[15][27]/W ostatnim sezonie "Teen Wolf"... [29][48]Było ciemno,|ale to musiał być wilk. [50][58]Wilk cię ugryzł? [59][76]Co się z tobą dzieje? [78][107]Widzę, słyszę i czuję rzeczy,|któych nie powinienem. [108][159]/To był Derek Hale.|/Jego rodzina spłonęła w pożarze 10 lat temu. [161][175]To impreza czy randka? [176][188]/Może i jedno, i drugie? [190][211]/- Jak ma na imię?|/- Allison. [214][228]- Co to za jedni?|- Łowcy. [229][241]Polują na nas od wieków. [243][270]To mój tata. [272][286]Twój tata nas obserwuje. [288][304]To dobrze. [305][350]- Dlaczego to zrobiłeś?|- Bo cię kocham. [359][398]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [399][418]/- Jest jeszcze jeden?|/- Tak. Alfa. [420][445]To on cię ugryzł.|Należysz do jego stada. [447][470]- A to kto?|- Kate. Siostra taty. [471][483]No chodź! [484][530]- Dobrze się kiedyś bawiliśmy.|- Spaliłaś żywcem moją rodzinę. [531][545]Wiem, czym jesteś. [547][569]- Co takiego?|- Nie wiem, jak się nim stałeś. [571][582]Ale ja też chcę taki być. [584][618]- Zrywasz ze mną?|- Pozbywam się staroci. [619][660]Stiles, uciekaj stamtąd.|/To on jest Alfą. Uciekaj! [661][691]Lydia, uciekaj! [694][717]Nie zabijaj jej, proszę. [719][730]Robiłam to,|co do mnie należy. [732][747]Nikt nie kazał ci|mordować niewinnych ludzi. [749][782]Kierujemy się kodeksem. [791][811]Derek, twój ojciec.|Jej rodzina. [813][840]Co ja mam teraz zrobić? [842][854]Teraz ja jestem Alfą. [855][879]- Będziemy Pariasami w tym mieście.|- Poradzimy sobie. [880][899]/- A Allison?|/- Dopasuje się. [900][933]/- A co ze Scottem?|/- Ma teraz większe problemy niż mnie. [935][981]Dostałeś to, czego chciałeś.|Teraz moja kolej. [2363][2375]Tato, nie! [2377][2398]Uratował nam życie.|Twoje również. [2399][2429]Nie możesz tego zrobić.|Puść go, tato. Proszę. [2430][2475]Zrobię, co zechcesz.|Już się z nim nie zobaczę. Obiecuję. [2476][2516]Nigdy więcej.|Tato, błagam! Proszę! [2562][2581]Nigdy więcej. [2955][2993]- Ile mamy czasu?|- Godzinę. [3245][3291]Tłumaczenie: Spirozea [3295][3341]Dopasowanie i synchro: Bohen [3347][3375]TEEN WOLF [2x01]|"Omega" [3436][3493]Właśnie tak.|Nie, ty pierwsza. Mam zacząć? [3575][3599]Pomóc ci wziąć prysznic? [3611][3664]Nie mam już czterech lat|i nie biorę kąpieli z bąbelkami. [3676][3727]Poczekam na zewnątrz.|Gdzie nie ma sarkazmu. [3817][3858]- Był tu całą noc?|- Raczej cały weekend. [3924][3951]Sprośna z ciebie dziewczynka. [4369][4381]Wybacz. [4405][4426]- Nie szkodzi.|- Naprawię to. [4548][4579]- To była twoja wina.|- Przepraszam. [4597][4625]Czy hamulce w samochodzie|twojego ojca trochę piszczą? [4627][4641]- Tak.|- To już po nas. [4643][4664]Boże, pospiesz się! [4725][4761]Nie mogę wychodzić z domu ani się zamykać,|ale zapukać chyba możesz? [4763][4777]Przeszkodziłam ci w czymś? [4779][4812]W nauce, życiu, szczęściu. [4814][4833]Woli do życia. [4838][4877]- Mam dla ciebie sukienkę na pogrzeb.|- Połóż na biurku. [4953][4997]Mogę wrócić do nauki?|A może chcesz mnie przeszukać? [4998][5025]Mamo! [5644][5661]Poważnie? [5935][5949]To na nic. [6726][6742]Lydia? [6757][6795]- Co to było, u licha?|- Lydia? [7069][7074]Lydia? [7118][7140]Naga?