{1}{1}23.976 {80}{200}Timing i napisy: Kajet {223}{395}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dopóki nie nadejdzie dzień, w którym twe marzenia spełniš się, {394}{565}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Piłka w grze| Będę Cię obserwowała. {570}{645}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Kiedy biegniesz przez obronę {650}{735}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twój numer na koszulce kołyszę się na wietrze. {737}{805}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Wyróżniasz się. {810}{900}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twój głos sięga najdalej. {903}{988}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} W promieniach słońca, {990}{1075}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twoja opalona sylwetka, {1078}{1140}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} mieje się energicznie {1141}{1228}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Obserwowałam Cię {1230}{1365}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Samotny na boisku, {1368}{1470}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} i twoje własne marzenie {1475}{1590}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dosięgły mojego serca. {1608}{1760}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} No dalej, biegnij ku nim. {1780}{1890}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Chcę Ci zawsze kibicować, {1953}{2100}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Bramka jest daleko, ale nie poddawaj się {2111}{2240}{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dodaję Ci odwagi włanie teraz. {2467}{2562}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2563}{2579}Mam! {2636}{2649}Goncie go! {2657}{2680}Goncie numer 10! {2942}{3053}Jeżeli nie wbije jej, nie ma mowy żebym był numerem 10! {3363}{3390}Nie pozwole na to! {3532}{3575}G-Gdzie... jest piłka!? {3768}{3800}Musze jechać. {3830}{3907}Musze sie zobaczyć z Toshim. {4027}{4059}Taxi! {4349}{4370}Prosze. {4370}{4403}Na Stadion Narodowy. {4403}{4433}Prosze szybko! {4465}{4539}Kakegawa w końcu zdobyła drugiego gola krótko po rozpoczeciu drugiej polowy meczu... {4539}{4580}i znowu remis. {4580}{4700}Ale to wyglada jakby Tanaka z Kakegawa'y doznał jakie kontuzji. {4700}{4752}Mam nadzieje że to nic powaznego. {4752}{4798}Masz zamiar zobaczyć mecz? {4798}{4853}Jeste rodzina albo kim takim? {4853}{4903}Jeste sławna, prwada? {4903}{4959}Widziałem cie w jakim tygodniku. {4991}{5052}Jestem manager'em Klubu Sportowego Kake-High. {5102}{5153}Jakie to było lekkomylne. {5153}{5234}Ich bramkarz zamierzał kopnać w piłke a ty sie rzuciłes by ja wbić. {5234}{5267}Kenji, nie ruszaj go. {5267}{5295}Może mieć wstrzas. {5312}{5387}Bramkarz mógł go kopnać prawa noga. {5387}{5421}Tak. {5477}{5532}Delikatnie... Podno go pomału. {5682}{5764}Nie wyglada żeby wrocił szybko do gry. {5950}{6004}Kakegawa, proszę o zmiane. {6004}{6038}U-Um... Wporzadku. {6066}{6119}Poczekaj, Kamiya-san. {6135}{6229}jeżeli zmienimy Toshi'ego, wtedy nie będzie mógł wrócić do gry. {6245}{6309}Jego zaklada z Reihart'em że zdobędzie hattrick'a dalej jest ważny. {6309}{6361}On zaryzykuje swój numer 10. {6361}{6415}Co Ty wygadujesz Shiraishi, w takim momencie!? {6415}{6432}Ale... {6432}{6470}Wiesz chyba że, {6481}{6554}tylko