{983}{1099}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1124}{1199}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org {2554}{2628}Mamo, skończyły się Chocapiki. {2629}{2684}- Mamo!|- Tak? {2685}{2777}Co mam zjeć na niadanie? {2779}{2829}Nie ja skończyłam paczkę. {2830}{2929}Jak nie wyrzucasz pustych opakowań,|skšd mam wiedzieć, że się skończyły? {2930}{3041}- A "dzień dobry" to koza zjadła?|- Dzień dobry, kochana mamusiu. {3042}{3120}- lęczała całš noc?|- Tak. {3121}{3204}Odbiło ci.|Albo nie znosisz sypiać z ojcem. {3205}{3261}Nie odbiło mi, piszę artykuł. {3262}{3344}Mam termin na jutro. {3345}{3488}Chocapiki sš dla Stephane'a.|Dla kogo kupuję pełnoziarniste? {3543}{3624}/Co mnie popchnęło? {3646}{3758}/Nie podejmowałam przemylanej decyzji. {3819}{3875}/Jeli już, to na odwrót. {3876}{3978}/Cišgle postanawiam, że z tym skończę. {3979}{4042}/Ale... {4075}{4161}/To jak z papierosami. {4162}{4242}/Trudno rzucić. {5376}{5444}...jak nałóg, {5445}{5531}który trudno porzucić. {6019}{6125}Ile razy mam powtarzać,|żeby nie zostawiał butów na rodku? {6126}{6192}Stephane! {6220}{6313}Umawialimy się, że rano nie grasz. {6314}{6361}Szykuj się do szkoły. {6362}{6419}Prędzej.|Daj buziaka. {6420}{6509}- Mamy czas.|- Nie mamy. {6861}{6933}Czego tam wypatrujesz? {6934}{7011}Patrzę, co trzeba kupić. {7012}{7085}Na kolację dla twojego|ukochanego szefa. {7086}{7142}Dzień dobry. {7142}{7230}- Spała trochę?|- Tak. {7342}{7394}Charles też przychodzi? {7395}{7460}Halo...? {7585}{7647}Czeć. {7771}{7842}Załóż kurtkę. {7932}{8001}Nie zapomnij kupić wina. {8002}{8119}- Tak, będę za 20 minut.|- Wino na kolację! {8320}{8448}{y:b}SPONSORING {9055}{9159}/Słuchajš państwo Radia Classique. {10114}{10198}Nie ma gdzie położyć. {10521}{10587}Nie mogę. {10598}{10672}Co okropnego. {10998}{11073}Nic nie działa. {11373}{11433}Przyniosłam ci najnowszy numer. {11434}{11516}Jest tam mój wywiad|z Tomem Fordem. {11517}{11595}- Już go mam.|- Ach tak? No nieważne. {11596}{11642}Możemy ić gdzie indziej? {11643}{11713}Jak chcesz. {11917}{11974}Dwie komórki? {11976}{12081}Jedna prywatna, druga dla klientów. {12680}{12835}- Oddzwonię do niego i się umówię, dobrze?|- Nie przeszkadzaj sobie. {12911}{13005}Halo? Dzień dobry, tu Lola. {13061}{13146}Chciał się pan umówić? {13146}{13206}Tak. {13249}{13331}Widział pan zdjęcie w internecie. {13332}{13421}Drobne piersi, szatynka. {13519}{13616}Tak, robię.|Bez prezerwatywy. {13670}{13747}Takie sš stawki. {13859}{13930}Do wieczora. {13931}{14003}- Nie znasz go?|- Nie. {14004}{14090}Nie, ale wiem, że jest spoko. {14091}{14159}Papierosa? {14235}{14344}- Co robisz bez prezerwatywy?|- Oral. {14390}{14461}O co chodzi? {14472}{14529}- Nie boisz się?|- Skšd! {14530}{14633}Ci faceci sypiajš tylko z żonami. {14644}{14736}Już większe ryzyko jest z Thomasem. {14737}{14796}Ach tak. {14797}{14898}- Thomas to twój chłopak?|- Tak. {14919}{15052}- Nie robi się z tego zamieszanie?|- Trzeba się zorganizować. {15053}{15148}Jestem bardzo zorganizowana. {15181}{15249}Zaczęłam, gdy doszłam do wniosku,|że nie dostanę się na studia, {15250}{15288}stale zasuwajšc wieczorami. {15289}{15438}- Czym się zajmowała?|- Dorabiałam jako niania i w fast foodzie. {15449}{15567}To najgorsza praca.