|W sensie na golasa? [7142][7158]To synonimy,|ale odpowiedź brzmi "tak". [7160][7182]Z tego, co wiemy,|opuściła to miejsce bez ubrania. [7184][7207]- Sprawdziliście cały szpital?|- Każdy kąt. [7209][7241]- Nic podejrzanego?|- Po prostu uciekła. [7242][7275]Poszukiwana to rudowłosa 16-latka.|Inne cechy wyglądu? [7276][7315]161 cm wzrostu, zielone oczy,|blada cera, a jej włosy są rudoblond. [7325][7337]- Doprawdy?|- Tak. [7338][7358]Chodź no tu. [7359][7382]Co ty tu jeszcze robisz? [7383][7406]Zapewniam wsparcie moralne. [7408][7430]Masz zapewnić sobie|powrót do domu. [7431][7442]Gdzie twoje miejsce. [7444][7482]- Mogę to zrobić.|- Świetnie. [7497][7542]- Znajdziemy ją. Robimy wszystko.|- Wiem. [7598][7628]To miała na sobie? [7629][7645]Nie pozwolę|nikomu jej skrzywdzić. [7646][7662]Już nie. [7664][7720]Przyłóż to sobie do twarzy|i zabierajmy się za poszukiwania. [7729][7746]Co tu robisz?|Ktoś nas zobaczy. [7747][7779]Nie dbam o to.|Musimy ją znaleźć przed nimi. [7780][7795]Działam szybciej niż policja. [7796][7811]A co z moim ojcem? [7813][7819]To on wie? [7821][7866]Tak, właśnie widziałam jak on|i trzej inni wsiadli do aut i odjechali. [7868][7893]- Wyprawa poszukiwawcza.|- Raczej łowiecka. [7895][7920]Wsiadaj. [7996][8012]Zabiją ją,|jeśli przechodzi przemianę? [8014][8031]Nie wiem.|O niczym mi nie mówią. [8032][8061]Mamy pogadać po pogrzebie Kate.|Kiedy przybędą inni. [8063][8085]- Jacy znowu inni?|- Tego też mi nie powiedzieli. [8086][8119]Musicie popracować|w rodzinie nad komunikacją. [8121][8168]- Scott, dobrze jedziemy?|- Następna w prawo. [8936][8962]Co u licha? [10024][10048]Pomóc ci? [10167][10200]Na pewno tu przyszła? [10201][10239]Tutaj doprowadził mnie zapach. [10300][10319]Czy ona tu kiedykolwiek była? [10320][10352]Na pewno nie ze mną. [10402][10443]Może przyszła tu,|bo szukała Dereka? [10456][10490]Masz na myśli,|że szukała Alfy? [10492][10520]Wilki potrzebują stada. [10522][10536]Nie wszyscy. [10538][10591]Czy mogłoby coś ją tu przyciągnąć?|Instynkt, żeby dołączyć do stada? [10594][10619]W grupie jesteśmy silniejsi. [10621][10651]Im więcej, tym lepiej. [10653][10715]Nie, mówię dosłownie.|Jesteśmy silniejsi, szybsi, lepsi w każdym calu. [10725][10758]To tyczy się też Alfy? [10772][10809]To także wzmocniłoby Dereka. [10851][10868]Spójrzcie na to. [10869][10895]Widzicie? [10903][10933]To drut-pułapka. [10956][10966]Stiles? [10968][10995]Tak, stary? [10999][11036]Gdy następnym razem|coś takiego zobaczysz... [11037][11059]Nie dotykaj niczego. [11060][11094]Przyjąłem do wiadomości. [11097][11118]Czekajcie. [11119][11128]Ktoś nadchodzi. [11130][11147]Ukryjcie się. [11148][11172]No już! [11340][11360]- Scott?|- Panie Argent? [11362][11393]- Jak leci?|- Nie najgorzej. [11394][11422]Tak sobie tutaj wiszę. [11424][11443]Wasza pułapka?|Niezła. [11444][11467]Dobrze zaprojektowana,|ograniczająca ruchowo. [11469][11506]- Co tu robisz?|- Szukam koleżanki. [11507][11548]No tak.|Lydia jest w twojej grupie. [11561][11580]Paczce?|Tak na to mówicie? [11582][11626]Jest chyba inne określenie.|Stała się częścią stada. [11628][11651]Paczka brzmi nieźle. [11653][11684]Mam nadzieję,|bo to przyjaciółka Allison. [11685][11731]Zniosę jeden trudny przypadek,|ale nie dwa. [11777][11829]- Wiesz, czym jest hemikorporektomia?