{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 700.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {254}{304}/- Masz to?|/- Jeszcze nie. {308}{364}/W czym problem? {368}{416}/Może to przez to żelaztwo. {420}{498}/Nie, to nie to...|/To musi być... {502}{536}/Sekundkę. {540}{644}/- Zaczynamy.|/- Panie Singer, jesteśmy gotowi. {648}{711}Nie jesteście.|Nie na to. {715}{754}/Nadal utrzymuje pan, że jest niewinny? {758}{784}Kurwa, oczywiście. {788}{840}/Panie Singer, w telewizji nie można|/używać słów na "K". {844}{898}No tak, kurwa. Przepraszam. {902}{955}/Zacznijmy od początku. {959}{1017}/Nadal utrzymuje pan swoją niewinność|/wobec wszystkich oskarżeń? {1021}{1127}Zdecydowanie. {1191}{1251}Może poza złamaniem przepisów drogowych. {1255}{1316}/Więc przyznaje się pan|/do złamania zakazu ruchu? {1320}{1383}/I do nieodpowiedzialnego wprowadzenia|/na teren zaludniony... {1387}{1443}/dwutonowej maszyny pełnej metali i chromu? {1447}{1494}/Nie dbając o śmierć i zniszczenia, {1498}{1553}/mógł pan w każdej chwili|/rozjechać niewinnych pieszych. {1557}{1612}/Mógł pan... {1616}{1674}Barbaro Walters! {1678}{1722}Chcesz mnie wysłuchać, czy nie? {1726}{1754}/Poproszę. {1758}{1845}To stul jadaczkę i słuchaj. {1852}{1924}/Oczywiście nie było mnie tam od początku. {1928}{2058}/Z moją obecną wiedzą,|/mogę to wszystko jakoś poukładać. {2071}{2213}/Jestem pewien, że wszystko zaczęło się|/od jednego jebanego wydarzenia z kosmosu. {2217}{2307}- BRAIN DEAD -|[Martwy mózg] {2339}{2466}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisów << {2475}{2552}www.dark-project.org {2572}{2652}tłumaczenie: techniacz {2661}{2728}korekta: Lozo & Rado {5351}{5453}No dobra, panowie.|Nie leniuchować dziś. {5457}{5507}Szukam co najmniej dwukilowej. {5511}{5562}Zostaw mi chociaż jedną, dobra, stary? {5740}{5833}Pierwsza w sezonie będzie moja. {6010}{6065}Bill? {6116}{6178}Bill, wstawaj! {6182}{6234}Wstawaj, stary! {6238}{6309}Nie rób mi tego! {6611}{6678}Co, do kurwy? {7496}{7543}/Lowella, już ci mówiłem. {7547}{7643}Gdy Ben i Bill spotkają się razem|z Homerem, Limerem i Otto w tej chatce, {7647}{7722}to robię tylko dwie rzeczy:|łowią ryby i piją. {7726}{7827}/Ryby pewnie są w drugiej kolejności. {7896}{7996}Pewnie nie wiesz|co to przestrzeń osobista? {8000}{8065}Przepraszam. {8076}{8155}- Posterunkowy, może mógłbym...|- Może mógłbyś zamknąć jadaczkę?! {8159}{8256}Racja.|Bardzo samolubne, że pytam. {8310}{8367}To weź tabletki.|Mam to gdzieś. {8371}{8464}/Dobrze, Lowella.|/Trzymaj się. {8543}{8575}Jimmy Ray? {8579}{8646}Idź do Vana i go tu przyprowadź|pod same drzwi. {8650}{8701}Nie oddalaj się nawet o tyle, zrozumiałeś? {8705}{8823}I następnym razem|nie wypluwaj musztardy, dobrze? {8884}{9025}Panowie, wygląda na to, że będę musiał|zabrać wasze tyłki do hrabstwa Jackson. {9033}{9058}Bardzo mnie rozczarowaliście. {9062}{9202}Bardzo, bo już myślałem,|że spędzę z wami trochę owocnego czasu. {9220}{9274}Tak jak kiedyś z twoim bratem.|Prawda, Singer? {9278}{9329}Popraw mnie, jeśli się mylę, {9333}{9412}ale czy w hrabstwie Jackson|nie mieszka twoja była żona? {9416}{9491}Ale mi jej brakuje. {9520}{9587}Nie prowokuj. {9599}{9739}Jimmy Bob! Zabierz ten|margines społeczeństwa, zanim ich zabiję. {10148}{10231}Muszę zaakcentować,|że każda próba uniknięcia zapłaty... {10235}{10300}pociągnie za sobą legalne kroki. {10304}{10391}W końcu wielebny Elden Farnsworth|jest wysłannikiem Pana. {10395}{10494}- Zanotowałaś to, siostro Amy?