{1}{1}23.976 {312}{407}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {408}{521}Nie będę mówił na swojš nauczycielkę "Ciacho" {2350}{2442}- Jak przyjęcie urodzinowe w pracy?|- Było wspaniałe! {2446}{2513}Warstwa lukieru na torcie była taka gruba. {2517}{2633}A Eugene Fisk, mój żałosny asystent,|nie wiedział, że owoce były ponakłuwane... {2637}{2777}...i zrobił z siebie dupka, gdy pokazywał ruchy|nowej dziewczynie od konserwacji zaworów. {2781}{2849}- Ta dziwczyna go lubi?|- Muszę cię ostrzec, Marge. {2853}{2921}Sšdzę, że biedne maleństwo ma chrapkę na Zawsze Twojego. {2925}{3032}- Homer!|- Tylko cię rozgrzewam, maleńka. {3045}{3137}108 kilo?!|Jestem tłuciochem... {3141}{3209}Dlaczego wszystkie dobre rzeczy sš takie pyszne? {3213}{3311}Od teraz - ćwiczenia każdego ranka! {3333}{3473}Nie jeste tłuciochem, Homer.|Jeste moim wielkim misiem-przytulakiem. {3477}{3520}PRZED PO|- Przesada... {3524}{3592}RENTGENOWSKIE OKULARY|- Ta, jasne. {3596}{3640}HIPNOTYZUJĽCA MONETA|- Dajcież spokój... {3644}{3688}KAMERA SZPIEGOWSKA|TAKA SAMA, JAKIEJ UŻYWA C.I.A. {3692}{3759}Super, stary! {3908}{3988}SZEĆ MIESIĘCY PÓNIEJ {4124}{4198}O, nie! 108 kilo?! {4220}{4357}Jestem wielorybem!|Dlaczego jestem przeklęty smakiem słodyczy? {4364}{4480}Cóż, od teraz - ćwiczenia każdego ranka, Homer! {4507}{4575}- Nie przemęcz się, kochanie.|- Dobra myl, Marge. {4579}{4695}Przy okazji, w pištek wieczorem wychodzę z chłopakami z pracy. {4699}{4767}Eugene Fisk żeni się z jakš dziewczynš|od konserwacji zaworów. {4771}{4911}- Homer, czy to będzie przyjęcie z kobietami?|- Nie, Marge. Będzie bardzo kameralne. {4915}{4983}Herbatka i ciasteczka, takie sprawy. {4987}{5031}- Eugene Fisk... Czy to nie twój asystent?|- Nie! {5035}{5079}Mój przełożony. {5083}{5175}- Ale był twoim asystentem?|- Co to jest? Hiszpańska Ekspozycja? {5179}{5247}Wybacz, Homer... {5251}{5352}- To donosiciel!|- Doręczyciel, Bart. {5371}{5463}- Paniusiu, gdzie moja kamera szpiegowska?|- Gdzie moja kamera szpiegowska? {5467}{5558}- Gdzie moja kamera szpiegowska?|- Od szeciu miesięcy co dzień tylko... {5562}{5702}- Gdzie moja kamera szpiegowska?|- Oto twoja głupia kamera szpiegowska! {5706}{5774}Dziękuję pani. {5802}{5956}Rany, stary! Jakie to jest malutkie!|Zastanawiam się, czy naprawdę działa? {5970}{6063}...Bo mam dużo do szpiegowania. {6210}{6359}- Bart! Co ty robisz?|- Przykro mi, tato, odpowied jest cile tajna. {6450}{6493}- Bart...|- Co? {6497}{6587}Fotografuj przyrodę, albo co! {6689}{6733}O, fuj! {6737}{6877}- Mamo, Bart fotografował swój tyłek.|- Jasne, jakbym naprawdę chciał sfotografować swój tyłek. {6881}{6949}Przestańcie oboje. I ubierzcie się ładnie. {6953}{7045}Ponieważ dzi jest nas tylko czworo,|idziemy na kolację do Rdzawej Pškli. {7049}{7165}- Super! Smażone krewetki!|- Mamo, nie możemy kupić burgerów i... {7169}{7306}- Tylko czworo? Kto uciekł?|- Twój ojciec. Wyszedł z kolegami. {7313}{7490}Zadałem sobie pytanie:|Skšd mój siedmioletni syn wzišł pienišdze na prezent na Dzień Ojca? {7504}{7651}Otwarłem pudełko, a w rodku była|rękawica baseballowa małego Eugena. {7672}{7764}Podarował mi co, co znaczyło dla niego najwięcej na wiecie. {7768}{7884}Eugene, widzšc ciebie, który znaczysz|najwięcej na wiecie dla mnie, majšcego jutro się żenić... {7888}{7980}...wiem, jak się czułe tamtego dnia. {7984}{8052}- Kocham cię, tato.