[480][520]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [520][560]- To takie orzewiajšce... [560][600]Ciekawe, ile to już lat... Słońce tak grzeje... [680][710]Na co tak patrzysz ? [710][750]- Twoje piękne, lnišce włosy... [750][790]...i te oczy, które wypełniajš czarne noce. [790][830]By zachować tę chwilę na wiecznoć,|wyryję cię w swoim sercu. [880][890]- Po co ? [890][920]Od teraz... Zawsze będziemy... [920][960]Będziemy razem na zawsze. [960][980]- Hamono... [980][1000]Piękna Hamono. [1000][1030]Złóżmy tu przyrzeczenie. [1030][1070]Którego dnia zabiorę cię do Raju. [1090][1120]- Nie... [1120][1150]Dla mnie, to miejsce niczym nie różni się od Raju. [1150][1190]Ponieważ miejsce, gdzie ty i ja możemy być razem... [1200][1240]...jest dla mnie Rajem. [1600][1640]- Lady Hamona zachorowała. [1640][1660]- Czy to Rajska Choroba ?! [1660][1700]- Jej dusza powoli ulatuje. [1720][1740]- Czy to klštwa... [1740][1780]...mojego rodu ? [1820][1860]- Jeste mš jedyna nadziejš. [1860][1900]Pokieruj, dla mnie, tš bezradnš osobš. [1930][1970]Cheza... Dziewczyna Kwiatu... [2030][2050]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Błškam się!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [2050][2090]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Włóczę się!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [2090][2130]{f:Tahoma}{c:$aaccff}WILCZY DESZCZ|{f:Tahoma}{c:$aaccff}WOLF'S RAIN [2160][2190]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Na chłodnym wietrze,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}In the cold breez [2190][2220]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}w którym chodzę sam,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}that I walk alone [2220][2230]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Wspomnienia...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}The memories... [2230][2260]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Generacji wypalone we mnie.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}of generation burn within me [2260][2280]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Sš od zawsze...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Been forever [2280][2310]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Odkšd krzyknšłem żalu bólem.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Since I've cried the pain of sorrow [2310][2350]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Żyję i umieram dumš danš przez mš brać.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I'll live and die the pride that my people gave me [2360][2390]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stoję tutaj ponad skrajem,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I'm here standing on the edge [2390][2430]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}i spoglšdam tam, gdzie nowy księżyc winien być.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}And staring up at where a new moon should be [2500][2520]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Włóczę się!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [2520][2560]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Bez wyrzutów, bo nic nie mam do stracenia.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}No regrets 'cause I've got nothing to lose [2570][2590]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Cišgle...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Ever... [2590][2610]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Błškam się!