{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1077}{1126}Próbuje usłyszeć czy nadal płacze. {1142}{1166}We jš. {1178}{1245}- Zadzwoni wreszcie.|- Nie dzwonił jeszcze. {1287}{1348}- Chcesz kawy?|- Tak, poproszę. {1376}{1402}Czeć skarbie. {1456}{1485}Jak się czujesz? {1496}{1515}Wporzšdku. {1686}{1745}- Wporzšdku, Maggie.|- Taa! Podno się krowo! {1748}{1790}Nie mogły wyjć, kto je ukradł. {1798}{1838}Co za idiota ukradł te krowy? {1845}{1888}- Koniokradzi.|- Koniokradzi? {1896}{1933}Co to, dziki zachód? {1937}{2001}- Do dupy.|- Nie wyrażaj się. {2012}{2041}Przepraszam mamo. {2048}{2102}Naprawimy z Lukiem ogrodzenie. Poradzimy sobie. {2114}{2174}Luke, najlepiej, żeby|w tym tygodniu odpucił szkołę. {2177}{2258}Chcesz, żebym opucił tydzień szkoły|bo jaki idiota ukradł nam krowy? {2261}{2316}Muszę chodzić do szkoły. Bo inaczej,|nie będę mógł trenować. {2332}{2409}Zbliża się ważny mecz.|Muszę trenować, możemy wygrać ten mecz. {2413}{2488}Luke chciałbym kogos wynajšć gdybym mógł,|ale nas nie stać... {2500}{2544}Co mam Ci powiedzieć? {2700}{2724}Czekaj! {2732}{2756}Co się stało? {2760}{2826}Nic się nie stało, po za,|tym że wygrała dla nas, {2830}{2898}'Niebieskiej Wstšżkę' za osišgnięcia szkoły! {2949}{2993}- Gratulacje, Tami.|- Spójrz! {3024}{3070}Jeste rok dyrektorkš, a juz zdobyła dla Dillon {3080}{3176}- "Niebieskš wstšżkę". Niesamowite.|- Dillon High jest szkołš "Niebieskiej Wstšżki". {3179}{3230}To wspaniała wiadomoć! {3252}{3302}- Co Ty na to?|- Jest Twoja! {3327}{3352}Przyjechał! {3446}{3470}Tatusiu! {3556}{3584}Jest słodki! {3643}{3710}- Tęskniłem za Tobš.|- Spójrz na siebie! Wyglšdasz oszałamiajšco! {3713}{3778}- Cišgle roniesz!|- Nic na to nie poradzę. {3814}{3880}Zostaw rzeczy w pokoju gocinnym.|Wynajęłam przyczepę. {3883}{3969}- Gotowa? Musisz ić do szkoły.|- Jechałem całš noc. Zawioze jš. {3972}{4054}Jej rzeczy sš w aucie.|Rozgoć się, zobaczycie się póniej. {4060}{4112}- Ok. Pa, Pa.|- Pa. {4191}{4220}Jak leci? {4251}{4305}- Jeste lokatorem?|- Tak. {4339}{4379}Jestem Tim. {4428}{4452}Miło cię poznać. {4616}{4650}Ruchy, przynie jš! {4662}{4696}Wszyscy do mnie. {4718}{4749}Hej, słuchajcie. {4770}{4799}Campo Park... {4810}{4838}dwa tygodnie. {4847}{4900}Mecz, który wygramy. {4912}{4956}Podejdziemy do tego meczu {4960}{4999}lekko przetasowani. {5107}{5161}Macie 30 sekund {5171}{5232}zanim ten dżentelman zaloży na siebie |koszulkę i zdšży jš ubrudzić, {5246}{5300}ponieważ patrzycie na nowego rozgrywajšcego. {5374}{5440}Zróbmy to razem. Mamy pracę do wykonania! {5515}{5552}4x07: IN THE BAG {5636}{5720}Napisy: rekrut86 & Żaklinka {6679}{6708}Julie mogę zapytać... {6719}{6809}dlaczego zapisujesz się|na wszystkie możliwe zajęcia {6818}{6842}Bo mogę {6846}{6916}Naprwdę zapisujesz się do|komisji upiększania szkoły? {6920}{6995}Oraz do klubu ksišżki|który byłby w porzšdku {7008}{7060}po za faktem, że ksišżkš tygodnia jest {y:i}Twilight. {7068}{7108}Zostawisz mnie w spokoju? {7128}{7209}Zdajesz sobie sprawę,|że to mój najlepszy kumpel? {7212}{7288}Ta. Dlatego zapisałam Cię do| "Academic Smackdown". {7297}{7361}- Co to jest?