|- Tak, wielebny. {10498}{10592}Ale co pastor rozumie|poprzez "legalne kroki"? {10596}{10678}Legalne skutki, Amy.|O czym ty myślisz? {10682}{10724}Przepraszam. {10728}{10832}W porządku.|Skup się na tym, co robisz. {11108}{11216}Co za kretyn!|Aresztuję cię za niebezpieczną jazdę. {11220}{11282}Skubaniec. {11311}{11354}Nic panu nie jest? {11358}{11465}Niech Bóg cię błogosławi.|Jestem trochę zmęczony tą jazdą. {11469}{11557}Nie powinien pan opuszczać|lekcji jazdy tym tygodniu. {11561}{11636}Chciałem się nacieszyć naszą przyjaźnią. {11640}{11727}Chciałbym ci powiedzieć dziś tyle rzeczy. {11731}{11775}Słucham, pastorze. {11779}{11872}Moje serce jest zawsze otwarte. {11917}{11978}Niech cię to nie zmrozi. {11983}{12051}Amy! Siostro Amy! {12123}{12178}Proszę, zrozum, siostro Amy. {12182}{12220}Kocham swoją żonę, {12224}{12340}ale kiedy Bóg powiększył ją|z rozmiaru 6 do rozmiaru 12, {12344}{12419}mam trudności z okazaniem miłości fizycznej. {12423}{12497}Lecz nagle Bóg zesłał mi ciebie. {12501}{12622}Nie chcę cię niepokoić,|ale od kiedy Bóg nas złączył, {12626}{12725}nie mogę przestać myśleć|o twej cudnej urodzie. {12729}{12847}Nieustannie mam w głowie|nieczyste myśli o tobie. {12937}{13025}Mężczyzna musi mieć czysty umysł,|jeśli chce służyć wierze. {13029}{13134}Nie może stanąć przed swoimi parafianami|wypełniony bólem, słabością... {13138}{13223}Proszę, pastorze, przestań. {13227}{13314}Obawiałam się tego od dawna. {13360}{13464}Ale teraz wiem,|że taka jest wola Pana. {13476}{13579}Zesłał mnie, bym cię uwolniła od żądz. {13602}{13663}Alleluja! {14943}{14973}Nie ruszaj się! {14977}{15007}Jezu Chryste! {15011}{15050}Cindy, to ja! {15054}{15133}Candy, co ty tu robisz? {15137}{15204}Chciałam pożyczyć kolczyki. {15208}{15266}Te od "CZ". {15282}{15332}Czemu jesteś taka zrzędliwa? {15336}{15453}Nie wiem. Może dlatego,|że grzebiesz w moich szufladach? {15457}{15571}Może dlatego, że ostatnio|tylko ja tu przychodzę? {15590}{15629}Wierz mi lub nie,|ale nie każdy... {15633}{15751}ocenia swój związek|na podstawie ilości orgazmów. {15758}{15813}Mogę je pożyczyć czy nie? {15817}{15898}Pojemnik na biżuterię. Druga szuflada.|Wystarczyło zapytać. {15948}{16006}Nie chciałam cię budzić. {16010}{16053}Wiem, że do późna pracujesz. {16057}{16092}Prawdziwy świat, co nie? {16096}{16167}Prawie zostałaś zabita za parę kolczyków. {16171}{16241}Bardzo ładnych kolczyków. {16245}{16349}Z rozwaloną głową na niewiele|by ci się zdały. {16353}{16446}Na litość boską, nie dramatyzuj. {16450}{16548}Skoro już wstałaś, to zrób mi kawę. {16598}{16643}To chyba ta rzeka na mapie. {16647}{16761}Zatrzymajmy się.