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}stray! [2610][2650]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I mam zamiar żyć życiem, które wybiorę.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}So I'm gonna live my life as I choose [2650][2680]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Póki nie polegnę...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Until I fall... [2680][2710]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Błškam się!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [2710][2750]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Włóczę się!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [2760][2800]{f:Tahoma}{c:$aaccff}Epizod 7|{f:Tahoma}{c:$aaccff}The Flower Maiden [2820][2860]{c:$aaccf}Tłumaczenie: Hubert Bartkowiak (h2501@alpha.net.pl)|{c:$aaccf}Synchro do mkv grupy Anime-4Ever: Pawel_CD (pawel_cd@o2.pl) [3030][3060]- Hej, szczenię! [3060][3100]Jeli będziesz się ocišgał, zostaniesz z tyłu! [3100][3130]- Hej, czy ta puszcza nie wyglšda dziwnie ? [3130][3150]Nie widać żadnych zwierzšt. [3150][3190]- Nie rozumiesz, kim jeste ? [3190][3230]Pewnie wszystkie uciekły, gdy nas zobaczyły. [3230][3250]- Aha! Rozumiem. [3250][3290]- Tak to jest z dzieciakami z miasta... [3290][3330]- Odkšd wyszlimy z jaskini, w ogóle nie czuję Kwiatu. [3330][3370]Czy to na pewno właciwe miejsce... [3370][3380]- Mogę cię o co zapytać ? [3380][3400]- Jasne. [3400][3420]- Dokšd teraz idziemy ? [3420][3440]- Do Raju. [3440][3480]- A co nami tam kieruje ? [3480][3510]- Instynkt. [3510][3540]- Wiedziałem. [3540][3580]Chociaż byłoby miło, gdybymy mieli, chociaż poczucie,|że się do niego zbliżamy... [3650][3670]- To... [3670][3680]- Statek. [3680][3710]Na pewno Arystokratów. [3710][3750]- Nie lubię tego dwięku... [3850][3870]- Rozpoznajesz ? [3870][3890]Ten zamek... [3890][3930]Tam się urodziła. [4030][4070]- Więc, sš tu. [4120][4160]- Jest słaby nieregularny sygnał.|Jak podejrzewano, jest w tym statku... [4170][4190]- Mogę wierzyć twoim słowom ? [4190][4210]- Cheza jest obudzona. [4210][4240]Co więcej, reaguje na co. [4240][4270]- Minšł już miesišc od jej wykradzenia. [4270][4300]Obudzenie jest nieważne;|nie jestemy pewni, czy ona nadal żyje. [4300][4320]- Nie mógł jej zabić. [4320][4350]To my pierwsi jš wykradlimy. [4350][4390]- Naszym celem jest jš, po prostu, odzyskać. [4390][4430]Oddać salwę ostrzegawczš. [4710][4720]- Co to ?! [4720][4760]- Sš jak błyskawice... [4760][4790]- Ona tam jest... [4790][4800]- Czekaj! [4800][4830]Nie powinnimy się w to wtršcać! [4830][4840]- Czuję to. [4840][4860]- Co ? [4860][4900]- Nie wiem... I, wiem, zarazem... [4900][4940]Czy w ogóle co czujecie ?! [4940][4960]- Kiba!|- Czy ty co czujesz ? [4960][5000]- On nic nie zdziała, prawda ? [5030][5070]"Dziewica Kwiatu"... [5110][5130]- Te sygnały... Skšd one dochodzš ?! [5130][5150]- Celować w rdzeń napędu. [5150][5190]Ognia! [5270][5310]- Cheza. [5510][5550]- Stój! [5820][5860]- Niemożliwe... [5960][5970]- Kiba! [5970][5990]- Zaczekaj! [5990][6030]- Ta woń... [6670][6710]- Dochodzi z góry.