[0][12]{y:i}Poprzednio... [13][47]Spojrzałe mi w oczy i powiedziałe,|że maska była trwała. [48][69]Napraw to|albo ja to zrobię.. [70][90]Chcesz ugody?|Oszczędzę ci czasu. [91][114]- Pasujemy.|- Wiem, że to ty. [115][135]Nie Hardman tobš steruje,|ale ty nim. [136][168]- Co znalazł Hardman w aktach?|- Nie wiem i nie obchodzi mnie to. [168][196]Mogę mianować jednego|starszego wspólnika rocznie. [197][209]Mianuję ciebie. [210][231]Mylisz, że cię ceni,|ale on cię kupuje. [231][252]Hardman mnie dostrzega! [252][288]Przez ciebie czekałem pięć lat.|Możesz poczekać dobę. [289][315]Twoja babcia nie żyje. [318][327]Nie. [328][385]Albo Jessica zatrzyma stanowisko,|albo ja przejmę kontrolę. [396][433]Za kilka minut będziemy wiedzieć. [434][480]Ostatnio rozmawialimy, kto kogo|będzie zbierał ze ciany. [480][514]- Chciałem powiedzieć...|- Przestań gadać. [518][537]Jak sobie życzysz. [745][784]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [785][799]Co tu robisz? [799][835]Rachel, poznaj pokój z aktami.|Tu przechowujemy informacje [835][868]- na temat prowadzonych spraw.|- Chodziło mi o to, [868][914]że Harvey nie mógłby|kazać ci pracować dzień po... [933][953]Możesz to powiedzieć. [977][1016]Dobra, ja to powiem.|Dzień po mierci babci. [1016][1046]- A Harvey nie wie.|- Dlaczego? [1046][1076]Bo odbywa się głosowanie|i ma ważniejsze sprawy na głowie. [1076][1099]- Na pewno chciałby wiedzieć.|- A skšd wiesz? [1099][1124]Jestecie teraz z Harveyem|najlepszymi przyjaciółmi? [1124][1146]To powiedz Donnie.|Powiedz komukolwiek... [1146][1185]- Nie chcę, by kto wiedział.|- Zrozumiejš to [1186][1210]i będziesz mógł ić do domu|zmierzyć się z... [1210][1229]Z czym, Rachel? [1243][1278]Z tym, że ominęła mnie ostatnia szansa|zobaczenia babci, bo pracowałem? [1278][1311]Jeste niesprawiedliwy.|Byłe wspaniałym wnukiem. [1311][1343]- Kupowałe jej mieszkanie...|- Bo czułem się winny, [1344][1374]- że nie widziałem jej dwa miesišce.|- To nie dlatego... [1374][1398]To nie jest żadna dyskusja. [1402][1421]Przyszedłem do pracy,|bo chcę pracować. [1421][1443]Nikomu nie mówię,|bo nie chcę o tym rozmawiać. [1444][1472]Teraz zaczerpnę wieżego powietrza,|a kiedy wrócę, [1472][1507]mam nadzieję, że przestaniesz|mi się naprzykrzać. [1620][1651]Partnerem zarzšdzajšcym|zostaje Daniel Hardman. [1655][1675]Ze skutkiem natychmiastowym. [1709][1736]Chcę podziękować za powierzenie mi|przyszłoci firmy. [1736][1756]Nie zawiodę was. [1756][1777]Wracajmy do pracy. [1784][1809]Harvey, pozwól na słowo. [1811][1839]Wiem, że mamy za sobš|trudnš przeszłoć, [1846][1871]ale byłbym głupcem,|nie uznajšc twojej wartoci. [1872][1921]- Wygrałe. Nie musisz mi kadzić.|- Nie kadzę. [1922][1961]Odkšd wróciłem, powtarzam ci,|że chcę, abymy się dogadali. [1961][1994]- Czemu nie mówisz tego Jessice?|- Zrobię to. [1994][2025]Ale na drzwiach jest jej nazwisko.|Nigdzie się nie wybiera. [2026][2053]Chcę się upewnić,|że ty też. [2080][2093]Odchodzimy. [2093][2140]Znam 12 wspólników, którzy za tobš|pójdš, pracownicy się znajdš. [2160][2189]Nigdzie się nie wybieramy.|Klauzula o zakazie konkurencji. [2190][2226]Jeli odejdziemy, przez rok|nie możemy praktykować w Nowym Jorku. [2226][2257]- Umowy sš po to, by je łamać.