{1}{75}movie info: XVID 576x320 25.0fps 350.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {0}{53}Andromeda [3x05] The Lone and Level Sands|http://napisy.gwrota.com {55}{90}/ Wysłanie jednostki badawczej Belerofon {95}{140}/ było ostatnim wielkim wysiłkiem {145}{195}/ ludzkoci na drodze panowania w kosmosie {200}{213}/ siła woli {217}{342}/ Dr. Paul Museveni, ojciec Drago Museveni CY 8401 {445}{472}Tyr, raport {478}{550}Jeszcze dwa myliwce Ogami {555}{630}Ciekawe, ze atakujš akurat teraz jak podpisalimy... {635}{740}Pakt o nie agresji z Kalderanami {750}{828}To miał być szybki spokojny wypad {832}{970}Też mi tajemnice Federacji, ewidentny przeciek informacji {1003}{1040}Obymy przeżyli {1045}{1135}Póniej poszukamy szpiega {1163}{1232}Każe mu zapłacić za nowy napęd... {1238}{1300}Ogami włanie go załatwili... {1305}{1403}jeszcze jeden skok i koniec {1470}{1560}Dlaczego zawsze pada napęd? {1565}{1625}Ekran {1652}{1725}To szaleniec, pozabija nas {1730}{1773}Rommie, identyfikacja {1777}{1835}Szukam ródła {1840}{1940}zróbcie co... pomożemy wam {1988}{2060}Ich też cigajš Ogami {2065}{2150}Mam co na taktycznym {2720}{2835}Ta jednostka to niemal jeden wielki silnik {2852}{2943}Przeciwnik pierwsza klasa {3210}{3280}Co to za jedni {3285}{3375}Za chwilę sam ich spytasz {3535}{3610}/Wszechwiat to niebezpieczne miejsce| {3633}{3720}/Ja i moja załoga walczymy o lepszš przyszłoć {3723}{3800}/Nazywam się Dylan Hunt i|jestem kapitanem Andromedy {3800}{3875}/A oto nasze przygody {3877}{3927}/Występujš {3933}{3992}/ [tłumaczenie AXN|oraz troszkę moje.... ] {3998}{4060}/ [spisanie i dopasowanie: mmisiek] {4065}{4160}/ [Napisy wykonane dla GRUPY HATAK i tylko na|oficjalnej stronie grupy mogš być publikowane] {4165}{4230}/ [Pozdrowienia dla|forumowiczów ORION TOK'RA... ] {4235}{4405}/ [... fanów Andromedy, Babylon 5, Star Trek oraz|przede wszystkimStarGate SG1] {4785}{4842}BELEROFON {4848}{4888}Co na to Federacja? {4892}{4927}Nie mogš ich znaleć {4933}{5050}Andromedo, przeszukaj układ, czujniki aktywne, pasywne i drony {5055}{5138}Szczštki i lady wyładowań energetycznych... {5142}{5192}doszło do bitwy {5198}{5233}Maru? {5238}{5327}Kilka fragmentów poszycia, ale statek nie uległ zniszczeniu {5333}{5430}Maru wzišł udział w potyczce, ale nasuwa się pytanie... {5435}{5490}Gdzie Dylan? {5495}{5580}Gdzie mój statek? {5840}{5935}Co robisz, oni nas uratowali {5995}{6065}Zamierzam rozwiać wštpliwoci {6070}{6163}W przypadku nieporozumienia {6270}{6323}Skšd znam tę krypę {6327}{6363}Rommie... {6367}{6460}Wnętrze podporzšdkowane konstrukcji... {6465}{6533}wyglšda na Ziemskš {6538}{6630}Ziemskš?. Ziemia to spalona pustynia {6635}{6792}Nieznane formy życia, nie chcemy kłopotów, wysyłamy drużynę kontaktowš {6870}{6938}Jaki plan? {6950}{7083}Wpucimy ich i jak na nieznane formy życia powiemy... {7117}{7260}przybywamy w pokoju, zaprowadcie nas do swojego przywódcy {7430}{7492}Porucznik Rachmański z Belerofona {7497}{7565}Kapitan Dylan Hunt, kapitan Andromedy {7570}{7617}Czekajcie, Belerofon?... {7622}{7665}zaginšł jakie 3000 lat temu... {7670}{7760}jeli wierzyć legendom {7765}{7810}Proszę o wybaczenie kapitanie... {7815}{7913}po takiej długiej podróży człowiek staje się