{1}{1}23.976 {110}{205}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {206}{367}{Y:i}Dopóki nie nadejdzie dzień, kiedy twe marzenia spełniš się, {375}{514}{Y:i}Piłka w grze! | Utkwię mój wzrok w tobie, na zawsze. {542}{621}{Y:i}Zawsze biegnšc przez obronę, {624}{699}{Y:i}Numer na koszulce kołysze się na wietrze. {705}{775}{Y:i}Bardziej niż innych {775}{856}{Y:i}Twój głos sięga dalej. {866}{940}{Y:i}W letnim blasku, {945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka, {1025}{1173}{Y:i}Umiecha się energicznie. {1098}{1173}{Y:i}Utkwiłam mój wzrok w tobie {1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku, {1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie {1410}{1519}{Y:i}Dotarło do mego serca. {1538}{1689}{Y:i}Naprzód, nie przestawaj biegnšć w kierunku swych marzeń. {1695}{1862}{Y:i}Chcę kontynuować kibicowanie ci, zawsze. {1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj się. {2014}{2139}{Y:i}Posyłam ci odwagę włanie teraz. {2415}{2489}{Y:i}Posłuchaj. W dzisiejszym meczu, użyj lewej nogi. {2517}{2538}{Y:i}Toshi? {2553}{2578}{Y:i}Ah, tak. {2578}{2611}{Y:i}Więc, pozostawiam resztę w twoich rękach. {2611}{2644}{Y:i}Co z tobš? {2644}{2678}{Y:i}Nie dam rady. {2687}{2709}{Y:i}Co? {2972}{3068}{Y:i}Kubo nie zagra w meczu | przeciwko Fukuroi Industrial... {3105}{3175}{Y:i}Jak rozegramy ten mecz? {3252}{3305}{Y:b}Odcinek 13 {3305}{3430}{Y:b}Odcinek 13, Lewa. {3456}{3564}Posłuchajcie! Zgodnie z naszš analizš, | z pewnociš pokonamy Kakegawę. {3580}{3619}Hiramatsu i Kamiya to jedyni, których pilnujemy. {3619}{3664}Szczególnie mocno pilnujcie Hiramatsu. {3664}{3716}W ten sposób będzie on wykończony | podczas gry w drugiej połowie. {3716}{3767}Tanaka, który nie ma innego wyjcia jak strzelać ze swojej prawej, {3767}{3852}będzie nieszkodliwy, jeli będziemy go naciskać z prawej strony. {3852}{3936}I w końcu, skutecznie pilnujemy Kubo. {3936}{3965}Naprzód! {3965}{3991}Tak! {4080}{4179}Hej, zorganizujmy się, Kamiya. | Co powinnimy zrobić z naszymi pozycjami? {4209}{4263}Ja zajmę pozycję Kubo. {4285}{4386}Yano zajmie mojš, | a Ishibashi cofnie się do obrony. {4398}{4433}D-Dobrze. {4433}{4467}Zrozumiałem. {4485}{4587}Posłuchajcie! Zapomnijcie o Kubo w tym meczu. | Nie mamy innego wyjcia jak dokonać tego samodzielnie! {4686}{4718}Bez obaw. {4736}{4790}Fukuroi ma tylko tego Fujii, racja? {4801}{4857}Nawet bez Kubo, będzie dobrze. {4857}{4878}Chodmy! {4999}{5057}{Y:i}Użyj swojej lewej. W porzšdku, Toshi?! {5171}{5208}Wkrótce rozpocznie się mecz. {5208}{5326}Jednakże, jedenastka Kakegawy wcišż nie weszła | na boisko. Co takiego mogło się stać? {5326}{5378}{Y:i}Pokaż się już, Kubo! {5389}{5462}Hej, hej, Panie Isogai, co się dzieje z chłopakami? {5462}{5539}No więc wydaje się, że nie mogš | podjšć decyzji co do ich pozycji. {5553}{5642}Odkšd Kubo niespodziewanie nie mógł przyjć... {5648}{5702}Co!? Żartujesz, racja!? {5702}{5738}No i nadchodzš! {6151}{6205}A co z Kubo? Gdzie jest Kubo!? {6217}{6289}Z Fukuroi jako przeciwnikiem, | poradzimy sobie bez niego. {6299}{6336}Co!? {6348}{6408}{Y:i}Co się stało z Kubo? {6500}{6580}Drugi w hierarchii Kamiya zajšł pozycję Kubo. {6597}{6652}{Y:i}Ci dranie, lekceważš nas. {6663}{6736}{Y:i}Ten mecz i tak był rozstrzygnięty zanim