|- Nie te, które napisałam. [2258][2283]Może powinnimy|wzišć rok wolnego. [2283][2301]- Niby jak?|- Mogłaby nauczać. [2302][2325]- Albo się zabić.|- Napisać ksišżkę. [2326][2343]- Dalej.|- Może podróże? [2343][2364]Masz rodki.|Zobaczyłaby wiat. [2364][2401]Nauczenie, pisanie, podróże.|Wiesz, o czym mówisz? [2402][2423]O uciekaniu.|Ja nie uciekam. [2424][2445]Nie możemy tu zostać|i dla niego pracować. [2445][2463]Możemy. [2465][2495]Przełkniemy dumę, i poczekamy, [2495][2522]aż będziemy mogli|wykonać ruch z pozycji siły. [2522][2554]To twoja taktyka?|Niewychylanie się i czekanie? [2556][2576]On tak zrobił.|Zajęło mu to pięć lat. [2577][2609]Mylisz, że aż tyle minie,|nim znów nawali? [2612][2630]Raczej pięć minut. [2635][2651]Wystarczy. [2656][2677]To stało się dzi. [2679][2699]{y:i}Oberwalimy. [2699][2762]{y:i}Stracilimy co, a w takich sytuacjach|{y:i}nie podejmuje się życiowych decyzji. [2828][2854]Chcę kupić trochę zioła. [2869][2903]Mylisz się,|ale jeli chcesz gazetę... [2903][2923]Nie jestem glinš. [2923][2952]Wiem, że sprzedajesz.|Widuję cię tu codziennie. [2957][2983]Wiem, jak to się odbywa.|Kole daje ci 100 dolarów, [2984][3016]odchodzi z gazetš pełnš trawki.|Mam forsę. [3017][3051]Jeli jej nie chcesz,|pójdę na róg 50. i Lex, [3052][3077]a to twoja konkurencja. [3136][3146]Miłego dnia. [3162][3202]{Y:b}::Project HAVEN::|::prezentuje:: [3237][3272]{Y:b}Tłumaczenie: Annica [3302][3330]{Y:b}Dopasowanie: crt [3420][3466]{Y:b}Suits 2x10|High Noon [3506][3530]Nie dotykaj jego piłek. [3549][3580]- Co jest?|- Weszli zaraz po głosowaniu. [3581][3603]Przenosimy się na 46. piętro. [3608][3642]- Zajmiesz biuro Paula Portera.|- Hardman. [3653][3691]- Nie ma tu miejsca dla muszek!|- Te bzdury o dogadaniu się? [3692][3720]Zapomniałe o 46. piętrze. [3720][3748]- To tylko cztery ciany.|- Jak i więzienna cela, [3748][3786]- a tam siedzi się za karę.|- Paul Porter był mi lojalny, [3787][3826]długo przed powstaniem Pearson Hardman.|Nagradzam lojalnoć. [3826][3866]- Pokaż, że ty też taki jeste.|- Dojcie do władzy to jedno. [3866][3901]- Co innego jš utrzymać.|- Przyjmij to z godnociš, Harvey. [3902][3915]I ty mówisz o godnoci? [3915][3956]Powiem ci to prosto w oczy,|choć ty tego nie zrobiłe. [3956][3974]Załatwię cię. [4042][4068]Co tam robiłe?|Składałe hołd? [4068][4093]Nie próbuj wkupić się w łaski|kolejnego wspólnika zarzšdzajšcego. [4093][4117]To stanowisko jest już zajęte. [4154][4176]Chciałe mnie widzieć. [4190][4209]Bardzo chętnie. [4221][4258]- Firma jest podzielona.|- Ale to my wygralimy. [4263][4309]Tak, ale nie będzie zwycięstwa,|jeli się nie zjednoczymy. [4310][4333]- więta prawda.|- Jessica ma klasę. [4337][4363]Przeboleje porażkę.|Nie ona jest problemem. [4364][4383]Czego potrzebujesz? [4384][4421]Mianowałe mnie starszym wspólnikiem,|zawsze spłacam długi. [4421][4443]- Jak Lannister.|- Problemem jest jej pitbull. [4444][4462]Harvey potrafi siać zamęt. [4462][4487]Nie mogę go zwolnić.|Jest starszym wspólnikiem. [4488][4504]Zwolnić? [4513][4530]Masz z tym problem? [4535][4571]Był tu i powiedział,|że jestem jego celem. [4571][4618]Głosowałe na mnie,|więc też jeste jego celem. [4626][4643]Co mam zrobić? [4759][4781]- Musisz przestać tak robić.