|- A ja kocham ciebie, synu. {8056}{8124}Gdzie ja jestem? Na planecie ckliwoci? {8128}{8196}Nie martw się. Przestanš, jak tylko dotrš tu rozrywki. {8200}{8282}- Rozrywki...|- Włanie. {8416}{8507}Ahoj! Przyniosłem menu dla dzieci. {8511}{8555}- Ahoj! To miejsce jest do kitu.|- Bart! {8559}{8651}- To co będzie, mały kolego?|- Zobaczmy... {8655}{8723}Tego wieczora zamówię... {8727}{8795}Kałamarnicę na półmisku... {8799}{8867}- Z dodatkowymi mackami, poproszę.|- Bart... {8871}{8963}Przepraszam, przyjęcie obok chyba się nieco rozchulało. {8967}{9035}Może pan ich poprosić, aby się nieco uciszyli? {9039}{9100}Tak jest. {9135}{9155}OCEŃ NASZE USŁUGI {9159}{9290}KELNER JEDZENIE ATMOSFERA CZYSTOĆ WYSTRÓJ|- SŁABE {9303}{9417}- Uciszcie się, panowie, dobra?|- Zamknij się. {9471}{9538}PORCJA DORSZA $4,95 {9542}{9610}ZIMNY BIAŁY SZCZUR $4,95 {9614}{9682}Proszę bardzo... To dla pani... {9686}{9807}Dla dziecka...|I kałamarnica z dodatkowymi mackami. {9830}{9946}- Bart, bierz widelec, to twoja kolacja.|- Włanie, zjedz jš, Brat! {9950}{10090}- Mogę was na chwilkę przeprosić?|- Proszę, tylko się nie grzeb, bo jedzenie ci wystygnie. {10094}{10218}No, Eugene, ostatnie tchnienie kawalerskiej wolnoci! {10310}{10378}Przedstawiam Księżniczkę Kaszmiru... {10382}{10479}...królowš tajemniczego Wschodu... {10645}{10713}To jest włanie przyjęcie! {10717}{10785}Mówiłem ci, chłopcze: jestemy w Piekle! {10789}{10866}Patrz jak się rusza! {10885}{10955}Podobam ci się? {10981}{11048}Dalej, Homer! {11149}{11216}Tańcz, Homer! {11293}{11385}Wybacz, zazwyczaj się tak nie zachowuję... {11389}{11480}/Aye Carumba!|Rety, chłopie... {11556}{11663}Nigdy w życiu się tak dobrze nie bawiłem! {11748}{11840}Otwieram zebranie Przyszłych Fotografów Ameryki. {11844}{11912}Chciałbym powitać nowego członka, Barta Simpsona. {11916}{12037}Ludzie, ludzie, doć tego.|Zabierajmy się do pracy. {12132}{12200}- Mój Boże! Całkiem ekscytujšce.|- Skrajnie zmysłowe. {12204}{12248}Subtelne odcienie szaroci przypominajš prace Helmuta Newtona... {12252}{12368}- Kim jest seksowana panienka, Bart?|- Nie mam pojęcia, ale tańczy z niš mój ojciec. {12372}{12440}- Rany!|- Przywodzi na myl póne prace Diane Arbus. {12444}{12535}- Bart, naprawdę chciałbym mieć kopię twojego dzieła.|- Ja też! {12539}{12621}Przykro mi, nie da rady. {12635}{12679}Bart, mi dasz odbitkę, prawda? {12683}{12751}Przysięgniesz nie dopucić, by jaka|inna żywa istota dostała kopię tej fotki? {12755}{12775}Ok. {12779}{12823}- Na swoje życie i zdrowie?|- Tak. {12827}{12847}- Choćby przegnić miał w połowie?|- Tak. {12851}{12895}- Choćby nóż miał wbity w głowę?|- Tak. {12899}{12943}- Choćby miał jeć placki krowie?|- ... Tak. {12947}{12991}No, dobra. {12995}{13039}Patrz co mam! {13043}{13087}- Też chcę kopię!|- Przykro mi. {13091}{13175}- Dajże...|- No... dobra. {13283}{13351}Hej, Bart, dlaczego Milhouse dostał kopię twojej fotki, a ja nie? {13355}{13399}Sšdziłem, że też jestem twoim przyjacielem! {13403}{13467}Cóż, zgoda. {13906}{14050}- Synu, czemu marnujesz czas na te paskudne mieci?