przezorny... {7917}{7992}proże za mnš {8153}{8233}Dziękuje za pomoc, odebralimy wasz sygnał {8238}{8280}Nic nie nadawalimy {8285}{8315}Przeciwnie... {8320}{8353}Nic nie nadawalimy {8358}{8403}Przepraszam {8408}{8480}Kto was atakuje? {8485}{8575}Ogami, najemnicy i piraci... {8580}{8628}Chce do kapitana {8633}{8655}To niemożliwe {8660}{8780}Przyprowadcie do mnie kapitana Hunta, samego {8792}{8860}Przyjęłam {8905}{8965}Tędy {9045}{9175}Belerofon, miał gromadzić dane o nowych wiatach... {9203}{9272}polecieć w kosmos dalej niż ktokolwiek i... {9278}{9370}Przywie zbiory na Ziemie {9442}{9567}Ster w prawo, nie uciekniemy, ale możemy walczyć {9663}{9770}Kapitanie, interesuje mnie taktyka tych Ogami {9775}{9853}Dobrze panu idzie {9895}{9950}Komplementy sš miłe dla ucha.... {9955}{10020}lecz ich opowiadanie to strata czasu... {10025}{10150}jeli nie uzupełnimy paliwa wszystko padnie... {10167}{10235}abordaż {10305}{10335}Kapitanie, zalecam ostrożnoć... {10340}{10392}Ogami sš bezlitoni {10397}{10447}Brak im ogłady? {10453}{10517}I manier {10530}{10545}Czego chcš? {10550}{10565}Grabiš, co popadnie {10570}{10685}Nadia, spotkamy się w korytarzu 12, za mnš {10735}{10810}Znam ich, zmobilizuje swojš załogę {10815}{10922}To mój okręt a pan jest moim gociem {11315}{11383}Rommie... {12650}{12740}To tylko ja, złodziej tlenu {12745}{12830}Nadia... jeli jeszcze raz każę panu zostać... {12835}{12882}może mnie pan zwymylać {12888}{12963}Dobrze, idziemy {14000}{14060}Mój Boże, kim ona jest? {14065}{14165}Moim okrętem, czasem się wcieka {14290}{14347}Harper... {14353}{14360}Kończę... {14365}{14418}/- Przejmuje jednostkę Ogami {14422}{14450}Przejmuj szybciej {14455}{14507}/- Przejęcie zakończone {14513}{14603}Nareszcie, już po nich... {14680}{14743}koniec Ogami {14747}{14840}Jednostki wroga zniszczone {14857}{14960}Ogami po tej stronie zlikwidowani {14968}{15053}Ci, którzy zostali, zniszczš wszystko na swojej drodze {15057}{15130}Niedoczekanie {15193}{15297}Jestem pańskim dłużnikiem, uważaj! {15420}{15480}Już nie {15485}{15560}Rozdzielmy się {16478}{16555}Nie cierpię Ogami {16725}{16803}/- Intruzi zneutralizowani {16807}{16870}/- Drużyny medyczne w drodze {16875}{16938}Panie Kent, proszę zaczerpnšć paliwo... {16943}{17045}z korony czerwonego Olbrzyma... {17120}{17253}ocalił pan nasze życie, jestemy do pana dyspozycji {17330}{17472}Nasz statek wymaga napraw, możecie pomóc mojemu inżynierowi {18060}{18150}Kolejne straty, ile można {18578}{18678}Szczštki myliwców Ogami i poszycia Maru... {18682}{18720}ani ladu Dylana {18725}{18745}Może zawrócił? {18750}{18828}Spotkalibymy go, istnieje prawdopodobieństwo... {18832}{18925}ze Maru uległ zniszczeniu {18943}{18982}Liczyłam na lepsze wieci {18988}{19093}Nie wiemy czy Maru został zniszczony... {19097}{19190}znajdziemy ich, zobaczysz {19215}{19240}Ciekawe... {19245}{19278}Janiej proszę {19282}{19382}Trop jonowy, możliwe ze po Maru {19395}{19513}Możliwe, że kierowali się poza układ, to ryzykowne {19518}{19560}Może nie mieli wyboru {19565}{19630}Tak jak my... {19635}{19770}wystrzel drony zwiadowcze, Maru gdzie tu musi być... {19780}{19850}załoga też {20007}{20107}Wasz statek jest... intrygujšcy {20118}{20243}Starasz się nie powiedzieć, ze