|- Nie było cię u siebie, [4781][4803]więc pomylałem, że ty i twój|malutki pęcherz będziecie tutaj. [4804][4834]- Priorytetowe sprawy.|- Dobra. [4836][4856]- Wiesz, co to znaczy?|- Znam to słowo. [4857][4882]Załatwisz je, nim w ogóle|pomylisz o pracy dla Harveya. [4883][4906]Nie załatwiasz mu akt,|nie przynosisz kawy, [4906][4930]- nawet nie kupujesz żalu do włosów.|- Nie to dla niego robię. [4930][4953]Racja, sam sobie kupuje żel. [4953][4990]Nieważne. Teraz nic dla niego|nie robisz. Jeste jak wszyscy. [4990][5010]Należysz do mnie. [5019][5050]- Nie należę do nikogo.|- To odejd z pracy. [5050][5067]Twoje dni i tak sš policzone. [5068][5101]Jeli tego nie zrobisz,|sam cię zwolnię. [5176][5213]Albo ja, albo ci od przeprowadzek,|a ja wiem, gdzie miałam ręce. [5246][5267]- Potrzebuję więcej tamy.|- Jest tam. [5267][5282]Wiem. [5299][5317]Na wszystko|przychodzi pierwszy raz. [5317][5344]Potężna Donna nie ma nic|do powiedzenia. Kłopoty w raju? [5345][5376]- Louis, wyjd.|- Nie boję się ciebie. [5388][5429]Dobra, mam ponownie|rozdysponować sprawy. [5430][5448]Jessica za bardzo skupia się|na popularnoci. [5449][5488]Te sprawy nie będš w "Timesie",|ale wpłynš na nasze premie. [5493][5512]Ustawa o zabezpieczeniach emerytur|i dochodów pracowniczych. [5513][5533]- Wiesz, co to znaczy?|- Wiem, co to ERISA. [5533][5558]Nie przeszkadza ci,|że trzeba być skrupulatnym? [5558][5583]- W ogóle.|- wietnie. [5586][5636]Przy okazji, jeli chcesz to zrzucić|na Mike'a, to nie możesz. [5636][5673]Mike za bardzo|się na tobie skupiał. [5674][5702]Nasz geniusz|dostał własne sprawy. [5709][5724]Auf wiedersehen. [5771][5795]Chyba masz|za dużo roboty. Pomogę. [5796][5814]Zapomnij o tym,|zajmiesz się tym. [5815][5838]Louis mówił, że mam|nie zajmować się twoimi sprawami. [5838][5860]Mylisz, że teraz|słucham Louisa? [5861][5893]- Uznaj, że nic się nie zmieniło.|- Ale się zmieniło. [5894][5929]W naszych relacjach nie.|Daję ci pracę, ty jš wykonujesz. [5941][5968]No tak, zapomniałem.|Takie mamy relacje. [5970][5988]Nie rób kwanej miny.|Spodoba ci się ta sprawa. [5989][6013]- Trzeba się skupić na detalach.|- A ty co robisz? [6014][6061]- Operacja "Naprawić statek".|- Może czas zaakceptować porażkę. [6061][6094]- Przegrałe. Pogód się z tym.|- Słucham? [6114][6153]Żyjesz w jakim urojonym wiecie,|w którym zawsze wygrywasz. [6160][6178]Czasami się nie da. [6178][6203]Złe rzeczy się zdarzajš.|Pogód się z tym, [6203][6239]że życie będzie się opierało|na nudnych sprawach. [6242][6260]Jessica przegrała! Ty też! [6260][6315]Nikt z nas, nawet wspaniały|Harvey Specter, nic na to nie poradzi. [6325][6338]Id do domu. [6348][6358]Już. [6984][7035]- Wyranie nie jeste gotowy.|- Pogrzeb zaczyna się dopiero... [7040][7064]- Cholera!|- W porzšdku. [7065][7088]- Mogę to założyć.|- Wypij. [7088][7119]Id pod prysznic,|a ja znajdę ci ubranie. [7182][7217]- To dobry pomysł?|- To tylko jeden wieczór. [7218][7255]- Nie bšd taka surowa.|- Wyglšda na więcej niż jeden wieczór. [7292][7306]Masz rację. [7397][7420]Dzięki. Wyjdę za pięć minut. [7701][7729]Przepraszam, ale widocznie Paul Porter|nie wierzy w technologię. [7729][7757]- Potrzebuję ankiety dla pracowni...
syja91