{1}{1}23.976 {985}{1080}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1081}{1142}ADWOKAT DIABŁA {1231}{1267}Mów dalej, Barbaro. {1336}{1403}Wracamy do świetlicy... {1411}{1479}Chyba, że ktoś z nas chodzi|na zajęcia sportowe. {1550}{1613}To właśnie zrobiłaś tamtego dnia? {1616}{1701}Nie, pan Gettys prosił,|żebym została po lekcjach. {1709}{1755}Co było potem? {1759}{1828}Powiedział, żebym usiadła przy jego biurku. {1852}{1934}Opowiedz, co dokładnie zaszło... {1940}{1989}W ciągu następnych kilku minut. {1999}{2061}Mówiłam, że boję się spóźnić na autobus. {2063}{2155}Obiecał, że się nie spóźnię,|jeśli mu w czymś pomogę. {2176}{2279}Zanim zdążyłam coś powiedzieć,|włożył mi rękę pod bluzkę. {2303}{2402}Byłam przerażona. Nie ruszałam się.|Myślałam, że tak będzie lepiej. {2404}{2495}Wtedy drugą rękę wsunął mi pod spódnicę. {2520}{2565}Przesuwał ją... {2575}{2636}Coraz głębiej... {2641}{2701}Pod spódnicą. {2712}{2794}Mówił, że sprawdza,|czy mam pewne szczególne uczucia, {2796}{2869}I że chciał sprawdzić jakie to uczucia. {2871}{2942}Nie wiedziałam, co powiedzieć. {2944}{2998}Byłam zakłopotana, a on robił to dalej. {3000}{3057}Kazałam mu przestać, ale mnie nie słuchał. {3059}{3120}Dalej to robił. {3142}{3176}Zaczęłam krzyczeć. {3178}{3268}Był zły i powiedział,|że znowu kiedyś to zrobi. {3270}{3306}Zrobił to ponownie? {3322}{3358}Nie ze mną. {3370}{3409}Z twoimi koleżankami? {3418}{3450}Tak. {3468}{3552}A kiedy wyznałaś im, co robił z tobą... {3590}{3668}One opowiedziały ci o sobie. {3722}{3755}Tak było? {3758}{3786}Tak. {3862}{3902}Nie mam więcej pytań. {3964}{4016}Świadek jest pański, panie Lomax. {4206}{4258}Wysoki Sądzie, mogę prosić o przerwę? {4260}{4290}Oczywiście. {4294}{4359}Sąd zbierze się ponownie za 15 minut. {4460}{4510}- Co takiego?|- Nie teraz, Bernice. {4646}{4695}Lomax, co się dzieje? {4698}{4766}Jako pański adwokat radzę|się ode mnie odpieprzyć. {4768}{4816}Dlaczego? O czym ty mówisz? {4818}{4906}- Żona, dziecko i gwałt.|- Dałem się nabrać. {4909}{4961}Jesteś moim prawnikiem! {4969}{5000}Masz mnie bronić! {5002}{5035}Wiesz co myślę? {5037}{5096}Zwal sobie konia na sali. {5098}{5168}- Wiesz, że ona kłamie!|- Odczep się ode mnie. {5676}{5720}Kogo my tu mamy! {5758}{5821}Podobno poszedłeś się zabić. {5828}{5866}Nie teraz, Larry. {5869}{5907}Jaki masz plan? {5914}{5979}Do wpół do piątej muszę mieć gotowy tekst. {5986}{6016}Daj mi materiał. {6018}{6043}Spadaj. {6110}{6198}"Pan Lomax nie skomentował|dzisiejszych wydarzeń. {6201}{6269}"Jednak przypuszcza się... {6278}{6376}"że nieprzerwane pasmo zwycięstw|młodego prawnika... {6384}{6420}"zakończy się... {6422}{6463}"na tej sali sądowej." {6598}{6638}Dobrze ci szło, Kev. {6640}{6690}Któregoś dnia musiałeś przegrać. {6708}{6758}Nikt nie wygra wszystkich spraw. {7276}{7360}Miałaś uwagi za złe zachowanie|na matematyce? {7372}{7422}Nie. {7424}{7448}Nie? {7472}{7564}Czy pan Gettys nie musiał cię|wielokrotnie upominać? {7566}{7632}Czy nie dlatego prosił,|żebyś została po lekcjach? {7634}{7662}Nie! {7724}{7786}Czy inni nauczyciele cię o to prosili? {7788}{7817}Raz czy dwa. {7821}{7867}Mówili o twoim zachowaniu? {7869}{7908}Sprzeciw. Nie ma związku. {7910}{7962}- Szukam motywu.