|- Co jak quiz futbolowy. {7364}{7417}Jest po zajęciach. Widzimy się w kawiarni. {7486}{7511}Ok. Więc... {7522}{7570}Tak. Dostalimy fakturę dwa dni temu. {7581}{7623}Nie mogłem zaplacić za fakturę tydzień temu... {7624}{7665}jeli dostałem jš dwa dni temu. {7669}{7718}Zaczekaj chwilę? Wchod. {7754}{7832}Nie było Cię dzisiaj, nie możesz|ić na trening. Co się stało? {7836}{7881}Naprawiałem z ojcem ogrodzenie. {7885}{7939}Naprawiałe ogrodzenie? Nabijasz się ze mnie? {7951}{8002}Nie mamy kasy. Nie stać nas na zatrudnienie kogo. {8006}{8079}Mogę Ci co powiedzieć?|Potrzebujemy Cię, rozumiesz? {8083}{8167}Nie ma Cię, nie możesz trenować. |Nie trenujesz, nie grasz. {8174}{8222}To co masz zrobić. Napraw ogrodzenie. {8226}{8283}W rodku nocy, |nie obchodzi mnie to, albo rankiem {8287}{8355}przed zajęciami, ale|masz być w szkole na czas. {8358}{8400}Jeste na czas, trenujesz. {8407}{8451}- Ok.|- Dobrze. Widzimy się jutro. {8454}{8493}Nie wagaruj znowu. {8510}{8529}Id. {8547}{8571}Jeste? {8574}{8639}Słuchaj, dopiero dostalimy fakturę, pomylmy. {8686}{8728}Rusz tę kupę złomu! {8732}{8760}Uspokój się! {8782}{8820}- Co?|- Mam dolca. {8838}{8908}Przepraszam... szukam.|Billy, potrzebuje kasy. {8912}{8969}- Chwila.|- Boże, dziecko... Rodzę. {8973}{9009}$1.75... {9021}{9069}- To takie proste.|- Mam, 37 centów... {9080}{9132}O Boże! Nie, przestań. {9136}{9183}- Spokojnie! Co jest?|- Skurcz. {9205}{9255}- Nadal brakuje? Co?|- Skurcz! {9259}{9299}Jeste w 7 miesišcu... {9303}{9352}- Jed do szpitala.|- Mamy jedzienie... {9356}{9395}O Boże! Jed! {9404}{9445}- Weż żarcie.|- O Boże! {9448}{9471}Dzięki. {9479}{9521}- Jed, jed!|- Przepraszam... {9598}{9643}- Kochanie, w porzšdku?|- O Boże! {9656}{9708}Czy masz pojęcie jacy nieudacznicy {9711}{9765}biorš udział w "Academic Smackdown"? {9778}{9838}Rozumiesz ironie semestralnej| "Academic Smackdown"? {9842}{9873}Zamknij się, Landry. {10059}{10108}- wietnie...|- Wolne? {10215}{10245}Dziwnie Cię tu widzieć. {10260}{10330}Nie bedzie to krępujšce? {10339}{10400}Jeli jest dla Ciebie|możesz wyjć. {10409}{10445}Biorę udział w "Academic Smackdown" {10449}{10522}każdego roku, więc Twoja obecnoć tutaj|nie ma dla mnie znaczenia. {10600}{10673}Witam drużynę "Academic Smackdown"... {10703}{10748}która będzie rywalizować z {10754}{10801}inna szkołš z tego okręgu {10804}{10870}West Dillon, naszš bliniaczš szkołš, {10886}{10938}naszš bliniaczš szkołš "Niebieskiej Wstšżki". {10946}{10998}Chcę, żebycie się dobrze do tego przygotowali. {11002}{11034}Więc, do nauki! {11052}{11085}To jest ekscytujšce. {11106}{11131}Uczcie się... {11239}{11288}Twoja mama mnie zabije! {11297}{11352}Co Ci zrobi, rozwiedzie sie z Tobš? {11355}{11408}Czekaj. Już to zrobiła. {11432}{11509}- Przy psie jest dużo pracy, Beck.|- Wiem. {11518}{11602}Zajmę się nim. Poza tym czuje się|bardzo samotna kiedy mam jest w pracy. {11671}{11712}Zastanawiałe sie kiedy nad powrotem do domu? {11730}{11803}Wiem, że Ty i mama |nie wrócicie do siebie, {11812}{11853}ale jeli wrócisz do miasta,|będziemy się częciej widywać. {11887}{11947}Daj mi trochę czasu, dobrze?|Pomylę. {11989}{12013}Szczeniaczki! {12023}{12057}Podoba mi się ten. {12130}{12207}Zrobisz 50 brzuszków w 30 sekund | Na glebę. {12210}{12251}- Wyzywasz mnie.