozostawić ofiarę bezradnš|w parę sekund. [2000][2038]Mamy uważać?|Wiemy o tym. [2040][2091]Macie się bać i to bardzo. [2093][2124]W wiecie natury,|drapieżniki wykorzystujš [2126][2156]toksyny paraliżujšce,|żeby schwytać i zjeć ich ofiary. [2158][2182]Ta nie została zjedzona. [2184][2230]Drapieżnik chciał jš zabić|i nic ponad to. [2232][2295]Taki jest jego jedyny cel. [2383][2427]Co robisz?|Potrzebowałem tylko rozrusznik. [2429][2473]Trzeba wymienić|cały układ wydechowy. [2475][2509]Przeceniasz zniszczenia. [2511][2547]Łšcznie 1200|za częci i robociznę. [2549][2557]Kpisz sobie? [2559][2581]To auto nie ma nawet|reaktora katalitycznego. [2583][2609]I tak, wiem, co to jest. [2610][2629]A wiesz, czym jest szpera? [2649][2667]Nie. [2678][2704]Wyjdzie jakie 1500. [2705][2737]Dobra, rób swoje do końca. [2745][2797]Niedługo wrócę.|Kipišcy z wciekłoci! [2826][2849]No niele.|Jak tu czysto. [2851][2895]Widzę, że masz warsztat|najlepszej jakoci. [2970][2991]Typowe. [3641][3678]Pomocy. [3820][3839]Ratunku! [3957][3975]Nie. [4112][4149]/Policja,|/mogę przyjšć zgłoszenie? [4266][4299]Tłumaczenie:|Spirozea [4311][4345]Korekta & Synchro:|Bohen [4436][4460]Teen Wolf 2x04|/Abomination [4745][4762]Nie chciałem cię przestraszyć. [4763][4796]Nie szkodzi.|Ja tylko... [4798][4835]- Czekasz na kogo?|- Tak.. znaczy nie! [4837][4886]- Wcale nie.|- To dobrze. [4911][4949]Porozmawiamy przez chwilę. [5182][5215]Dziękuję.|Nie wolno mi spuszczać tego z oka. [5217][5244]Bez niej byłbym zagubiony. [5246][5273]W twoim wieku|nie brałem nawet witamin. [5275][5332]A teraz popijam koktajl|z pigułek trzy razy dziennie. [5356][5391]Stosuję się jednak|do zaleceń lekarza. [5393][5423]Ufam mu. [5426][5484]A w naszej rodzinie|ceni się zaufanie. [5504][5533]Moja córka,|a twoja ciocia Kate, [5534][5559]zginęła robišc to,|co uważała za słuszne. [5560][5581]Jej zamierzenia|były nieco le ukierunkowane. [5583][5597]Nieco? [5598][5652]Podoba mi się ta postawa.|Przypominasz mi jš. [5654][5672]Ona też lubiła się|mi przeciwstawiać. [5673][5703]I to włanie mam robić?|Naladować jš? [5705][5735]Pragnę, żeby mi zaufała. [5736][5779]Znajdziesz się w sytuacji,|w której zaczniesz kwestionować zaufanie bliskich. [5781][5811]Nawet najbliższych przyjaciół. [5813][5888]Gdy to nastšpi, przejrzysz na oczy,|że tylko rodzinie możesz zawsze ufać! [5891][5925]Mogę ci ufać, Allison? [5932][5958]- Ta.|- Żadne "ta". [5959][5990]Mów z przekonaniem!|Tak... [5992][6012]lub nie! [6029][6047]Tak! [6056][6078]Możesz mi ufać. [6080][6122]Już mówiłem.|Wszedłem do rodka, a jeep leżał na gociu. [6124][6143]Co jest z twojš rękš? [6145][6171]Nic.|Mogę już sobie stšd ić? [6173][6202]Możesz mi powiedzieć wszystko. [6203][6240]- Mylisz, że kłamię?|- Oczywicie, że nie. [6241][6261]Martwię się tylko o ciebie. [6263][6305]Może widziałe, kto to zrobił|i boisz się, że wróci dopilnować, [6307][6344]żeby niczego nie wypaplał. [6346][6391]Nic nie widziałem.|Kompletnie nic. [6393][6424]Mogę już sobie pójć? [6438][6449]Jasne. [6451][6495]Jeep zostaje.|Muszę go zarekwirować. [6496][6522]Stanowi dowód w sprawie.|Do zobaczenia w domu. [6542][6564]To niech go chociaż umyjš. [6601][6616]Scott? [6662][6680]/"Nie mogłem zaczekać.|/Tęsknie." [6923][6952]- Nic ci nie jest?|- Nic. [6958][6991]Miałe rację.|Nie jest podobny do ciebie. [6992][7039]Jego oczy były niemal... gadowate. [7041][7085]- Ale co było z nimi dziwnego.|- To znaczy? [7087][7119]W Halloween|widzisz znajomych w maskach. [7121][7144]A właciwie tylko ich oczy. [7146][7179]Wydaje ci się, że wiesz,|kim sš, ale nie masz pewnoci. [7181][7200]Chcesz powiedzieć, że wiesz,|z kim mamy do czynienia? [7202][7220]Nie. [7224][7257]Ale to co poznało mnie. [7664][7698]Musicie przestać być|przewidywalni. [7808][7821]Więcej tego nie zrobisz. [7823][7845]Dlaczego?