|- Wybacz, tato. {14074}{14171}Jak pokażę to chłopakom w pracy... {14194}{14334}Mike, tu Ed.|Chciałem ci podziękować za notatkę, jakš mi przesłałe. {14338}{14406}Idzie szef, muszę kończyć. {14410}{14525}Pastorze Lovejoy, pańska żona skonfiskowała to jednemu z chłopców z chóru. {14529}{14597}Przecież to owieczka z mojego stada!|Nazywa się... {14601}{14669}Homer Simpson. sir.|Zwykły pracownik w sektorze 7G. {14673}{14765}- Simpson, tak? Ma rodzinę?|- Żona i troje dzieci, sir. {14769}{14861}Chcę widzieć naszego samozwańczego Valentino jutro rano, Smithers! {14865}{14957}STRZEŻCIE SIĘ!!|ZBLIŻA SIĘ CZAS STROJÓW KĽPIELOWYCH! {14961}{15041}Z czego się miejecie? {15177}{15245}Pšczek i jeden los. {15249}{15293}Wyglšda pan znajomo. Jest pan z telewizji? {15297}{15413}Przykro mi, pomyliłe mnie z Fredem Flintsonem. {15417}{15461}Dzwon Wolnoci. {15465}{15556}Drugi Dzwon Wolnoci!|Jeszcze jeden i będę milionerem! {15560}{15652}No, Dzwonie Wolnoci, proszę cię, proszę, proszę... {15656}{15724}Ten purpurowy owoc!|A gdzie byłe wczoraj? {15728}{15796}- Hej, przystojniaku!|- A ty czego chcesz, stary? {15800}{15865}Proszę pana. {15944}{16012}Tobie też du-di-du, mały. {16016}{16132}- Masz tu trochę wirów.|- Widziałem rzeczy, jakich sobie pan nie wyobraża. {16136}{16204}- Hej, hej, hej!|- Słyszę, stary! {16208}{16278}To ta pełnia... {16352}{16424}Nadal mam to co. {16567}{16611}Co to ma znaczyć?! {16615}{16683}To bez znaczenia, Marge! {16687}{16779}Nie próbuj się nawet doszukiwać,|nic nie zaszło między mnš i Księżniczkš Kaszmiru. {16783}{16803}Jakš księżniczkš? {16807}{16875}- O, moje zdjęcie.|- Twoje zdjęcie?! {16879}{16923}- Żesz ty mały...!|- Ty wielki...! {16927}{16971}- Bart, do swojego pokoju.|- Już się zmywam. {16975}{17043}Słuchaj, Marge, kochanie, maleńka...|- Homer... {17047}{17115}Nawet nie chcę teraz na ciebie patrzeć. {17119}{17163}O czym ty mówisz, kochanie? {17167}{17283}- Ale gdzie będę spał?|- Sugeruję, by spał w paskudztwie, jakiego narobiłe! {17287}{17359}A motel może być? {17526}{17608}Wiedziałem, że jednak... {17622}{17642}Masz. {17646}{17792}Jeli została ci jaka dusza, będš ci potrzebne.|Mnie na pewno będš. {18030}{18074}KOBIECY WIECZÓR|SAMOTNE KOBIETY PIJĽ ZA DARMO {18078}{18170}Co z tobš, Homer? Najgorętszy kobiecy wieczór miesišca,|a ty nawet nie spojrzałe. {18174}{18290}Moe, moja żona mnie wykopała z powodu jakiego parszywego zdjęcia. {18294}{18338}Tego? {18342}{18434}- Gdzie spędzisz noc, Homer?|- Chyba w motelu. {18438}{18594}O, nie! Żaden mój kumpel nie zostanie|na noc w jakiej zapluskwionej norze! {18629}{18745}Jakby w nocy zgłodniał, w lodówce jest otwarte piwo. {18749}{18880}Barney, widzisz te małe wiatełka?|To w rodku to mój dom. {18917}{19057}- Kto musiał zostawić wiatło na ganku włšczone.|- Ciężka sprawa. {19061}{19129}Czeć, Marge.|Zostawiła wiatło na ganku! {19133}{19201}- Barney!|- Homera na to nie stać, wiesz? {19205}{19306}/- Kto mówi?|- Nie słuchaj go, Marge! {19325}{19441}Homer, jeste przygnębiony! Musisz się rozerwać.|Na dole jest impreza. {19445}{19581}To osiedle pasuje do takich nieprzeciętnych kawalerów jak ja. {19588}{19729}- Nie, Barn. Położę się do łóżka.|- Rozgoć się, Homer. Dobranoc. {19996}{20104}Zastanawiam się, kiedy ta...
dathor