|Można się wykończyć. {15568}{15692}Czasami tam jeszcze chodzę,|dla niepoznaki. {15702}{15746}Nie rozumiem. {15747}{15895}Jak inaczej wyjaniłabym rodzicom|i chłopakowi, skšd mam pienišdze? {15896}{15977}To jak z papierosami. {15978}{16027}Trudno rzucić. {16027}{16129}Człowiek zaczyna opływać w kasę. {16147}{16336}Nie sposób wrócić do poprzedniego stanu|i biedować jak reszta studentów. {16427}{16528}Wyobrażam sobie, że to niełatwe. {16583}{16675}To zajęcie nie zabiera wiele czasu, {16676}{16786}a do pieniędzy łatwo się przyzwyczaić. {16972}{17055}- Po co ci to?|- Jak była mała tyle nie narzekała. {17268}{17336}Dzień dobry! {17337}{17437}Charlotte, jak ci się żyje w Paryżu? {17438}{17469}W porzšdku. {17469}{17563}Mama mówi, że studiujesz|na Grande Ecole. {17564}{17608}To dobrze. {17609}{17710}Oj, zaczekaj.|Chod, Bouboule. {17831}{17902}Co ty opowiadasz ludziom? {17903}{18013}Jestem w studium,|nie na Grande Ecole. {18493}{18557}- Nie, dziękuję.|- Czemu nie jesz? {18558}{18624}- Nie jestem głodna.|- Nie smakuje ci? {18625}{18690}Smakuje. {18881}{18985}Załóż kapcie, będzie ci wygodniej. {19974}{20045}/Chwileczkę! {20137}{20264}To ja jestem Benoit.|Odpowiedziałam na pani ogłoszenie. {20265}{20344}Kilka dni temu... {20350}{20413}/Kurwa mać. {20414}{20498}Możemy chwilę porozmawiać? {20499}{20589}- Otworzy pani?|/- Czego pani chce? {20590}{20680}Piszę artykuł o paryskich|studentkach dla Elle. {20681}{20756}Chciałam przeprowadzić z paniš wywiad. {20757}{20844}Otworzy pani?|Zapłacę. {20845}{20896}Gwarantuję anonimowoć. {20897}{20981}To chyba dobry układ? {21273}{21339}Dobrze... {21363}{21478}Czy robi to pani wyłšcznie dla pieniędzy? {21546}{21673}- Musimy się napić wódki.|- Ja dziękuję. Nie piję. {21853}{21895}Proszę. {21896}{21961}- Nie piję, dziękuję.|- Dobrze pani zrobi. {21962}{22027}Przykro mi. {22028}{22126}/Kurwa, brzydzi się normalnie. {22290}{22344}- Tak może być?|- Dobrze. {22345}{22411}Dziękuję. {22431}{22494}Do dna. {22497}{22563}Rozumiem. {22725}{22863}Będzie się tu pani podobało.|To mały pokoik, ale wygodny. {22878}{22946}Bardzo jasny, słoneczny... {22947}{23019}i cichy, bo okno wychodzi na podwórko. {23020}{23175}Co do sprzštania, nie jestem wymagajšcy.|Wystarczy odkurzać ksišżki. {23434}{23526}Mogę zobaczyć pani piersi? {23590}{23658}Co proszę? {23706}{23806}Zna pani ceny wynajmu w Paryżu. {24608}{24678}Nie możemy dać pani pokoju w akademiku. {24679}{24743}Sš listy oczekujšcych. {24745}{24842}To co mam zrobić?|Nikogo tu nie znam. {24842}{24934}Ukradli mi bagaż.|Musicie mi pomóc. {24935}{25081}- Ma pani legitymację studenckš?|- Ukradli jš razem z bagażem. {25107}{25162}Jest pani stypendystkš? {25163}{25218}Mówiłam już, że nie. {25219}{25325}W takim razie nie potrafię pani pomóc.|Proszę ić do biura studentów zagranicznych. {25326}{25371}Włanie stamtšd przychodzę. {25372}{25461}To niech pani tam wróci. {25471}{25556}- To wszystko?|- Tak. {25564}{25635}Przepraszam. {26300}{26380}Pożyczyć ci kartę? {26389}{26462}Możesz zadzwonić taniej za granicę. {26463}{26520}Nie trzeba. {26521}{26620}Nie musisz zgrywać księżniczki. {26747}{26877}Tak, pokój jest ładny,|oczywicie, i pan jest miły. {26988}{27092}Mamo proszę cię, żeby|mi wyrobiła ten pier... {27093}{27145}ten pierdolony roaming. {27146}{27264}Dobrze, przepraszam,|rozmowy międzynarodowe. {27265}{27409}Tak, nie będziesz za wszystko płacić.