{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 720x400 23.976fps 1.3 GB {744}{839}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {840}{922}/Nie tak dawno wydawało się,|/że ta impreza nigdy się nie skończy. {927}{975}/Jednakże w przeciągu dwunastu krótkich miesięcy, {977}{1054}/miejsce będące dotychczas|/amerykańską stolicą wakacji {1057}{1120}/przekształciło się w miasto duchów. {1135}{1211}/Któż mógłby zapomnieć|/o niszczycielskim ataku na Lake Victoria, {1213}{1314}/w wyniku którego zginęły dziesiątki młodych ludzi,|/a mieszkańcy przeżyli traumę? {1318}{1426}/I kto by pomyślał, że to piekło na ziemi|/rozpętał gatunek piranii {1433}{1511}/uznawany za wymarły 2 miliony lat temu. {1522}{1633}/Program Masowego Wytępienia|/pozostawił te, niegdyś tętniące życiem, wody {1634}{1688}/milczące i martwe. {1697}{1836}/Po masowym exodusie miejscowa gospodarka|/popadła w ruinę. {1851}{1936}/Lake Victoria znajduje się obecnie|/w stanie kwarantanny. {1940}{2053}/Na plażach, na których wcześniej|/opalały się tysiące ludzi, teraz rosną chwasty. {2055}{2170}/Zaś jedyne łodzie, jakie pozostały,|/to brudne wraki zaśmiecające brzeg. {2178}{2256}/Sięgając pamięcią|/do tych tragicznych wydarzeń, {2258}{2354}/zastanawiamy się,|/czy ta historia mogłaby się powtórzyć. {2360}{2432}/A jeśli tak, to gdzie? {3964}{4076}/Cross Lake w hrabstwie Merkin,|/Stan Arizona {4398}{4419}Sara! {4500}{4604}/Krzyk na nic się nie zda. {5569}{5628}Stopa mi ugrzęzła. {5957}{5985}Tam jest! {5992}{6016}Nie żyje? {6274}{6323}Wielkie krowisko, nie? {6328}{6413}W ubiegłym roku|zajęła drugie miejsce w hrabstwie. {6475}{6507}Co, u licha? {6509}{6570}Poświeć na jej brzuch. {6577}{6629}Zobacz, co się dzieje. {6806}{6846}Coś w nim jest. {7040}{7093}Ja pierdziele, co za ciele! {7094}{7136}Pieprzony grat! {7137}{7176}Mam zapalniczkę. {7200}{7273}Ten smród powaliłby nawet skunksa. {7464}{7480}Kurwa! {7486}{7543}Chyba znalazłeś jej gaźnik. {7832}{7872}Cholera! {7981}{8028}Niech to szlag! {8113}{8150}Wara ode mnie! {8782}{8804}Kurwa! {9009}{9210}PIRANIA 3DD {9352}{9384}/WIELKIE ZMOCZENIE {9391}{9472}/Pora znów się zamoczyć! {9485}{9585}/Nasze ratowniczki są gorące, wolne|/i gotowe, by się zabawić {9588}{9636}/z kimś takim jak ty! {9639}{9688}/Lejcie, chłopaki! {9700}{9789}/Jeśli chcecie ochłonąć, to wpadajcie|/do najchłodniejszej dziupli w mieście! {9791}{9865}/Dwa słowa: Wielkie Zmoczenie! {9868}{9977}/Pamiętajcie: gdy masz podwójne D,|/opłata ominie cię! {10108}{10152}Przerwijcie. {10415}{10460}Muszę pokrzyżować komuś plany. {10464}{10523}Trzymaj.|Dbaj, by były mokre. {10533}{10609}- Jesteście czyimiś przyjaciółkami...?|- Maddy. {10629}{10691}Chodź uściskaj ojczyma. {10693}{10795}Chet, powiedz,|że nie zastąpiłeś naszych ratowników... {10805}{10833}striptizerkami. {10834}{10870}Przeszły szkolenie. {10873}{10928}- Ty tak na serio?|- To nie wszystko, kluseczko. {10929}{10947}Niewiarygodne. {10950}{11011}Twoja matka zanim zmarła,|Panie świeć nad jej duszą, {11014}{11081}kazała mi obiecać,|że zadbam o ten park wodny. {11085}{11200}Chcę ci zapewnić godziwy byt.