|Bo jestem Betš? [7846][7890]Nie!|Bo mam co innego dla ciebie. [7891][7906]Skończylimy już? [7908][7964]Muszę uleczyć moje sto koci|przez najbliższe parę godzin. [8018][8034]101. [8036][8057]Mylicie,|że uczę was walki? [8070][8083]Spójrz na mnie! [8084][8123]Uczę was,|jak przetrwać! [8191][8215]Skoro chcš nas zabić,|to dlaczego nie atakujš? [8216][8260]- Na co czekajš?|- Nie wiem. [8262][8272]Ale co knujš. [8274][8319]To nie nasz problem. [8321][8364]Potwór, który zabił ojca Isaaca,|dokonał kolejnego mordu zeszłej nocy. [8366][8422]Dopóki nie dowiem się, co to jest,|musicie się wszystkiego ode mnie nauczyć. [8424][8460]O ile to będzie możliwe. [8513][8540]- Czas wstawać.|- Odejd. [8542][8563]Spónisz się na spotkanie|z pedagogiem szkolnym. [8565][8580]Umawiałymy się jako. [8582][8603]Już mówiłam,|że nic mi nie jest. [8605][8620]Lydio, proszę. [8637][8702]Co ty sobie zrobiła?|Boże, dlaczego? [8713][8758]Lydio, kochanie.|Dlaczego to sobie zrobiła? [8840][8872]- Ładne rękawiczki.|- Dziękuję. [8877][8916]Co jest nietak z twojš psychikš? [8918][8936]Ty tak na poważnie? [8938][8971]Oboje jestemy tu z jakiego powodu.|Nie musimy się tego wstydzić. [8973][9013]Mam ostrš fobię przed ludmi,|wcibiajšcymi nos w moje życie. [9014][9033]A ty? [9047][9094]Przycišgajš mnie słodkie,|lecz narcystyczne dziewczyny. [9096][9126]Jeste gotowa, Lydio? [9177][9217]Przepraszam za wtedy.|Staram się. [9218][9273]Przebrniemy przez to.|Wiem, bo cię kocham. [9282][9298]Ja ciebie bardziej.|Boże. [9300][9320]Musicie znaleć z Allison|lepszy sposób komunikacji. [9322][9358]Tylko tobie możemy ufać.|Przyjdzie na mecz wieczorem? [9360][9366]Tak! [9368][9391]Koniec wiadomoci. [9393][9418]Co z twoim szefem? [9420][9455]Uważa, że rodzina Allison|jest w posiadaniu pewnej kroniki. [9457][9485]Zapisali w niej wszystko,|na co polowali. To jak księga. [9487][9503]To pewnie bestiokronika. [9505][9539]- Co takiego?|- Bestiokronika. [9546][9581]- Masz na myli bestialstwo?|- Nie. [9582][9622]To taka encyklopedia|mitycznych stworzeń. [9624][9646]Dlaczego ja nigdy|o niczym nie wiem? [9647][9669]Jeste moim najlepszym przyjacielem|i stworzeniem nocy. [9670][9687]Muszę wiedzieć takie rzeczy. [9689][9702]Dobra. [9704][9732]Znajdziemy to|i dowiemy się, co to jest... [9733][9742]I kto... [9744][9790]- Potrzebujemy tej księgi!|- Potrzebujemy tej księgi! [9799][9828]Nie pochodzisz z Francji,|prawda? [9830][9845]Pochodzę z Quebeku. [9847][9876]Czyli jeste Kanadyjkš|znajšcš francuski. [9878][9912]A skoro powierzam ci|moje zdrowie psychiczne, [9914][9938]powiedz, co uprawnia|nauczycielkę francuskiego [9940][9958]do bycia|pedagogiem szkolnym? [9960][9981]Mam tytuł magistra|z psychologii behawioralnej [9982][10012]i przepracowałam w zawodzie|ponad 300 godzin. [10014][10039]Niele. [10049][10088]Skoro nic ci nie dolega,|to co tu robisz? [10090][10118]Zadowalam rodziców,|żeby nie zabrali mi kluczyków od auta. [10120][10147]Rozmawiała z przyjaciółmi|o twoim zajciu? [10149][10196]Tak. Sš wspaniali.|Wspierajš mnie. [10198][10233]- Ufasz im?|- Bezwzględnie. [10235][10263]To dobrze.|Ale i tak uważaj. [10264][10326]Ponieważ najbliżsi mogš cię|najbardziej wstrzymywać? [10328][10348]W rzeczy samej. [10357][10406]- Czytała gdzie o tym?|- Nie wiem. [10412][10425]Może usłyszałam. [10427][10480]Ktokolwiek to powiedział,|pozostawił po sobie trwały lad. [10496][10515]Możesz zwiększyć rozdzielczoć? [10517][10530]Jasne. [10531][10576]Cokolwiek zob...
man1957