on moze grać przeciwko Reinhart'owi. {6580}{6646}Myle e on tez życzy sobie tego samego. {6646}{6729}Nie może nam tego teraz powiedzieć ponieważ jest niewiadomy. {7341}{7357}Wporzadku. {7366}{7407}Zróby to w 10! {7851}{7876}Willy. {7892}{7976}Wyglada że wygrasz wkońcu zakład o hattrick'a. {8003}{8039}Idiota. {8039}{8119}Stracił szanse żeby grać w meczu przez jego ryzykownš gre. {8139}{8247}Nie ma sensu być napastnikiem skoro nie gra sie do końca meczu. {8276}{8357}Raz widziałem takiego głupiego gocia. {8522}{8539}Cholera! {8539}{8568}Podanie przeszło! {8568}{8591}Zdšże! {8591}{8623}Mam ja! {8883}{8905}Ty idioto! {8905}{8972}Gdyby uderzysz w słupek to mogłby doznać poważnej kontuzji! {8984}{9022}Przepraszam, przepraszam. {9022}{9072}By mnie tylko nieli. {9116}{9261}Ten człowiek kiedy gra zapomina o wszystkim nawet o własnym ciele. {9352}{9427}Ale dziwne, nadal zdobywał gole. {9432}{9554}Kiedy go spotkałe mogłe mu mówić że kocha piłke ciagle i ciagle. {9567}{9587}Kto...? {9651}{9713}To był Kubo Yoshiharu, kiedy grał w Niemczech. {9713}{9775}Tanaka Toshihiko jest taki sam. {9819}{9892}Kakegawa nie zrobi zmiany. {9892}{9955}Wyglšda jakby czekali aż Tanaka ocudzi sie. {9955}{10043}W tej chwili jest tylko 10 zawodników. {10131}{10195}Nie pozwole żeby ciebie kim zastšpili. {10195}{10255}Mecz nadal trwa. {10255}{10281}Toshi. {10281}{10352}Zawsze czekałe na mnie. {10368}{10448}To ostatni mecz... nie wrócimy go. {10635}{10692}Kazuhiro, ide. {10725}{10768}Toshi dzwonił do mnie. {10768}{10819}Jeli nie zadzwoniłby do mnie wtedy, {10836}{10928}nie wrociłbym na boisko po tym jak rzuciłem piłke {11023}{11084}przez Toshi'ego teraz tutaj stoje. {11084}{11119}ponieważ on. {11119}{11225}Jeżeli tego nie obronie Toshi nie bedzie miał po co wchodzić na boisko! {11598}{11623}Toshi! {11623}{11670}Wróć szybko! {11670}{11742}Stań na tym boisku jeszcze raz! Toshi! {11809}{11843}Toshi! {11923}{11942}Złap ja! {11961}{12017}Tanaka! Bramka jest na wprost ciebie ! {12036}{12073}Strzele gola! {12129}{12155}Wiatr jest... {12174}{12198}niedobry! {12198}{12230}Nie złapie jej! {12432}{12456}Nie może być! {12792}{12823}Co jest, Toshi? {12999}{13028}Biegnij i złap jš. {13146}{13186}Kubo-san. {13201}{13253}Popiesz sie, biegnij. {13253}{13286}Jest tutaj. {13324}{13349}Co sie stało? {13367}{13406}Spróbuj i złap piłke dla mnie. {13440}{13471}Wporzšdku! {13552}{13583}Skup sie na piłce! {13603}{13671}Niech cie moje ruchy nie wytracaja z rownowagi! {13711}{13746}Cholera! {13758}{13783}Sięgne! {14060}{14090}To bezużyteczne. {14176}{14257}Tak jak mylałem, Kubo-san jest wspaniały. {14257}{14301}Nie moge jej złapać dla niego. {14354}{14400}Podnie sie, Toshi. {14445}{14527}Cokolwiek będzie sie działo, nie poddawaj sie do samego końca. {14785}{14850}Kochasz piłke? {14850}{14879}Kubo-san. {14927}{14950}Toshi. {14989}{15014}Kubo-san. {15038}{15070}Kubo-san! {15091}{15118}Toshi? {15146}{15165}Toshi. {15210}{15233}Toshi. {15497}{15522}Kazumi. {15537}{15596}Więc, niłes o Kubo-san. {15596}{15683}Wymawiałe jego imie wiele razy. {15683}{15773}Wzywałem Kubo-san wiele razy, {15773}{15848}ale nie mogłem zdobyć piłki dla niego. {15885}{15926}Wtedy Kubo-san zapytał mnie... {15963}{16042}"Czy kocham piłke?" {16169}{16203}Kazumi!? {16203}{16242}Kazumi dlaczego tutaj jeste!? {16258}{16307}Czy ja