[30][140]Tłumaczenie -= BLEETZ =- dla brata ;-) [144][168]Zginęło dwóch gliniarzy. [170][190]Jednego dopadli. [192][228]Obrabowali sklep komputerowy. [230][272]Wszyscy zginęli, on przeżył. [276][298]Siedzi już cztery lata. [300][322]Teraz na pištym oddziale. [324][360]Cichy, szanowany przez innych więniów. [364][388]Nie miesza się w żadne gówno. [412][460]Facet z Moskwy daje poważnš|kasę za wycišgnięcie go stšd. [472][508]Mylę, że to kiepski interes. [518][544]Trudna sprawa|... i duże ryzyko! [546][558]Nie możemy niczego być pewni. [560][610]Co jeżeli na wolnoci zacznie rozrabiać?|Gliny go zgarnš a my siedzimy w gównie! [612][652]Lepiej się do tego nie mieszajmy [656][686]..Tak sobie mylę... daje niezłš kasę [708][768]A my możemy tak zrobić by nikt nic|nie wiedział. [788][812]A ile chce dać? [824][856]- Pamietasz ile dostalimy poprzednio?|- Taa [860][898]Trzy razy tyle|- gotówka od ręki [902][918]Heh.. Niezły pienišdz [924][942]Ano niezły! [956][974]Niezły! [1020][1044]Jak to zrobimy... [1769][1808]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1809][1895]BEEMA|częć druga [2596][2628]- No dawaj kurwa!|- Hej Kola, spokojnie, co robisz? [2630][2682]- Spokój Kola! - Skurwysyn!|- Nie bij mnie, przestań [2697][2740]Pierdol się Kola!|Dlaczego kurwa bijesz mnie brachu? [2742][2766]Wystarczy! Wystarczy! Mówię doć! [2768][2782]Przestań! [2784][2794]- Co?|- Przestań! [2796][2812]Czemu zaczynasz, skurwielu? [2814][2826]- Doć!|- Zamknšć sie! [2830][2850]Dlaczego zaczšłe? [2852][2879]- Zabrał zdjęcie z mojej szafki|- Leżało na podłodze! [2881][2924]Nie! Nie leżało! A nawet gdyby,|to nie wiedziałe, że to moje? [2926][2960]Łgarz! Nawet nie wie gdzie było [2962][3000]Mylałem, że je wyrzucił|wyrwałem dziewczynę ze zdjęcia [3002][3026]- W czym problem?|- Dobra! Wystarczy! [3028][3086]Mylałem, że je wyrzucił|zobaczyłem dziewczynę na zdjeciu, wzišłem jš... [3092][3114]Sam by nie wzišł? [3322][3350]Mogę spojrzeć? [3416][3452]I co, mylisz, że na ciebie czeka? [3464][3510]Takie liczne nie czekajš|na takich jak my. [3515][3562]Kto czekałby na nas...|zapomnij... [3568][3596]To moja siostra, rodzona. [3600][3642]Daszka!|Co to za burdel na stole? [3660][3696]Dasza, Dasza. [3702][3734]Daszka! [3752][3782]Dasza, otwórz mi! [3868][3920]- Czemu w domu nie nocujesz?|- Mam swoje sprawy [4000][4040]Jakie ty możesz mieć sprawy. [4058][4130]Twój brat już sie doigrał|Ty też tak skończysz. [4149][4170]Wstydzę się za was przed ludmi. [4172][4224]Nie martw się wuju, Kolę niedługo|wypuszczš. Wyjedziemy stšd [4240][4296]Możesz juz teraz zaczšć się pakować|i tak nic nie robisz. [4308][4332]Tylko wnerwiasz mnie. [4368][4426]Powiedz mi. Co ty robisz? No powiedz, co? [4438][4458]Czekam na Kolę. [4788][4864]Jutro wychodzi. Pojedziesz za nim do Moskwy| i zrób to co potrzeba! [4876][4904]Zabierz wszystkie kokumenty. [5168][5207]Piłe całš noc.. [5209][5294]Jutro? W Moskwie kiedy będzie? Ok.|Dworzec Kazanski? Tam się z nim spotkam [5296][5330]W porzšdku. Dzięki!