się pojawilicie! {6883}{6953}Fukuroi rozpoczęło i szybko minęło Yano! {6953}{7015}Oni pewnie i zwinnie postępujš naprzód! {7161}{7190}Fukuroi w wysokim podaniu! {7190}{7250}W ten sposób szybko przebijajš się przez defensywę! {7295}{7378}Jednakże, obrońca Kakegawy, Akahori, jest wysoki! {7378}{7414}On wybije jš. {7414}{7438}Co!? {7456}{7497}Fujii... Fujii wyskakuje! {7497}{7545}Bardzo wysoko! {7675}{7699}Nie jest dobrze... {7836}{7883}Bramkarz Shiraishi dobrze broni swej bramki. {7883}{7968}Ale cóż to był za podskok! | I cóż za twarda postawa! {7968}{8099}Niesamowity mur, mur o imieniu Fujii | pojawił się naprzeciwko Kakegawy! {8135}{8180}Mamy rzut rożny. {8180}{8266}Nie mogę na to patrzeć! Trzymaj się, Kenji! {8275}{8355}{Y:i}Bez Kubo, ten mecz w całoci należy do Fukuroi. {8373}{8427}{Y:i}Co się stało, Kubo? {8456}{8504}Tanaka, biegnij! {8504}{8519}Tak! {8528}{8592}Obrońcy Fukuroi agresywnie pilnujš! {8592}{8624}Czy Hiramatsu poda? {8674}{8755}Podanie! Piłka leci w stronę Tanaki! {8775}{8839}Tanaka przygotowuje się na potężny strzał z prawej nogi! {8839}{8861}{Y:i}W porzšdku! {8865}{8901}Naprzód, Toshi! {9064}{9100}{Y:i}Strzelę! {9140}{9164}{Y:i}Co!? {9324}{9390}Nieważne jak wiele razy będziesz próbować | strzelać, i tak nic ci z tego nie przyjdzie. {9403}{9474}Twoja prawa nie jest dla nas przeszkodš. {9692}{9772}{Y:i}Moja... Moja prawa nie jest przeszkodš? {9831}{9949}Fukuroi, poprzez agresywny atak na ramię, | wytršcił Tanakę z równowagi w czasie strzału! {10075}{10102}{Y:i}Jest moja! {10189}{10292}{Y:i}A niech to! Co jest grane z tymi jego długimi nogami? {10333}{10361}I ominšł go! {10361}{10449}Fujii, z jego płynnymi i sprawnymi | ruchami nie-z-tej-ziemii, {10449}{10501}przecišł podanie Kamiya w ułamek sekundy! {10511}{10543}A to drań! {10594}{10609}Cholera! {10615}{10729}Jakim sposobem przebija się z opanowaniem! {10729}{10825}{Y:i}Bez jaj [Wesołego Alleluja!:-)]... Bez Kubo, | czy jestemy w stanie wytrzymać takie tempo? {10973}{11009}{Y:i}Nadlatuje! Jest moja! {11044}{11092}Nie, Shiraishi! Wracaj! {11197}{11220}{Y:i}Cholera! {11315}{11388}Fujii oddaje strzał! {11433}{11502}Gol! {11502}{11551}Fukuroi Industrial objęło prowadzenie! {11573}{11750}Fujii Daisuke, z jego strasznš siłš i technikš, | wydaje się kontrolować ten mecz! {11815}{11910}Wychodzenie zbyt wczenie z bramki, to jest twoja słaboć. {11943}{12048}Czyż nie byłoby lepiej, gdyby Kubo grał z wami? {12048}{12119}Nudno jest bez Kubo. {12272}{12338}{Y:i}Cholera... Jeli tak będzie dalej... {12367}{12395}Zrobił to! {12395}{12487}Fujii Daisuke sam wykonuje całš ciężkš pracę, | ale również przysparza wiele problemów Kakegawie! {12487}{12595}W końcówce, kiedy minšł wlizg, | zdołał uderzyć piłkę z woleja. {12595}{12691}Czy kto inny potrafiłby zrobić to tak perfekcyjnie i pięknie? {12859}{12943}Bez Kubo, jedenastka Kakegawy | szybko dostała duży wycisk! {12954}{13041}Zamknijcie się już! Nie bšdcie tacy cwani | tylko dlatego, że pierwsi strzelilicie! {13041}{13116}Przepraszam, że mój wlizg nie był wystarczajšco agresywny... {13116}{13195}Nie, to ja powinienem lepiej obserwować | piłkę zanim wyskoczyłem. {13206}{13289}{Y:i}Drań... On nie tylko oszukał mnie, | ale również omieszył mnie przed wszystkimi... {13378}{13455}Więc