{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: 560x336 23.976fps 664.6 MB|/SubEdit b.3838 (http://subedit.xx.pl)/ {241}{318}Spisany ze słuchu (bardzo ze słuchu) przez Kissy {447}{471}Alladyn {1978}{2073}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2074}{2140}Sallam i dobry wieczór mój przyjacielu... {2191}{2237}Proszę, proszę podejdź bliżej {2240}{2283}Za blisko, troche za blisko {2313}{2382}Wiec, witam Cię w Agrabah, mieście tajemnic {2565}{2589}Spójrz na to... {2649}{2682}Wielozadaniowe urządzenie ale między innymi ekspres do kawy... {2682}{2732}...a zrobisz nim również frytki {2801}{2825}O... zepsute {2851}{2947}O, a spójrz na to! Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego {3071}{3095}Wciąż działa {3123}{3155}Czekaj, nie odchodź! {3169}{3253}Widzę że jesteś zainteresowany|tylko szczególnie rzadkimi okazami {3253}{3341}Myślę, że byłbyś bardziej zainteresowany kupieniem tego {3383}{3433}Nie jest to tym, na co wygląda. {3447}{3497}Ważne jest to, co jest wewnątrz {3581}{3620}To nie jest zwykła lampa! {3620}{3665}Ona zmieniła życie zwykłego chłopca! {3665}{3761}Młodego chłopca, który nie zdawał sobie sprawy z tego czym ona jest {3801}{3841}Nieoszlifowanym diamentem {3885}{3935}Chciałbyś usłyszeć tę opowieść? {3935}{3973}Zaczęła się w ciemną noc {4054}{4150}Gdy ciemne charaktery wychodzą |załatwiać swoje ciemne interesy {4275}{4299}Spóźniłeś sie {4372}{4436}Po tysiąckroć przepraszam o Cierpliwy... {4445}{4469}Gdzie to masz? {4487}{4558}Musisałem to wyrwać niemal z gardła ale... mam to! {4558}{4587}A, a, a...a skarb? {4715}{4755}Zaufaj mi mój przyjacielu {4823}{4895}Doczekasz się nagrody, na którą zasłużyłeś... {5068}{5092}Szybko, za nim! {5258}{5282}Szybciej! {5752}{5826}W końcu! Po tych wszystkich latach poszukiwań! {5861}{5896}Jaskinia wspaniałości! {5927}{5961}Jaskinia wspaniałości {5983}{6007}O! Allahu! {6047}{6143}Przynieś mi lampę. Reszta skarbu jest twoja,|ale lampa należy do mnie {6323}{6371}Przynieś lampe, przynieś lampę {6399}{6468}Jezu, gdzieś ty znalazł tego głąba?|Szsz... {6798}{6844}Kto śmie naruszać mój spokój? {6918}{6976}To ja. Ghazim.|Twój pokorny sługa... {7068}{7164}Wiesz, że tylko jeden może wejść?|Jeden, za którym idzie siła ducha... {7352}{7386}Na co czekasz?|Dalej! {7888}{7952}Tylko ten, za którym idzie siła ducha... {8141}{8237}Nie wierzę! Nie mogę uwierzyć!|Nigdy nie dostaniemy się do tej głupiej lampy! {8340}{8425}Zapomnij! Spójrz na mnie!|No spójrz! Ja cały linieje! {8459}{8501}Cierpliwości, cierpliwości {8550}{8617}Ghazim widocznie był mniej wart niż myślał {8639}{8687}A to mi dopiero niespodzianka! {8695}{8765}Chyba dostanę ataku serca tak się zdziwiłem! {8801}{8860}i co my zrobimy? A mamy spory problem {8906}{8930}Spory... {8936}{8994}Tak. Muszę znaleźć tego z sila ducha {9187}{9225}Zatrzymaj się złodzieju! {9254}{9323}Zatrzymam twoje ręce jako trofeum szczurze! {9342}{9390}To wszystko za kawałek chleba? {9674}{9698}Tam jest! {9701}{9747}Nie uciekniesz nam tak łatwo! {9758}{9798}Myślisz że to było łatwe? {9847}{9913}Wy dwaj tędy, a ty za mna. Znajdziemy go! {9939}{10033}Dzień dobry Paniom.|Nie za wcześnie dziś wpadamy w kłopoty? {10060}{10148}Kłopoty? Nie ma mowy.