|- Sprzeciw oddalony. {7970}{8016}Możesz odpowiedzieć. {8024}{8072}Nie wiem, czego chcieli inni. {8074}{8118}Niech pan ich sam zapyta. {8175}{8238}Puszczasz po klasie liściki|w czasie lekcji? {8292}{8327}W których... {8329}{8377}Naśmiewasz się z pana Gettysa? {8384}{8404}Nie. {8417}{8432}Nie? {8434}{8520}Nigdy nie nazwałaś go "ohydnym|świniakiem"? {8570}{8601}Cisza. {8630}{8656}Nie. {8668}{8734}Oznaczyłem ten dowód rzeczowy jako A. {8736}{8813}Sprzeciw. Było dość czasu|na przedstawianie dowodów. {8824}{8890}Przyjmę ten dowód. {8896}{8978}Pozostałe dowody proszę przedstawiać... {8980}{9057}W odpowiednim czasie, albo wcale. {9112}{9167}Przepraszam, Barbaro. Pomyliłem się. {9182}{9240}To był: "potworny wieprz". {9268}{9314}To twoje pismo, prawda? {9316}{9370}- Tak, ale...|- Napisałaś to na lekcji Gettysa. {9372}{9398}To żart. {9401}{9448}"Potworny wieprz. {9452}{9542}"Pewnie na śniadanie pożera|tysiąc placków." {9592}{9640}Pisałaś tak o panu Gettysie? {9642}{9690}To miał być żart. {9748}{9820}Barbaro,|czy urządzałaś prywatki w domu... {9828}{9861}Pod nieobecność rodziców? {9863}{9904}Sprzeciw. {9907}{9944}Sprawdzam jej wiarygodność. {9946}{9982}Sprzeciw odrzucony. {9990}{10033}Odpowiedz. {10060}{10084}Tak. {10128}{10203}Znasz grę "Czułe miejsca"? {10264}{10308}Zeznajesz pod przysięgą. {10310}{10358}Kariera tego człowieka... {10362}{10398}Jego reputacja... {10402}{10444}I życie są zagrożone. {10446}{10487}To nie jest żart. {10489}{10559}Grałaś kiedyś w "Czułe miejsca"? {10702}{10728}Tak. {10732}{10792}Czy ta gra ma podłoże seksualne? {10838}{10904}Czy ta gra ma podłoże seksualne? {10920}{10982}Graliśmy w nią tylko raz. {10998}{11054}Na tej prywatce... {11064}{11157}Opowiedziałaś wszystkim o panu Gettysie? {11192}{11215}Tak. {11217}{11292}Rozmawiałem z innymi dziećmi,|które tam wtedy były. {11302}{11366}Co jeszcze mogłyby mi powiedzieć|o tej zabawie? {11368}{11452}Sprzeciw! Jeśli ma innych świadków,|niech ich powoła! {11456}{11499}Zrobię to w swoim czasie. {11501}{11568}Wyrażę na to zgodę, panie Lomax. {11582}{11623}Proszę zmienić pytanie. {11755}{11812}Groziłaś tym dzieciom, prawda? {11814}{11849}To nie było tak. {11851}{11956}Kazałaś im fałszywie oskarżyć|pana Gettysa o molestowanie. {11958}{11997}To się naprawdę stało. {12000}{12110}Gdyby tego nie zrobili,|mówiłabyś wszystkim o waszej zabawie. {12118}{12152}Mnie się to przytrafiło. {12154}{12223}Więc wymyśliłaś historyjkę. {12227}{12266}O nauczycielu matematyki... {12268}{12331}Wymagającym i zatrzymującym cię|po lekcjach. {12333}{12395}O "potwornym wieprzu",|którego nie lubiłaś! {12400}{12456}Tak było naprawdę! {12458}{12483}Nie. {12487}{12555}Nie chciałam być jedyna. {12590}{12651}Ty pieprzony skurwysynu! {12794}{12837}Nie mam więcej pytań. {12839}{12890}Odraczam rozprawę do jutra. {12903}{12983}Proszę wszystkich o spokój... {13002}{13039}Jestem z ciebie dumny. {13041}{13095}Albo oskarżę o lekceważenie sądu. {13210}{13273}Zbieraj się. Musisz się czegoś napić. {13415}{13522}Skoro i tak się upijemy,|odwalmy te urzędowe bzdury. {13538}{13593}Zdrowie najlepszego prawnika|okręgu Alachua. {13595}{13630}To prawda. {13654}{13700}Tak między nami... {13707}{13772}Jakie to uczucie przecisnąć|takiego