naprawdę nie mamy szans bez Kubo... {13455}{13525}Niepotrzebnie tu przyszłymy. {13561}{13633}Hej, Toshi, we się w garć! {13673}{13765}Nawet w takiej sytuacji, jeli nie wemiesz się | w garć, to nie masz szans, racja!? {13794}{13842}{Y:i}W czasie dzisiejszego meczu, użyj swojej lewej nogi. {13877}{13942}Tanaka! Biegnij do przodu. {13942}{13984}T-Tak! {14017}{14097}A wy chłopaki musicie jako podać piłkę do Tanaki. {14097}{14134}Przebijcie się najdalej jak możecie. {14134}{14151}Racja. {14151}{14205}Ja również pobiegnę za wami. {14452}{14566}{Y:i}To jest to, to jest to. Wykończcie zapasy sił | Hiramatsu przed rozpoczęciem drugiej połowy. {14632}{14700}Hiramatsu biegnie prawym skrzydłem! Szybko! {14700}{14782}Lecz jest on kryty szczelnie! | Czy będzie w stanie jako podać piłkę? {14840}{14900}Podał jš do tyłu! Przejmuje jš... {14900}{14934}Teraz ja! {14959}{15013}Naprzód, Tanaka! {15013}{15050}{Y:i}Tym razem... {15161}{15327}Spalony! Tanaka z Kakegawy wpadł | w pułapkę offside'owš Fukuroi! {15340}{15400}{Y:i}Wszystko zgodnie z moimi obliczeniami. {15500}{15605}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! {15650}{15800}{Y:b}Tłumaczenie i timing by BiSzKoPt^ | dla animesub.info {15814}{15884}{Y:i}S-Spalony...? {15923}{15985}Czy ofensywa Kakegawy High była spóniona? {15985}{16076}Wszystko poszło po myli Fukuroi! To była rzadka okazja! {16088}{16111}P-Przepraszam! {16111}{16161}Nie, to ja się spóniłem. {16197}{16233}Nie piesz się, Tanaka. {16251}{16293}P-Przepraszam. {16353}{16410}{Y:i}Kazać mi użyć mojej lewej tak nagle... {16543}{16579}{Y:i}Tak jak mylałem... {16656}{16715}{Y:i}Tak jak mylałem, to niemożliwe! {16914}{16968}Znowu Fujii! Tym razem, mija wszystkich siłš! {16968}{17019}Kakegawa nie może go zatrzymać! {17019}{17103}{Y:i}Ten facet.. Mierzy w lewš stronę, | kiedy Kamiya pozostawił lewš otwartš! {17166}{17221}I ma kolejnš szansę na strzał! {17221}{17305}{Y:i}Dorwę tego gocia, zdecydowanie... {17341}{17424}Akahori, Hattori, pilnujcie pola karnego! {17473}{17531}Fujii strzela spoza pola karnego! {17531}{17598}Ale, leci zbyt wysoko, piłka zmierza powyżej poprzeczki! {17598}{17645}{Y:i}Jest zbyt wysoko, nie wpadnie. {17669}{17726}{Y:i}Nie! Kubo pokazał nam to wczeniej! To jest... {17726}{17748}{Y:i}Shiraishi! {17748}{17854}{Y:i}To jest... podkręcony strzał! {18013}{18105}Wpadła! Gol! 2-0 dla Fukuroi Industrial. {18105}{18161}{Y:i}Wszystko zgodnie z moimi kalkulacjami. {18188}{18251}To było zaskakujšce, Fujii Daisuke! {18251}{18386}Dzięki jemu niezwykłemu podkręconemu strzałowi, | Fukuroi Industrial ma wygodne dwubramkowe prowadzenie! {18617}{18690}{Y:i}Gdzie jest Kubo? {18722}{18762}{Y:i}Użyj swojej lewej! {18777}{18810}{Y:i}Co powinienem zrobić? {18810}{18870}Kakegawa wznawia mecz. {18870}{18928}A w ataku... Tanaka! {18928}{18988}Tanaka przymierza się do strzału! To jego szansa! {19012}{19042}Strzel, Toshi! {19042}{19060}Toshi! {19060}{19095}Na co tyle czekasz!? Strzelaj już! {19109}{19129}{Y:i}Użyj swojej lewej! {19159}{19213}{Y:i}Co powinienem zrobić? Moja lewa... Strzelać z mojej lewej... {19382}{19420}To koniec pierwszej połowy. {19430}{19516}Więc, jestecie zapędzeni w róg, Kakegawo High! {19545}{19624}Jak długo jeszcze zamierzajš o...
kapitan-tsubasa