|Jest słaba, ale jest. [6730][6760]- Dlaczego wszystko bierzesz tak serio ? [6760][6800]- Ale wyczuwam też odór arystokraty. [6800][6840]- Arystokraty ? [6860][6880]- Hej, Kiba! [6880][6920]Z jakiego powodu moje serce wali jak oszalałe... [6920][6950]Czy o tym uczuciu mówiłe ? [6950][6990]- Chodmy. [7040][7060]- Herb rodu Darcia... [7060][7090]To była ich główna siedziba ? [7090][7130]- To zapewne jedna z wielu posiadłoci. [7130][7170]Ale to już przeszłoć... [7170][7200]- Zapadli na Klštwę Raju i upadli jako ród. [7200][7230]Teraz, to miejsce popada w ruinę... [7230][7270]- Kwiat zamieszkuję tę ziemię tak,|jak opisywał to Księżycowy Tom. [7280][7320]Ona się tutaj urodziła. [7320][7360]Pomyleć, że Księżycowy Kwiat mógł zakwitnšć|porodku tego górskiego pustkowia... [7480][7510]- Nie wiem, dlaczego moje serce tak szybko bije... [7510][7540]Robię się cały goršcy... [7540][7580]- To podekscytowanie, odczuwane|nim obejmie cię liczna dziewczyna... [7580][7610]- Nie bšd taki beztroski. [7610][7650]Chociaż, to jest ekscytujšce... [8130][8150]- To ona. To naprawdę ona. [8150][8170]- Chyba się zakochałem. [8170][8210]- Kim ona jest ? [8240][8280]- Czekaj. [8540][8580]- Cheza... [8770][8810]- W końcu cię odnalazłam. [8850][8880]- To musi być przyjemne... [8890][8930]- Ta... To Dziewica Kwiatu. [8960][8970]- Co się dzieję ? [8970][8990]- Nie wiem. [8990][9010]Ale dochodzi z centralnego ogrodu. [9010][9040]Nie mogę podać dokładnej pozycji,|bo odpowied jest zbyt duża... [9040][9080]- Wysłać wszystkie oddziały.|Otoczyć centralny ogród! [9140][9160]- Tędy, tędy. [9160][9200]- Dziewica Kwiatu... Jest niš Cheza. [9200][9230]- Jest kwiatem, i dziewczynš zarazem...|To trochę dziwne. [9230][9270]- Kršży historia, że jaki znużony arystokrata stworzył jš|z Księżycowego Kwiatu, gdzie w laboratorium. [9300][9330]- Człowiek zrodzony z kwiatu ? [9330][9350]Naprawdę w to wierzycie ? [9350][9390]- Przecież widzę jš na własne oczy. [9390][9410]- Naprawdę ładnie pachnie. [9410][9440]Włanie tak, jak kwiat. [9440][9470]- Nawet jeli, ja w to nie uwierzę. [9470][9490]- Mimo, że jš odnalazłe ? [9490][9520]- Ja w to wierzę. [9520][9540]Pomyl o tym. [9540][9580]Prawdš jest, że Kiba sprowadził nas tutaj|kierujšc się wyłšcznie instynktem ? [9600][9640]Nawet, jeli to jaki zbieg okolicznoci,|to mam poczucie, że jestemy bliżej Raju. [9660][9690]- Nieprawdaż ? [9690][9730]- Cóż... Czymkolwiek jest, nie jest w moim typie... [9730][9770]Niestety. [9790][9830]- Jej sygnał jest nieregularny. [9830][9840]Nie wiem, dlaczego! [9840][9850]- Shiha, słyszysz mnie ? [9850][9870]- Rozumiem, złapcie jš w końcu! [9870][9910]Zanim sygnał zaniknie... [10070][10100]- Czekałam cały czas. [10100][10140]Tu się urodziłam... Dlatego. [10250][10290]- Wróciłam do was! [10420][10460]Faktycznie... Nikogo tu już nie ma... [10500][10510]Rozumiem... [10510][10550]Wszystkie dawno zwiędły. [10630][10670]Pozostałam... Tylko ja. [10720][10740]- Kiba! To nie wyglšda dobrze! [10740][10750]Czuję ludzi wokoło. [10750][10790]- Jestemy w pułapce. [10850][10870]- Nie, to nie to. [10870][10910]Nie ma na to czasu!|Musimy jak najszybciej uciekać! [10910][10930]- Uciekać ? To pułapka! [10930][10970]Gdzie możemy ić ?! [11000][11010]- Dokšd idziecie ?! [11010][11050]- Mówiłem, tam jest niebezpiecznie! [11070][11090]- Co robimy ? [11090][11120]- A mamy wybór ?! [11120][11130]- Rety... [11130][11160]Kiba naprawdę postradał zmysły. [11160][11200]- Kiba, zaczekaj! [11200][11220]- Chcecie jš zabić ?! [11220][11230]- Co jest ? [11230][11270]- Kto atakuje... [11270][11310]- Kto jš przejšł. [11310][11350]- Darica... [11350][11390]- Nie wiemy. [11490][11530]- Ilu ich jest! [11790][11800]- To niebezpieczne! [11800][11810]To miejsce jest otoczone! [11810][11830]- Co chcesz zrobić ? [11830][11850]Zdołamy uciec, jeli jš tu zostawimy. [11850][11880]- NIE! [11880][11920]- Hej! [11930][11970]- Pójdmy tędy! ...
gohuhano