|Jestem teraz twoim tatą. {11202}{11255}Co za szczęście, że mamy siebie. {11283}{11359}Chet, czasami myślę,|że ty naprawdę wierzysz w to, co mówisz. {11368}{11435}To ci się spodoba. {11479}{11530}Basen dla dorosłych? {11533}{11549}Śmiało. {11633}{11693}Zbijemy na tym fortunę. {11794}{11822}/Wilgotny punkt {11837}{11926}- Co o tym sądzisz?|- Sądzę, że to bardzo kosztowny żart. {11927}{12032}Pierwszy bar ze striptizem w parku wodnym.|Toż to przejaw geniuszu. {12033}{12084}/Automat z kondomami|- Nie. Nie. {12087}{12112}Nie przejmuj się tym. {12113}{12211}Wleje się do wody trochę chloru i kwasu siarkowego.|Odkażą wszystko. {12217}{12290}Kiki, zabieraj swój zgrabny tyłeczek z wody. {12341}{12366}Rosjanka. {12386}{12416}Jest lekarzem. {12424}{12492}Obserwuj plazmę. {12494}{12555}To cipkamera,|ale jestem otwarty na sugestie. {12558}{12582}Obadaj. {12674}{12702}Odrażające. {12708}{12781}- Nie dotykaj jej.|- Pozbędę się tego. {12788}{12825}Decyzja nie należy do ciebie. {12828}{12885}Nie zapominaj,|że wciąż mam połowę udziałów. {12893}{12919}Czyżby? {12923}{13004}Ręka w górę,|kto posiada 51% udziałów {13013}{13066}w tym parku wodnym. {13091}{13157}A teraz łapka w górę,|kto posiada 49%. {13158}{13210}Udziałowiec mniejszościowy to ty. {14002}{14065}- Cześć, Maddy.|- Co słychać? {14094}{14167}Pierwsza impreza,|na której w końcu możemy sobie pofolgować. {14170}{14191}Zamknij się. {14212}{14273}Boi się uprawiać seks,|ponieważ jej ździrowata kuzynka {14275}{14316}urodziła dziecko z płetwami. {14319}{14344}Przestań. {14367}{14396}To nieprawda. {14399}{14432}Któż to idzie? {14441}{14547}Chłopak, który ją rozdziewiczy.|Tyle, że jeszcze o tym nie wie. {14584}{14662}Cześć, Maddy.|Co sądzisz o wprowadzonych zmianach? {14672}{14744}- Josh, spotkajmy się nad jeziorem.|- Chodź. {14750}{14789}Spoko. Do zobaczenia. {14803}{14863}Jako ostatni dowiaduję się, że wróciłaś? {14866}{14905}Co słychać? Tęskniłem. {14909}{14924}Ja też. {14927}{14979}Pewnie żałujesz,|że przez wakacje nie jesteś w szkole. {14981}{15045}- Nie mogę uwierzyć w to, co zrobił Chet.|- Ani ja. {15064}{15114}To miejsce jest dla mnie wszystkim. {15116}{15216}- Pracuję tu i spotykam się z przyjaciółmi.|- Wiem. Też mi tego brakuje. {15223}{15312}- Skoro już wróciłaś...|- Chłopaki, to nie najlepszy pomysł. {15450}{15509}Mam nadzieje, że jako nieletni|nie spożywacie tu alkoholu. {15511}{15538}Zamknij się. {15566}{15673}Stary, jestem na służbie, nie mogę pić. {15675}{15753}Fajerwerki,|obnażanie się w miejscu publicznym, {15779}{15825}prawdopodobnie narkotyki. {15891}{15941}Bez wątpienia narkotyki. {15975}{16031}Chyba będę musiał cię spisać. {16199}{16239}Co takiego ma on,|czego nie mam ja? {16240}{16298}15 centymetrów i odznakę. {16301}{16373}Słyszałem, że wróciłaś do miasta, {16375}{16429}więc pomyślałem,|że wpadnę się przywitać. {16437}{16537}Powinienem też wytłumaczyć się|z naszej ostatniej rozmowy. {16545}{16572}Nie musisz. {16580}{16627}Związki na odległość są dziwne. {16628}{16692}- Ale już wróciłaś.|- Tylko na lato. {16693}{16749}To będzie interesujące lato. {16821}{16881}Wciąż jestem na służbie, więc... {16883}{16948}- W porządku.|- Witaj z powrotem. {17043}{17114}- Dobrze się dziś bawiłam.|- Ja również. {17182}{17299}- Uwielbiam wodę.|- Jest naprawdę... mokra. {17452}{17499}O czym myślisz? {17544}{17574}O niczym. {17610}{17687}Zrzućmy ciuchy i chodźmy popływać. {17729}{17765}Super. Pewnie. {17900}{17929}Odwróć się. {17945}{17993}No tak.