{1}{1}23.976 {2517}{2613}Wynoo sie st1d! {2853}{2949}Wynoo sie st1d do diab3a! {4124}{4220}Poprowadze cie. {4244}{4340}Nie. Ty kieruj,|a ja cie poprowadze. Ok? {4412}{4507}Wsiadaj. {7193}{7241}- Dawaj!|- Nie! {7241}{7337}Dawaj! {7433}{7528}Ok. {10717}{10813}Czy to droga do Poza Rica? {10837}{10909}Która droga prowadzi do Poza Rica?|Ta czy ta? {10909}{10981}Chcecie wrócia do domu? {10981}{11077}Nie, nie. Która droga prowadzi do Poza Rica.|Ta czy ta? {11149}{11245}Poza Rica jest wymar3e. {11892}{11940}To z3a droga. {11940}{12012}Myole, ?e ta droga jest lepsza dla nas|Jest wy?ej. {12012}{12084}My pojedziemy t1. {12084}{12156}Nie rozumiesz. Ta droga biegnie za nisko.|Przebiega przez mokrad3a. {12156}{12204}Tam jest za du?o b3ota. {12204}{12300}Nie umiesz czytaa mapy?|Nie mamy ?adnych informacji o tej drodze. {12348}{12444}Strach Cie oblecia3!|JedY sobie t1 drog1! {12468}{12563}My jedziemy zgodnie z map1. {13642}{13738}To jest z3a droga. {13858}{13954}To jest z3a droga! {15201}{15297}Gdzie ty sie do diab3a wybierasz? {15441}{15488}Zaraz bedziemy przeje?d?aa most... {15488}{15536}A ty bedziesz mn1 kierowa3... {15536}{15632}Bo nie da sie tego zrobia samemu. {19876}{19948}Oni bed1 musieli zrobia to samo. {19948}{20044}Siedzimy na podwójnej kasie.|20,000 na g3owe! {20068}{20140}Nie ma szans ?eby im sie uda3o przejechaa ten most|Mówie Ci. {20140}{20188}To jest 20,000 na g3owe. {20188}{20284}Siedzimy na 20,000.|Podwójna stawka. {20619}{20715}Dawaj! {20787}{20835}Dawaj! {20835}{20931}Stój! Stój! {21123}{21219}Dawaj!|Stój! Stój! Stój! {21291}{21387}Stój blisko! {21818}{21914}Gdzie jesteo? {22034}{22130}Gdzie jesteo? {22298}{22394}Stój! Stój! {22418}{22466}- Stój!|- Nie widze cie! {22466}{22537}Stój! No! {22537}{22609}Stój! Stój! {22609}{22681}Stój! Stój! {22681}{22777}Nie! {22801}{22897}Jesteo ca3y? {23185}{23281}Dawaj wyci1garke! {23281}{23377}Dawaj wyci1garke! {25822}{25846}Dawaj! {25846}{25942}Dawaj! Dawaj! {26254}{26350}Dawaj! Dawaj! {26781}{26877}Dawaj, Dawaj! {27381}{27476}Tak dawaj! {27716}{27812}Dawaj! {27908}{28004}Dawaj! {28124}{28220}Dawaj! {28316}{28412}Dawaj! {32895}{32967}Jesteo szalony. {32967}{33039}To jest osiem drzew! {33039}{33135}Nie ma mowy. {33447}{33542}Zacznij ocinaa! {33566}{33662}Rusz sie. {35269}{35341}Kaoba. {35341}{35389}Doskona3e drewno. {35389}{35484}Musimy to objechaa|jeoli chcemy dojechaa do 8 drzew. {35532}{35604}Jeoli je zetniesz,|jak sie wtedy ruszysz? {35604}{35652}Wyci1garka. {35652}{35748}Co zamierzasz, wykarczowaa d?ungle,|czy jechaa przez b3oto? {35748}{35796}Przejedziemy przez to! {35796}{35844}Niemo?liwe. {35844}{35940}Niemo?liwe? {37331}{37427}Myole, ?e moge to oczyocia. {40160}{40256}Za ma3e. {40280}{40376}Poka? co masz w kieszeniach. {41095}{41191}Idealne. {50422}{50469}Pochodzisz z Pary?a? {50469}{50565}- Mieszka3em tam. Tak.|- Gdzie? {50565}{50637}Znasz Pary?? {50637}{50709}By3em tam przez 2 dni. {50709}{50805}- Bardzo drogo.|- Tak powiedzieli. {50805}{50853}Czy twoja rodzina tam mieszka? {50853}{50949}- Moja ?ona. Tylko moja ?ona.