|- Mam przeczucie, że nie chcę wiedzieć. [11831][11869]To termin medyczny,|określający amputację w pasie. [11870][11891]Przecina się człowieka w pół. [11892][11932]To wymaga ogromnej siły,|żeby przeciąć się przez tkankę i kości. [11934][11962]W ten sposób. [11967][12016]Miejmy nadzieję,|że nie dojdzie do demonstracji. [12128][12183]- Nic ci nie jest?|- Kolejna groźna rozmowa z twoim ojcem. [12189][12223]Stiles, pomoż mi z tym. [12282][12321]Dzięki,|ale już sobie poradziłem. [12328][12354]Jak widać. [12397][12422]Idziecie? [12515][12546]Lahey.|Isaac Lahey. [12552][12565]Pracujesz dla ojca? [12566][12604]Kiedy nie ma go w szkole.|Gdzie powinien się znaleźć za 20 minut. [12606][12660]Rozumiem, ale zaginęła nastolatka,|a psy doprowadziły nas tutaj. [12661][12694]Nie miała na sobie ubrania,|jeśli była tu w nocy i coś jej się stało... [12696][12718]Przykro mi,|niczego nie widziałem. [12719][12757]Gdyby zobaczył nagą dziewczynę|na żywo, nie na komputerze, [12759][12791]to by ją zapamiętał. [12801][12836]Skąd masz to limo,|Isaac? [12838][12858]- To stało się w szkole.|- Pobiłeś się z kimś? [12859][12872]Nie,|podczas gry w lacrosse. [12874][12912]Lacrosse?|Grasz dla Beacon Hills? [12913][12950]Mój syn również.|Tzn. jest w drużynie, ale nie gra. [12952][12985]Przynajmniej na razie. [13030][13060]- Coś nie tak?|- Nie, przepraszam. [13061][13100]Przypomniałem sobie,|że muszę się udać na trening. [13102][13129]Jeszcze jedno pytanie. [13131][13148]Macie to jakieś|hieny cmentarne? [13149][13166]Zdarzają się. [13167][13191]Zwykle zabierają tylko biżuterię. [13192][13210]A ten co wziął? [13212][13239]Jej wątrobę. [13397][13419]- Zjadła wątrobę?|- Tego nie powiedziałem. [13421][13433]Ale wiem,|że ją zabrała. [13434][13475]A nawet jeśli, to co?|Wątroba to najbardziej odżywczy organ. [13476][13490]Ja nigdy nie jem|czyichś wątrób. [13491][13533]No jasne.|Bo jak na wilkołaka potrafisz nad sobą panować. [13534][13569]Czekaj.|Przerabiałeś to. [13581][13589]No i? [13590][13617]Co chodziło ci po głowie,|kiedy się przemieniałeś? [13619][13642]Co cię pociągało? [13644][13657]Allison. [13658][13685]Nic więcej?|Poważnie? [13687][13707]Nic innego nie miało|dla mnie znaczenia. [13709][13761]Ale to dobrze.|Ugryzienie Lydii nastąpiło, kiedy była z tobą. [13763][13798]Tak, ale szukała Jacksona. [13966][13993]Niezła fura. [13999][14045]Masz dolara.|Poszukaj jedzenia na innym parkingu. [14047][14071]Ochrona! [14079][14084]Jedziemy! [14085][14111]Mam ogłoszenie.|Zbierzcie się. [14113][14140]Szybciej.|Załóż koszulę. [14142][14157]Stilinski.|Ciebie to też dotyczy. [14159][14172]No już.|Jesteście wszyscy? [14173][14189]Słuchajcie. [14191][14213]Policja prosi o pomoc|w poszukiwaniu dziewczyny. [14214][14225]To chora dziewczyna. [14226][14234]Włóczy się gdzieś. [14236][14261]Całkowicie naga. [14261][14279]Dziś w nocy|ma być poniżej 4 stopni. [14280][14367]Kiedy ostatnim razem biegałem nago|w taki mróz... Straciłem jądro. [14369][14389]To nie może przytrafić się|jakiejś niewinnej dziewczynie. [14389][14414]Policja organizuje|ekipy poszukiwawcze. [14415][14457]Zapiszcie się, znajdźcie dziewczynę,|a dostaniecie 5 na koniec. [14476][14509]Lydia lata nago po lesie.|Co mnie to? [1451...
Kubar1976