|Kłopoty się ma jak się da złapać... {10148}{10177}No to mam kłopoty! {10199}{10223}Tym razem... {10267}{10326}W samą porę Abu... Zresztą jak zwykle {10348}{10404}Spadamy stąd, musimy trzymać się... {11904}{11936}Zatrzymać złodzieja! {12007}{12033}Nie śpieszmy się {12088}{12149}Ciągle myślę że on jest smaczniutki ;) {12197}{12250}Muszę wciąż żyć, muszę wciąż jeść {12525}{12549}On ma miecz! {12589}{12634}Idioci! Wy też macie miecze! {12829}{12907}Jeden skok ponad dachami|Jeden trik żeby im uciec {12969}{13020}Są szybcy, ale ja jestem szybszy {13036}{13103}O i proszę, życz mi tylko szczęśliwego lądowania {13103}{13164}Wszystko co muszę zrobić to skoczyć... {13465}{13526}A teraz przyjacielu będziemy ucztować! {14151}{14202}Prosze... no dalej, weźcie sobie {14807}{14847}On chyba jedzie do pałacu {14869}{14927}Będzie się starał o rękę księżniczki {15014}{15067}Zejdzie z mojej drogi!|Wieśniacy! {15105}{15201}Gdybym był tak bogaty jak ty|pozwoliłbym sobie na trochę dobrych manier! {15205}{15267}To ja ciebie naucze dobrego zachowania! {15378}{15474}Spójrz na to Abu!|Nie codzień się spotyka konia z dwoma rękoma! {15537}{15633}Jesteś nic niewartym szczurem!|Urodziłeś się jako szczur i takim umrzesz {15689}{15747}I tylko twoje pchły są niżej niż ty! {15837}{15903}Nie jestem bezwartościowy i nie mam pcheł {16006}{16048}Chodź Abu, idziemy do domu {16243}{16301}"Miejski szczur"? Nie wydaje mi się. {16395}{16485}Gdyby się bliżej przyjrzeli |to zamiast biednego chłopca {16563}{16619}zobaczyliby znacznie więcej we mnie {17062}{17120}Pewnego dnia Abu wszystko się zmieni {17128}{17197}Będziemy bogaci, będziemy mieszkać w pałacu {17203}{17269}I nie będziemy już mieć żadnych problemów {17364}{17418}Nigdy nie zostałem tak znieważony! {17424}{17448}Już wyjeżdzasz? {17516}{17564}Sam się z nią ożeń, powodzenia {17605}{17629}Jasmin? {17658}{17682}Jasmin! {17818}{17842}Uspokój się! {17954}{18024}To dlatego książe Ahmed tak szybko pojechał! {18052}{18097}Rasha się tylko z nim bawiła {18112}{18208}Czyż nie Rasha? Tylko bawiłaś się z tym|nadmiernie ubranym zadufanym księciem Ahmedem {18339}{18435}Kochanie, musisz przestać odrzucać wszystkich |zalotników którzy tutaj przybywają {18456}{18552}Prawo mówi, że musisz wyjść za księcia|przed swoimi kolejnymi urodzinami {18590}{18614}Prawo jest złe {18636}{18678}Ale zostało Ci tylko 3 dni {18693}{18754}Ojcze, nie znoszę być do tego zmuszana {18796}{18864}Jeśli mam wyjść za mąż to chcę,|żeby był to wybór z miłości {18864}{18920}Jasmin, to nie tylko chodzi o prawo {19019}{19115}Ja też nie będe żył wiecznie|a chcę być pewien, że zajmiesz moje miejsce {19301}{19341}Prosze, spróbuj zrozumieć {19355}{19451}Nigdy nie zrobiłam nic sama.|Nigdy nie miałam nawet prawdziwych przyjaciół {19471}{19495}Poza tobą Rasha {19542}{19608}Nawet nie byłam jeszcze za murami pałacu! {19614}{19665}Ależ Jasmin, jesteś księżniczką! {19683}{19742}To może już nie chcę być księżniczką! {19820}{19879}Życzę Ci, żebyś nigdy nie miała córek {20214}{20241}Po kim ona to ma? {20286}{20334}Jej matka nie była taka uparta {20368}{20427}O! Javal! Najbardziej zaufany doradca {20525}{20595}Jestem w desperacji i potrzebuję twojej rady {20597}{20653}Me życie jest oddane służeniu Tobie o Panie {20653}{20677}Chodzi o Jasmin {20733}{20798}Odrzuca wszystkich książąt,|którzy starają się o jej rękę {20798}{20822}A.. Odrzuca {20900}{20940}Masz herbatniczka papużko {20992}{21067}Wasza wysokość ma cudowne podejście do zwierząt {21133}{21229}No wiec, może mnie się uda znaleźć|rozwiązanie tego delikatnego problemu {21278}{21334}Jesteś jedynym, który może tu pomóc {21354}{21450}No coż, może to wymagać pięknego|pierścienia z niebieskim diamentem {21520}{21555}Ależ on jest w mojej rodzinie od lat {21555}{21644}Ale może on być niezbędny do znalezienia|księżniczce pary {21644}{21703}Nie martw się, wszystko będzie dobrze {21770}{21805}Wszystko będzie dobrze {21849}{21873}Diament {21955}{21998}Wszystko czego potrzebujesz {22045}{22141}Jesteś bardzo łaskawy,|a teraz idź się pobawić swoimi zabawkami {22209}{22257}O tak. Tak chyba będzie dobrze {22348}{22385}Dłużej tego nie zniosę! {22415}{22511}Jeśli się następmnym razem udławię|tym słodkim ohydnym ciastkiem... {22606}{22680}Opanuj się. Już niedługo ja będę tutaj panował {22795}{22872}A wtedy ja mu wetknę to ciastko prosto do gardła {23361}{23457}Przepraszam Rasha, ale nie mogę tu zostać|i pozwalać, żeby mnie życie ominęło {23541}{23575}Będę za Tobą tęskniła {23807}{23831}Do widzenia {24101}{24125}No dobra, idź {24202}{24264}Spróbuj tego, jest najbardziej soczysty {24331}{24398}Hej! Weź swoje łapska! |No już nie ma cie! {24547}{24571}Narazie {24603}{24627}Nieźle Abu {24669}{24709}Śniadanie podano do stołu {24822}{24856}Piękna pani kup dzban {24915}{24941}Cukrowe orzeszki {25035}{25130}A może Pani chce naszyjnik?|Piękny naszyjnik na piękną szyję {25130}{25154}Świeże ryby {25189}{25231}My je łapiemy Wy kupujecie {25250}{25274}Chyba nie {25294}{25318}O. Przepraszam {25443}{25475}Na prawdę mi przykro {25568}{25597}[i wszystko jasne] {25774}{25798}Halo! {25900}{25932}O! Musisz być głodne {25951}{25977}Proszę bardzo... {25984}{26051}Lepiej, żebyś miała z czego za to zapłacić {26052}{26076}Zapłacić? {26081}{26135}Nikt nie kradnie z mojego straganu {26146}{26203}Przepraszam, nie mam żadnych pieniędzy {26203}{26227}Złodziejka {26247}{26317}Prosze, jeśli mi Pan pozwoli pójść do pałacu|mogę przynieść od sułtana {26317}{26368}Wiesz jaka jest kara za kradzież {26396}{26422}Nie, nie, prosze {26440}{26488}O dziękuję, że Pan ją znalazł! {26525}{26559}Wszędzie Cię szukałem {26567}{26621}Co robisz?|Nie gadaj tylko graj... {26623}{26655}Znasz tę dziewczynę? {26674}{26763}Niestety tak, ona jest moją siostrą|Jest nieco szurnięta {26784}{26827}Powiedziała, że zna sułtana {26840}{26893}Ona myśli, że małpa jest sułtanem {26964}{27014}O Sułtanie! Jak mogę Ci służyć? {27128}{27158}Tragiczne czyż nie? {27245}{27308}No chodź już siostrzyczko...|czas na wizytę u lekarza {27308}{27354}Cześć doktorku? Jak się masz? {27358}{27392}Nie nie nie, nie ten. {27419}{27443}Chodź Sułtanie {27577}{27638}Wracajcie Ty wy mali złodziejaszkowie! {27734}{27830}Z całym szacunkiem, ale czy nie możemy|poczekać na normalną burzę? {27887}{27927}Nie gadaj tyle! Szybciej! {27972}{28028}Tak jest o Najbardziej Zly ze Zlych {28114}{28199}Wreszcie dowiemy się kto|będzie mógł wejść do jaskini {28265}{28289}Tak, tak! {28353}{28377}Oto i on! {28467}{28529}To on?| To tego klauna tyle szukalismy? ...
Vickay