Gettysa... {13774}{13834}Przez drzwi uzasadnionych wątpliwości? {13864}{13937}Przestań zgrywać sztywniaka. Napij się. {13939}{14002}Nie mówimy już o sprawie. {14004}{14030}Mam rację? {14032}{14071}Wypiję za to. {14115}{14158}Koniec rozmów o pracy. {14266}{14300}Nalej mi jeszcze jednego. {14302}{14344}Lomax, jesteś niemożliwy. {14348}{14402}To będzie wspaniała noc. {14719}{14759}Muszę się odlać! {14814}{14859}Muszę się odlać! {14974}{15004}Pospiesz się! {15225}{15262}Kawał dobrej roboty. {15265}{15318}Nie chcę przeszkadzać w zabawie. {15459}{15519}"Milton-Chadwick-Waters." {15530}{15560}Nigdy o nich nie słyszałem. {15562}{15618}Chcecie podać mnie do sądu? {15634}{15702}Mamy nadzieję,|że będziesz dla nas pracował. {15706}{15758}Obserwujemy cię. {15783}{15814}Z Nowego Jorku? {15822}{15875}Nie przegrałeś dotąd żadnej sprawy. {15890}{15941}Przysięgli mnie popierali. {15943}{16000}Właśnie kogoś takiego szukamy. {16002}{16081}Przyjedź do Nowego Jorku i pomóż|nam wybrać przysięgłych. {16206}{16241}Coś ci powiem... {16248}{16295}Jesteś dobry! {16314}{16350}Świetna wizytówka. {16355}{16390}Ty jesteś czarny... {16419}{16462}Czyj to pomysł? Paula? {16464}{16502}To wspaniałe! {16506}{16576}Za mało wypiłem, żeby dać się nabrać.|Postawię ci drinka. {16578}{16616}Postawię ci drinka... {16618}{16666}Zacząłbyś w przyszłym tygodniu. {16670}{16768}Wszystko pokrywamy, podróż 1. klasą,|mieszkanie dla ciebie i żony. {16782}{16879}Płatność ryczałtem, niezależnie od wyniku|rozprawy. Suma wyniesie... {16958}{16993}Zajrzyj do środka. {17469}{17567}W imię Jezusa wyrzekamy się ciebie,|szatanie. {17596}{17619}Amen. {17621}{17671}"List do Rzymian 16:19 {17720}{17772}"Abyście byli w dobrym przemyślni {17801}{17839}"A co do zła {17845}{17891}"Niewinni {17901}{17962}"Bóg zaś pokoju zetrze wkrótce szatana {17997}{18047}"Pod waszymi stopami {18099}{18160}"Bóg zaś pokoju zetrze wkrótce szatana {18193}{18243}"Pod waszymi stopami" {18583}{18653}Masz tam wybrać przysięgłych? {18657}{18703}Każdy ma swój dzień. {18727}{18809}Czemu czuję w tym rękę Mary Ann? {18860}{18938}Mamo, twoje podejrzenia robią się męczące. {18945}{18985}Pracuje w niedzielę. {18991}{19051}Mamo, daj spokój. {19103}{19151}Kocham moją żonę. {19161}{19215}Pod każdym względem. {19235}{19267}Tak jak ciebie. {19299}{19355}Opowiem ci o Nowym Jorku. {19381}{19427}"Upadł, upadł Babilon. {19429}{19499}"I stał się siedliskiem demonów." {19505}{19541}"Apokalipsa, 18." {19543}{19594}Nie zaszkodzi, jak przeczytasz. {19605}{19668}- Nigdy tego nie zapomnę.|- Doprawdy? {19691}{19744}A co się przydarzyło Babilonowi? {19775}{19861}"Stolico potężna,|w jednej godzinie sąd na ciebie przyszedł. {19865}{19949}"I światło lampy już w tobie|nie rozbłyśnie." {20007}{20042}Życz mi szczęścia. {20101}{20129}Powodzenia. {20169}{20212}Będę za tobą tęsknić. {20235}{20317}Zadałam sobie wiele trudu żeby ci pójść|na rękę... {20319}{20363}Próbuję z tobą współpracować. {20365}{20481}Będą szukać tego rachunku,|jak go nie znajdą, zabiorą samochód. {20655}{20699}Muszę kończyć. {20773}{20877}Muszę zdążyć na samolot.|Zrób wszystko w terminie. {20900}{20950}Zapłać ten rachunek. {21066}{21123}Niech zgadnę. Myśli, że to mój pomysł? {21145}{21226...
deka87