|Przepraszam. {18382}{18408}Shelby? {18612}{18684}- Wskakujesz czy nie?|- Wskakuję. {18780}{18834}Tylko bez wygłupów, dobra? {19155}{19239}- Co robisz?|- Chcesz trochę? {19241}{19323}Nie powinieneś na mnie chlapać. {19614}{19693}- Co jest?|- Poczułam, jak coś się o mnie ociera. {19704}{19726}Czy to ty? {19751}{19794}O czym ty mówisz? {19984}{20022}Co ty robisz? {20033}{20051}Nic. {20052}{20096}Cokolwiek robisz,|nie podoba mi się to. {20098}{20134}Nic nie zrobiłem. {20190}{20270}- Shelby, dokąd idziesz?|- Zimno mi. Wychodzę. {20524}{20572}Musisz to zrobić. {20579}{20605}W porządku. {20685}{20717}Dobry Boże... {20767}{20792}No już. {20814}{20845}Dobry Boże. {20864}{20937}Przebacz nam to,|co właśnie zamierzamy uczynić. {20940}{21017}Wiemy, że seks przedmałżeński jest grzechem, {21038}{21172}ale wiemy,|że zostanie nam on odpuszczony. {21183}{21268}Ponieważ modlimy się o to. {21306}{21326}Amen. {21336}{21358}Amen. {21393}{21454}Teraz możesz mnie przerżnąć. {21490}{21517}Spójrz na to. {21568}{21592}Lubisz to? {21738}{21766}Mój. {21832}{21910}Nie zmuszaj mnie,|bym przykuła i drugą. {22125}{22178}- Jedziemy, Travis.|- Wiem. {22185}{22199}Nie! {22288}{22329}Spójrz, kretynie! {22483}{22532}- Nic ci nie jest, Ashley?|- Nie. {22535}{22577}Woda się tu wlewa.|Cholera! {22620}{22669}Daj mi kluczyk do kajdanek. {22687}{22752}- Musiał mi wypaść.|- Znajdź go. {22757}{22787}Gdzie on jest? {22794}{22842}Cholera! {22970}{23020}Znajdź ten pieprzony kluczyk! {23022}{23050}- Sprowadzę pomoc.|- Nie! {23051}{23102}Nic nie widzę.|Przykro mi. {23103}{23171}Ashley, włącz światło i szukaj dalej. {23282}{23328}Co ty robisz? Wracaj tu! {23332}{23379}- Ashley!|- Sprowadzę pomoc. {23384}{23414}Wracaj tu! {23415}{23449}Co ty wyprawiasz?! {23460}{23484}Ashley! {23493}{23528}Niech to szlag! {23880}{23902}Travis?! {24135}{24177}W wodzie coś jest! {24230}{24323}Niech nam ktoś pomoże! {24359}{24391}Pomocy! {24592}{24661}Travis, co się dzieje?|Jesteś tam? {24787}{24813}Ashley! {24843}{24886}O mój Boże! {24919}{24992}Pomocy! O mój Boże! {24999}{25063}Jest tam ktoś?! {25077}{25113}Ktokolwiek! {25151}{25231}- Przepraszam, po prostu...|- Nic się nie stało. Było miło. {25245}{25288}Nie chodzi o ciebie, tylko... {25324}{25399}Uważasz, że Ashley|jest ode mnie ładniejsza? {25400}{25415}Nie. {25425}{25462}Większość uważa, że tak. {25470}{25551}Nigdy nie przepadałem za dziewczynami|z dużym biustem. {26569}{26605}Witaj z powrotem, Maddy. {27275}{27317}/Pozostał 1 dzień do otwarcia {28095}{28142}- Dave.|- Siema, ziom. {28144}{28229}- Co ty odpierdalasz?|- Dziura, którą wypływa woda... {28258}{28277}Człowieku. {28284}{28317}...jest taka mokra. {28456}{28476}Cześć, Shelby. {28480}{28550}Widziałaś Ashley lub Travisa?|Nie pojawili się dziś w pracy. {28552}{28586}Nie widziałam ich. {28614}{28638}Ani ja. {28661}{28689}Chwileczkę. {28708}{28777}- Wszystko w porządku?|- Dziwnie się czuję. {28800}{28855}- Pomogę ci.|- Już mi lepiej. {29064}{29097}W porządku? {29120}{29180}Któż to ma poranne mdłości. {29250}{29298}Dobra robota, tatuśku. {30299}{30342}W środku nikogo nie było, Shel. {30360}{30396...
Wloczykij_