|Na razie! [5430][5482]Dmitri, to nie twój rozmiar,|pomylili się. Dwa numery za duże. [5484][5516]- To nie dla mnie|- Ha... [5556][5598]Mój przyjaciel wraca z dalekiej podróży [5600][5614]We też to. [6716][6756]Przychodził do mojej mamy a|mnie wyganiał na ulicę. [6782][6834]Przychodził do mojej mamy a|mnie wyganiał na ulicę, nawet zimš. [6866][6886]Hmm.. Kiepsko [6954][6996]Mamy nie było w domu, dopadł mnie|i zacišgnšł do łóżka [6998][7024]- A potem?|- I... [7026][7044]Co dalej? [7046][7106]Którego razu matka wróciła|wczeniej i nakryła nas razem [7118][7140]No tak... [7142][7166]Teraz to wszystko powiesz do kamery? [7168][7184]Nie, tak mi wstyd... [7484][7524]Co masz zamiar robić? [7578][7646]Życie się zmieniło. Interesy,|handel, nie trzeba już rabować. [7662][7718]Mam firmę samochodowš.|Połowa jest twoja. [7726][7778]Potrzebne ci prawo jazdy|i ubezpieczenie. [7896][7968]Nie chcesz, dam ci jakie pienišdze|na życie. Jeste wolny, sam decydujesz. [8096][8128]Dzięki Dimon za wszystko. [8148][8174]Masz dzieci? [8176][8188]Córkę i syna. [8190][8224]Pilnuj, żeby żyły tak jak my. [8246][8266]I... słuchaj Dimon. [8296][8356]Nie wiem co bym zrobił|gdybym był na twoim miejscu [8390][8406]Uparciuch. [8688][8706]Niele [9072][9098]Dimon.. Dimon.. [9114][9136]Dimon [9176][9216]Dimon, dlaczego? [10654][10710]Daszka, wszystko się spaliło! Kurwa! [10728][10780]Gdzie lecisz? Dashka, stój!|Nie id tam. Spalisz się! [10786][10814]Za póno! Przepadło [10818][10884]Wyła, szybko! Co tam robisz? [10908][10924]Nie dotykaj, zostaw! [10939][10966]- Co robisz?|- To jes goršce! [11014][11030]Co to? [11034][11044]Skšd to masz? [11046][11058]Nie twój interes [11079][11131]Kto by pomylał, pienišdze przede mnš chowała? [11133][11168]To dla Koli. Nie mogłe uratować? [11174][11195]Trafisz tam gdzie twój brat! [11197][11224]To lepsze, niż przewracanie|twoich pieprzonych hamburgerów [11226][11242]Stara małpa! [11307][11328]Małpa [11330][11352]...prawdziwa małpa [11559][11614]Kto to wie, kiedy sie pojawi..|Jeszcze przed chwilš tu była... odjechała [11637][11664]Wiesz gdzie jej szukać? [11669][11744]Jedzi srebrnš hondš|nie znam numerów [11747][11822]Często jedzi do miasta, niedaleko stšd|ma tam przyjaciółkę, córka bogacza [11830][11844]Teraz jestem bezdomny [11872][11904]Wpłać do banku|to co sie nie spaliło [11910][11952]- Sš brudne, bank je przyjmnie?|- Powinni [12280][12304]Słuchaj, mylałem, że to Irina [12308][12328]Nie jest ciebie warta [12330][12352]- Tak mylisz?|- Taa [12426][12462]Patrz. Włanie wczoraj wydrukowałam [12466][12488]Wszystkie na sprzedaż albo do wynajęcia [12494][12510]Nad oceanem [12512][12544]To stamtšd pochodzi pineyro [12558][12594]Jakoć do niczego|oryginał to miał dopiero kolory! [12648][12662]Wyjedmy dzi w nocy [12664][12716]Rano jestemy w Moskwie, pierwszym lotem|do Gua za 8 godzin będziemy pływać sie w oceanie! [12721][12736]No już, Dasza [12756][12808]W trzy dni wydajemy całš kasę|i z powrotem golcy [12814][12846]Nie mamy tak dużo|a jeć musimy [12848][12874]Chcielimy za te pienišdze wyjechać! [12903][12946]Dasza, Dazha|no Dasza [12949][12962]Zostaw mnie [12979][12990]Cholera [13008][13062]Słuchaj, Dasza, pare miesięcy interesów|potem całe życie będziemy się moczyc w oceanie! [13065][13090]Mówiłe, że tam nie|potrzeba pieniędzy [13092][13104]Że tam raj na ziemi [13122][13162]Nawet w raju|bez kasy nie przeżyjesz [13164][13208]Cišgle wyobrażam