|Te odciski mnie wykończą. {16876}{16921}Nie wiem czemu zgodziłam się|na odłączenie od grupy. {16925}{16999}Pewnie teraz siedzą sobie w domku|i piją chłodne drinki. {17003}{17050}Przestań się martwić. {17054}{17135}Umiem czytać mapę lepiej|niż ten głupkowaty przewodnik. {17139}{17186}Tacy pięknisie mnie wykończają. {17190}{17310}Dorastają w przeświadczeniu|o swojej doskonałości. {17318}{17356}Jedno spojrzenie na tego idiotę|i od razu wiadomo, {17360}{17423}że nie umie nawet odnaleźć|drogi do łazienki. {17429}{17480}Mam nadzieję,|że zdąży znaleźć drogę do mojej sypialni, {17484}{17569}zanim weekend dobiegnie końca. {17573}{17668}Dzisiejsi faceci mózg mają między nogami. {17672}{17763}Claudia, czemu masz takie|problemy z facetami? {17767}{17834}Nie mam z nimi problemów.|Po prostu ich nie znoszę. {17838}{17903}Wiesz, co... {17976}{18040}Co ty robisz? {18044}{18164}Integruję się z naturą.|Po to tu jesteśmy, prawda? {18381}{18459}Chodź. Jest idealnie. {18983}{19043}/Na co czekasz? {19047}{19111}Lepiej nie. {19118}{19203}Tchórzysz? Bądź mężczyzną. {19252}{19313}No dobra. {21040}{21114}Do chuja jebanego! {22683}{22713}Daj mi zapalniczkę. {22717}{22760}Nie palę. {22764}{22815}Może się przydać. {22923}{22962}Gdzie jedziemy? {22966}{22983}Uciekamy. {22987}{23044}Co? To nielegalne.|Jesteśmy skazańcami. {23048}{23102}Poza tym nie pojedziemy na przebitej oponie. {23106}{23179}- Zapasowej.|- Nie ma. {23183}{23235}No tak. Nie czytasz gazet? {23239}{23280}Nie oglądasz telewizji?|Cięcia kosztów. {23284}{23335}Zmniejszyli cały ekwipunek. {23339}{23420}Opony, mundury, tabaka do żucia. {23424}{23461}Ale plan był dobry. {23465}{23596}Doceniam też twoją inicjatywę,|by kierować. To ci się chwali. {23600}{23667}Kurwa jebana! {23733}{23798}Tam były klucze do kajdanek. {23802}{23882}Ja pierdolę! Wysiadaj! {23952}{24045}Nie cierpię, gdy to się zdarza. {24057}{24085}Gdzie się podziały? {24089}{24180}Przeleciały przez rzekę i las. {24870}{24930}Ucieczka to pryszcz. {24934}{24977}Poddajmy się.|Jak wrócimy do więzienia, {24981}{25036}wstawię się za tobą,|w dzień egzekucji. {25040}{25063}Co ty na to? {25067}{25084}Ups. {25088}{25161}Ups? Jakie ups?|Mam zapalniczkę. {25165}{25245}Klucze sam wyrzuciłeś. {25463}{25538}Prawie bym zapomniał. {26125}{26183}Amy, nic ci nie jest? {26187}{26278}- Złamałam obcasa.|- Naprawię. {26362}{26421}Pastorze... {26425}{26474}To były moje najlepsze buty. {26478}{26596}Przepraszam...|Teraz przynajmniej możesz chodzić. {26601}{26676}Racja. Przepraszam. {26681}{26720}Jestem po prostu zmęczona. {26724}{26800}To ja powinienem przepraszać.|Ja nas w to wplątałem. {26804}{26824}Co? {26828}{26904}A niech mnie.|Pan się o nas troszczy. {26908}{26945}Droga prywatna? {26949}{27020}Droga prywatna oznacza prywatną posiadłość. {27024}{27091}Zaś prywatna posiadłość oznacza|prywatny telefon. {27095}{27133}Dokładnie. {27137}{27168}Dzięki Bogu. {27172}{27219}Jestem cała gorąca i spocona. {27223}{27341}Ubranie się do mnie klei,|jakby było drugą skóra. {27360}{27420}Pozwolą mi skorzystać z prysznica? {27424}{27541}Nie spocznę, póki nie spełni się|to boskie życzenie. {27951}{28008}Kurwa. {28260}{28303}/- Cindy?|- Witam, szeryfie. {28307}{28372}- Daj mi chwilę.|- Lowella cały czas wydzwania. {28376}{28442}Przecież wie, że tam zasięg zanika. {28446}{28489}Bill i pozostali więcej piją niż łowią. {28493}{28582}Jestem pewien, że wrócą,|jak tylko skończy im się piwo. {28586}{28639}/Ale może wyślę tam Jimmy'ego Raya? {28643}{28726}Nie, to teren federalny.|Jest pod moją jurysdykcją. {28730}{28833}Wybieram się za godzinę w kierunku stacji.|Jak będę mi...
widez2