|- Nie macie dzieci? {50949}{51045}Nie mamy dzieci. {51069}{51141}Spotka3em swoj1 ?one... {51141}{51237}podczas mojego pierwszego pobytu w Pary?u. {51429}{51524}Dzien, w którym mi to podarowa3a|by3 ostatnim dniem kiedy ja widzia3em. {51740}{51836}W Pary?u jest teraz za piea dziewi1ta. {54521}{54569}Padnij. {54569}{54665}Padnij na ziemie! {54737}{54833}Wyci1gnij go z cie?arówki. {55049}{55121}Nie chce wyjoa. Czy mam go zastrzelia? {55121}{55217}Nie strzelaj do cie?arówki. {55265}{55337}Wy3aY! {55337}{55433}Co macie w cie?arówce? {55456}{55504}Zaopatrzenie. {55504}{55528}Jakie zaopatrzenie? {55528}{55600}Kie3basa. {55600}{55648}Bia3y chleb. {55648}{55744}Serwetki. {55744}{55816}Papier toaletowy. {55816}{55912}Nic wiecej? {55912}{56008}Mówi, ?e przewo?1 zaopatrzenie. {56008}{56104}Ok. Macie wiec dok3adnie to czego potrzebujemy.|Nie musicie sie nas obawiaa {56176}{56272}PrzyprowadY tego drugiego,|zabijemy go na drodze. {56272}{56368}Wy3aY! {56392}{56487}Ten go31bek nie chce opuocia gniazdka. {56631}{56727}S3uchaj kolego, po prostu wyjdY.|Potrzebujemy tej cie?arówki. {56751}{56823}Potrzebujemy jedzenie, i wiesz... {56823}{56895}i papieru toaletowego. {56895}{56943}- Czy mam go zastrzelia? {56943}{57039}Nie. Zrobimy to na drodze. {57063}{57159}Kto bedzie prowadzi3? {57183}{57279}Ty jesteo owietnym kierowc1. {57638}{57734}Oni wioz1 materia3 wybuchowy! {59125}{59173}Co masz zamiar zrobia z ca3a ta fors1? {59173}{59269}Powiedz mi!|Co zamierzasz zrobia? {59269}{59365}Zwolnie sie. {59413}{59484}Wezme najlepsz1 dziwke w Managui. {59484}{59532}Dwie dziwki. {59532}{59628}- Dwie najlepsze dziwki w Managui.|- Zrobisz to. {59676}{59724}- Zrób to dla mnie.|- Z Tob1, Pancho. {59724}{59820}- Zrób to dla mnie. Ok?|- Zrobie to! {60228}{60324}- Co to znaczy ?e ich nie wiesz? {60348}{60420}Wsi1dY do poci1gu do Baltimore.|IdY na nabrze?e 47. {60420}{60515}Dok1d ja ide?|Dok1d ja ide? {61498}{61546}Dok1d ja ide? {61546}{61642}Co to znaczy, ?e nie wiesz? {68811}{68859}- To jest dobre.|- Dla mnie nie. {68859}{68955}Mam to zabraa do banku, b3ysn1a ID.,|zostawia odciski? Umawialiomy sie na gotówke. {69003}{69099}Z biura przyol1 Gusa Leffertsa,|który spotka sie z Tob1 w samolocie. {69099}{69195}Zabierze Cie do naszego banku.|Bedziesz mia3 te gotówke jeszcze przed obiadem. {69243}{69339}Zapytaj Leffertsa,|czy znajdzie dla Ciebie coo do roboty w stolicy. {69339}{69387}Powiedzia3em mu, ze jesteo dobrym kierowc1. {69387}{69458}Ju? nie. {69458}{69506}Taa. {69506}{69602}ZnajdY wiec coo dobrego i podeolij pocztówke.|Mo?e do31cze do Ciebie. {69626}{69698}Postawisz to wszystko na nogi? {69698}{69794}W szeoa miesiecy, kto wie?|Moge nie miea wyboru. {69818}{69914}?Carlos, podaj nam 3 piwa prosze. {69986}{70058}Wiesz co, tam....|Tam w dole jest takie miejsce... {70058}{70130}które mo?e sie spodobaa facetowi|w twojej sytuacji. {70130}{70202}Myola3eo kiedyo ?eby pojechaa do Managui? {70202}{70274}Managua? {70274}{70346}Nie ma takiej mo?liwooci|?ebym pojecha3 do Managui. {70346}{70418}Kiepsko. To fajne miejsce. {70418}{70513}Nie. Managua nie jest dla mnie odpowiednia. {70561}{70657}Carlos, podaj prosze szkock1? {70945}{71041}Kiedy dotrzesz do Bonao,|czy mo?esz to wys3aa? {72216}{72312}- Czy mam jeszcze kilka minut?|- Dla Ciebie przytrzymaj1 samolot. {72887}{72983}Czy mo?emy zatanczya? {73103}{73151}.
srebrniczek