to kupa złomu?... {20250}{20313}jest jednak bliska sercu kupš złomu {20318}{20345}Co naprawiamy? {20350}{20400}Napęd strumieniowy {20405}{20480}Co to takiego? {20525}{20675}Silnik, który umożliwia latanie szybciej niż wiatło, bez wyprzedzania wiatła... {20680}{20797}latamy po sznurkach zaginajšc czasoprzestrzeń {20803}{20863}Jasne {20918}{21003}Starzejecie się w normalnym tempie? {21007}{21088}Możemy skakać miedzy Drogš Mlecznš a M31... {21093}{21193}i wrócić do domu i nie martwić się ze wiat nam ucieknie {21197}{21250}wietnie, my nie {21255}{21313}Dlatego uznano was za zmarłych wieki temu... {21318}{21403}Beka pewien przelatuje obok was mylšc, ze... {21407}{21485}to zwykły złom {21513}{21553}Złom {21557}{21675}Nie zrozum mnie le, ale takich już nie robiš... {21680}{21782}bioršc pod uwagę upływ czasu, dla ans wasz silnik... {21788}{21825}to zabytek {21830}{21907}Takie bitwy wyczerpujš nasze rezerwy {21913}{22032}I za to was podziwiam, utrzymujecie go na chodzie... {22038}{22100}może kiedy wrócicie na Ziemie {22105}{22178}Prawie zapomniałem jak wyglšda {22182}{22255}Jak zawsze... {22265}{22403}duża, niebieska, jajowata i mierdzšca w okolicy Jersey {22455}{22578}300 lat w horyzoncie zdarzeń czarnej dziury... {22593}{22695}historia rodem z powieci fantastyczno naukowej {22700}{22825}W jednej chwili odpierałem atak 10000 okrętów a potem... {22830}{22880}obudziłem się trzy wieki póniej {22885}{22935}A kiedy zrozumiał pan, że Federacja upadłš... {22940}{23068}zaczšł pan ja odbudowywać cegiełka po cegiełce {23075}{23115}Cos w tym gucie {23120}{23172}To cud ze pan nie oszalał {23178}{23247}Cišgle to sobie powtarzam {23253}{23368}podróżuje od lat, poza członkami załogi... {23375}{23468}nie widuję żywej duszy... {23532}{23590}dla mnie istoty, które spotykam... {23595}{23690}umierajš już po kilku miesišcach lotu... {23695}{23838}widziałem cudowne, zapierajšce dech w piersiach rzeczy... {23907}{24053}to zmienia postrzeganie, żyje nadziejš i poszukuje marzeń... {24200}{24255}myli pan, że zwariowałem? {24260}{24345}Nie, zazdroszczę panu {24418}{24522}Jestemy ulepieni z jednej gliny... {24535}{24643}obaj mamy misję cel i obowišzki... {24647}{24755}bez nich bylibymy tylko szaleńcami {24785}{24890}Dlatego musze wrócić na swój okręt {24957}{24985}Mów {24990}{25055}Napęd Maru jest martwy... {25060}{25145}bez wizyty w doku nigdzie nie skoczymy... {25150}{25222}nadałem SOS {25255}{25365}Harper, dotrze do Andromedy za 100 lat {25375}{25468}Silniki podwietlane sš sprawne... {25472}{25555}lot może potrwać, ale jeli ruszymy teraz {25560}{25673}To na najbliższej planecie poznamy pra, pra wnuki Beki {25677}{25748}Gdzie jestemy {25752}{25900}Uciekajšc przed Ogami wylecielimy poza mapę, stoimy na pustyni {25988}{26085}Mam propozycje, dowieziemy was... {26090}{26155}do najbliższego zamieszkałego układu... {26160}{26275}z naszej perspektywy minš 3 miesišce... {26325}{26448}ale reszta wszechwiata posunie się o 57 lat {26477}{26590}Może wykorzystamy co z waszego okrętu? {26602}{26710}Nie da się, zaproszenie jest aktualne {26932}{26995}57 lat {27005}{27077}To taki dłuższy urlop {27082}{27140}Andromeda nalewno nas szuka {27145}{27245}Nie możemy tak czekać ...
internetowy.chomik