sobie jak spotykam Kolę,|zawożę go na lotnisko [13211][13232]A on pyta: dokšd jedziemy? [13234][13254]W końcu rozumie|i mówi... [13264][13300]nie, nic nie powie, wszystko sie spaliło [13303][13333]Spokojnie, Dasza. Mogło byc gorzej [13354][13372]Nie masz pojęcia jak zarobiłam te pienišdze [13375][13402]Wiem, wiem, a przynajmniej mogę sobie wyobrazić [13405][13442]Jeżeli wiesz, to się zamknij|nie twój interes [13469][13490]Kiedy on wyjdzie? [13492][13552]Tej jesieni. Doć dawno nie dostałam listu.|Pewnie chce zrobić niespodziankę! [13595][13622]Zrobię mu niespodziankę! [13748][13786]Słuchaj.. A ile wam potrzeba żeby stšd wyjechać? [13789][13806]A co cię to obchodzi? [13821][13870]Jest taki bogaty facet, zdradza żonę|nagraj jego rozmowy, można go szantażować [13873][13904]Zarzšdamy 20 tysięcy|10 twoje i 10 moje [13907][13950]Hej, Oksana, w co się pakujesz?|Co, le ci się żyje? [13952][13986]- Skšd wiesz, że ma takie pienišdze?|- Zapłaci! [13988][14004]Skšd wiesz? [14008][14080]To mój ojciec, zdradza mamę|przepuszcza wszystkie pienišdze na inne [14096][14124]Oksana, Na pewno? [14127][14155]Dasza, Wiem, że potrzebujesz pieniędzy, racja? [14158][14166]To twój ojciec! [14168][14228]Co z tego? Przecież go nie zabijemy...|a ja, jego córka, dostane trochę kasy [14230][14272]Wydaje tysišce na dziwki|a ja muszę żebrać o każdy grosz [14274][14332]- Jeste pewien, że przyjadš?|- Pewnie, obiecałem im dobry interes! [14334][14370]- Ilu ich?|- Jaka różnica, popatrz co mam! [14372][14386]Oh! [14392][14406]Fajny! [14408][14422]Schowaj! [14435][14506]Hej chłopaki! Możecie pomóc mi znaleć jednš|dziewczynę w waszym wieku, jedzi srebrnš hondš [14530][14560]A tak wogóle kim jeste? Jeste glinš? [14562][14604]Nie, nie jestem. Muszę jej przekazać list od brata [14606][14624]Od tego, na tym zdjęciu [14627][14664]Skšd jeste?|Z Moskwy? [14675][14722]Z Moskwy|... to co, znacie tš dziewczynę czy nie? [14813][14870]Wyglšda znajomo|Pogon, spotkałe tę laskę? [14876][14914]Gdzie jš chyba widziałem ale nie wiem... [14917][14934]To twoje auto? [14944][14966]Jaki pomysł gdzie mogę jš znaleć? [14970][15006]Dzi w "Smoku" - tak mylę [15040][15058]W porzšdku. Dzięki [15072][15104]Człowieku! Czekaj! Słuchaj! [15106][15142]Ile za takš beemę? Z 50 kawałków? [15144][15164]Nowa może i tyle [15166][15184]Jaki rocznik? [15186][15202]Nie wiem, nie kupiłem tego samochodu. [15204][15220]Ukradłe? [15222][15234]To auto mojego przyjaciela [15236][15308]Ahh.. słuchaj jeżeli znajdę taki sam ale starszy|dostanę go za 20 kawałków? [15310][15324]Raczej nie [15326][15356]No... to za ile? [15360][15392]Dlaczego pytasz? [15394][15444]Interesuję się bo chcę wiedzieć|A co? [15446][15474]Jak się nazywasz? [15486][15508]Wowka! Jaki problem? [15512][15572]Wiesz Wowka, nie potrzebujesz takiego auta brachu|uwierz mi [15592][15630]Pilnujcie się|powodzenia, Wowka! [15769][15816]O co mu chodziło, nie kumam?|Obraża nas, co? [15820][15848]Niepotrzebnie mu odpucilimy|trzeba było go stuknšć [15850][15872]A jakby on ciebie stuknšł? [15874][15918]Ten goć?|Moskiewski japiszon! Cienias! [15920][15960]Sam jeste cienias! Wyglšda gronie [15964][15986]Pewnie siedział [16060][16146]Ta pluskwa ma zasi...
ursmajor