nadal nie? {16307}{16359}Nie miała dzisiaj debiutować? {16359}{16435}To już nie ma znaczenia, czyż nie? {16435}{16454}Tak, ma! {16728}{16827}Wic... czytała mój list. {16827}{16844}List? {16860}{16901}O czym ty mówisz? {16901}{16928}Nie ważne. {16928}{16955}To nic. {16967}{17025}Toshi, dobrze się czujesz? {17025}{17055}To nic! {17253}{17278}Czy ty kochasz? {17434}{17472}Czy ty kochasz piłke? {17558}{17610}Czy ty kochasz piłke? {17668}{17710}Podnie się, {17710}{17747}i graj do samego końca! {17806}{17841}To jest rozkaz od twojego menegera! {17922}{17955}Kazumi. {17955}{18007}Czy to znaczy ze wróciła do nas? {18152}{18194}Hattrick. {18194}{18308}Musisz wygrać zakład, wtedy nie będziesz musiał ciagnać koszulki numer 10, prawda? {18343}{18383}Nie zapomne... {18443}{18515}jeli cišgniesz koszulke numer 10 Kubo-sana bez pozwolenia {18545}{18574}to {18574}{18665}nie dotrzymasz przyrzeczenia. {18685}{18778}Czy nie mowiłe że zamierzasz wygrać mistrzostwa? {19126}{19156}Kurcze. {19185}{19206}Co? {19219}{19275}Jeden z moich korków złamał się. {19306}{19422}Jeden został na boisku, więc nie moge wrócić. {19821}{19871}Czy z Tanaka wszystko wporzadku? {19919}{19953}Co sie stało? {19953}{19992}Wszyscy czekajš na Ciebie. {20020}{20157}Walczš twardo tylko w 10, wierzš że wrócisz na boisko. {20170}{20195}Trenerze... {20283}{20334}To twoj rozmiar, prawda? {20356}{20406}To sa Kubo-sana! {20467}{20497}Ubierz je. {20521}{20617}Kubo-kun walczył razem z toba. {20879}{20914}Tak! {20985}{21015}Maeyama! {21015}{21059}Cholera! {21059}{21165}Pod nieobecno Toshi'ego atakuj nas cały czas bez przerwy! {21218}{21251}Wporzadku! {21251}{21285}Zróbmy to! {21295}{21354}Zdobšd, wporzadku Toshi? {21520}{21563}Tłumaczenie i timing: Kajet {22108}{22129}Kamiya-san! {22129}{22165}To Toshi! {22218}{22254}Tanaka! {22397}{22440}Wszystko wporzšdku, Tanaka? {22449}{22470}Tak. {22470}{22521}Czuje sie dobrze, Kamiya-san. {22558}{22635}Za nami juz 15min drugiej połowy meczu, zostalo tylko 25min. {22635}{22709}Możemy usłyszeć okrzyki radoci. {22721}{22834}Kakegawa's Tanaka Toshihiko wrócił na boisko! {22937}{22952}Co? {23077}{23175}Czy to nie Endo Kazumi, dziewczyna która była w naszym magazynie? {23175}{23222}Nie powina tutaj być. {23222}{23294}Endo powinna debiutować w bisnesie rozrywkowym. {23310}{23329}tak. {23329}{23356}Naprawde tutaj jest! {23387}{23430}Toshi! {24013}{24063}Oglšdaj mnie, Kazumi. {24063}{24145}Zdobede hattricka, dobrne do finału! {24160}{24241}i wygram mistrzostwa! {24318}{24351}Toshi! {24475}{24514}Ten facet...! {24533}{24595}Mecz znowu wznawiany jest wyrzutem z autu wykonywanym przez Maeyama. {24801}{24851}Willy! Tutaj! {24851}{24889}Zniszczymy Kakegawa'e sami! {24964}{24994}Co jest, Willy!? {25394}{25429}Słuchaj, Tanaka! {25438}{25554}Zamierzam walczyć z toba z całych sił, tak jak nie mogłem walczyć z Kubo! {25638}{25682}Wygram za wszelkš cene! {25700}{25726}Znowu ty! {25739}{25764}Podaj, Tanaka! {25873}{25894}Co!? {25947}{26042}Nie ważne kto ma piłke, odbiore jš każdemu! {26042}{26091}Jak sobie życzysz! {26163}{26180}Ty idioto. {26188}{26321}Ten numer 10 nie może odebrać piłki Willy'emu chyba że jest nim Hiramatsu albo gracz pokroju Kubo. {26369}{26466}To jest powod dlaczego Kubo opucił Niemcy i wrócił do Japoni... {26512}{26604}Takš drużyne ...
kapitan-tsubasa