|Wiem, jeste oszczędna. {27426}{27545}Tak, jestem ciepło ubrana.|Dobra, czeć, pa! {29154}{29226}Tutaj jest jak w Polsce. {29227}{29269}To ładnie tam macie. {29270}{29354}- Ja pierdolę.|/- Ja pierdolę. {29355}{29395}Nawet dobrze. {29396}{29461}/Dobrze. {29481}{29574}Naucz mnie przekleństwa po polsku. {29575}{29641}Naprawdę? {29727}{29829}Jebany murzyn pierdoli swojš matkę. {29830}{29923}/Jebany murzyn spierdoli... {29925}{29985}...pierdoli swojš matkę. {29986}{30064}/- ispierdoli swojš...|- Nie, nie. Pierdoli. {30065}{30120}/- Pierdoli|- ... swojš matkę. {30140}{30180}/swojš matkę. {30181}{30335}Jebany murzyn pierdoli swojš matkę. {30332}{30403}Bardzo dobrze! {30404}{30483}Teraz po arabsku. {30514}{30584}Mówi się... {30620}{30706}/Il khmerah chemzah... {30718}{30786}/delkoueda {30788}{30856}/derakizmla {30874}{30923}/mheh {30924}{30991}/lubouelah. {31100}{31164}Dobrze. {31225}{31290}Powiedz prawdę. {31291}{31361}Robisz to, bo chcesz mnie przelecieć? {31362}{31430}No pewnie. {31494}{31590}Mylisz, że wszyscy faceci|chcš tylko cię przelecieć? {31591}{31712}Sypiam z dziewczynami,|które tego chcš. {32082}{32178}- Ma pani arabskich znajomych?|- Nie. {32179}{32295}Tak się złożyło.|To nie kwestia uprzedzeń. {32485}{32570}Francuska hipokryzja. {32761}{32824}Fajne buty. {32824}{32878}Drogie? {32879}{32953}Bardzo drogie. {32955}{33038}Kim sš pani klienci? {33100}{33161}Znudzeni mężowie. {33162}{33232}Zadowolona? {33353}{33482}Z pierwszym klientem spędzałam|dużo czasu w kuchni. {33517}{33605}Gotowała pani dla niego? {33636}{33695}Tak. {33724}{33834}Nauczył mnie przyrzšdzać|coq au vin z rieslingiem. {33835}{33894}Aha. {33921}{33989}Było miło? {34180}{34247}Kocham cię. {34248}{34307}Nie? {34685}{34730}Niegrzeczna! {34730}{34852}Jeste niegrzeczna.|Nie jeste dla mnie miła. {34852}{34918}Nie?|Tak. {35043}{35162}Bšd miła. {37058}{37136}/To jest piosenka {37147}{37223}/podobna do nas {37238}{37312}/Kochała mnie {37324}{37397}/Kochałem cię {37422}{37496}/Żylimy sobie {37518}{37594}/razem we dwoje {37619}{37693}/Kochała mnie {37705}{37778}/Kochałem cię {37820}{37937}/Ale życie rozdziela tych, którzy się kochajš {37988}{38060}/Po cichutku, {38085}{38159}/bezszelestnie {38195}{38275}/Fala omywa piasek {38388}{38486}/lady rozdzielonych serc {39090}{39134}Miałam spore szczęcie. {39135}{39206}- Szczęcie?|- Tak. {39207}{39328}Po miesišcu w Paryżu|miałam super mieszkanko. {39367}{39472}Często proszš paniš o takie rzeczy? {39478}{39553}To paniš dziwi? {39562}{39663}Z żonš by przecież tak nie mógł. {39862}{39947}To nie jest dla pani upokarzajšce? {39948}{40007}Nie. {40093}{40197}Podniecało mnie|jak na mnie patrzy. {40226}{40308}Pani tego nie lubi? {40341}{40427}Nie rozmawiamy o mnie. {41970}{42046}Po co dzwonisz? {42056}{42149}Nie rozmawiałymy od wišt. {42246}{42290}Tak? {42291}{42353}Kiedy? {42358}{42429}Do szpitala? {42456}{42530}Dzi nie mogę. {42656}{42762}Dwa rogaliki?|Przecież ma cukrzycę. {43017}{43088}Delikatniej. {43418}{43484}Szybciej. {43583}{43649}Przestań. {43866}{43934}Szybciej...
alina13wolna