|- Tak. {12264}{12296}Gotowy trenerze? {12303}{12327}Start! {12708}{12736}Hej, Levi... {12795}{12859}- Panowie?|- Musimy zobaczyć się z Vincentem Howardem. {12868}{12920}- Co jest?|- Dostalimy donos... {12923}{13011}że przyniósł broń do szkoły. |Funkcjonariusze przeszukajš jego szafkę. {13014}{13038}Donos od kogo? {13047}{13081}Musimy przeszukać szafkę. {13114}{13174}Cóż, powinnimy ... co wyjanić... {13178}{13208}Policja jest tutaj. {13255}{13275}Chodmy. {13405}{13443}Korytarzem na końcu. {13485}{13523}Jest podpisana. {14294}{14351}- Czysto.|- Dziękuje Panowie. {14358}{14398}Spotkamy się na zewnštrz. {14810}{14878}- Dobrze tato, wrócę póniej.|- Gdzie idziesz? {14883}{14913}Do szkoły tato. {14928}{14963}Luke, wracaj. {14984}{15023}Tato nie mogę opuszczać treningów. {15027}{15066}Nie mogę wagarować. Naprawię to, {15069}{15137}będę pracował do nocy, |ale ide do szkoły. {15178}{15231}Luke,wracaj tu natychmiast! {15238}{15279}Wrócę póniej, tato. {15385}{15435}Chcę, żeby została na noc w szpitalu. {15438}{15522}Musi dostawać siarczan magnezu|przez conajmniej 24 godziny. {15527}{15571}Wszystko będzie dobrze, prawda? Tzn.. {15574}{15618}Dziecko i ona? {15622}{15675}Powinno, ale musi|odpoczywać w łóżku. {15701}{15725}Dobrze, hmm ... {15741}{15805}- Jak długo?|- 2 miesišce. Aż dziecko przyjdzie na wiat. {15815}{15846}Wróce póniej. {15890}{15917}O Boże. {15945}{15997}Wszystko będzie dobrze, ok? {16000}{16074}Nic nie będziesz musiała robić. |Ja i Tim zajmiemy się wszystkim. {16077}{16140}Nie będzisz musiała nawet kiwnšć palcem, dobrze? {16168}{16192}Doktorze? {16246}{16313}Nie mam ubezpieczenia. {16323}{16408}Tzn... Miałem zamiar zapłacić|becikowym, ale... {16427}{16477}nie mylałem, że będzie to tyle kosztować. {16480}{16516}Jest co ... {16531}{16606}co moglibymy zrobić|w zamian albo...? {16632}{16692}Wie Pan... To kosztuje ile kosztuje. {16695}{16754}Jest system ratalny, ale... {16774}{16829}Szkurcze zanikajš. Może jš Pan zabrać do domu {16832}{16887}i trzymać jš na boku podawać płyny... {16890}{16920}To wystarczy. {16994}{17039}Zostanie na noc w szpitalu. {17050}{17148}Przedwczesne skurcze zdarzajš|się czeciej niż raz, ok? {17165}{17189}Tak... {17264}{17340}Co mam zrobić? |Nie mam za dużo opcji. {17343}{17401}Nie... Myle, że nie... Nie wiem... {17405}{17457}Wiesz, jeli przyszliby i powiedzieli... {17462}{17522}zeby otworzył szafkę Laundry,|zrobiłby to? {17526}{17568}Nie wiem co bym wtedy zrobił. {17571}{17642}Pytanie brzmi czy|mylisz, że on ma broń? {17652}{17727}- Wiec, mam nadzieje, że nie.|- Myslsz, że to jest możliwe? {17750}{17821}Nie wiem Kochanie.|Wszystko jest możliwe, prawda? {17846}{17889}Wydaje mi się, że powiniene go o to zapytać. {17893}{17976}On nigdy nie zaufa Tobie|jeli Ty nie zaufasz jemu. Wiesz co mam na myli {18052}{18076}Tak. {18097}{18136}W którym roku była bitwa o Stalingrad? {18148}{18204}- 19... 1941.|- le. {18208}{18260}- 1942.|- Dziękuje. {18263}{18325}Możesz zwolić? Jeez,|Nie mogę się skupić. {18329}{18387}Nie możesz się skupić przez ze nie? |Jak się będziesz czuć {18391}{18440}kiedy będziesz musiał odpowiadać|na te pytania przed {18444}{18490}tymi wszystkimi ludmi? Będziesz... {18494}{18525}Hej, chod tu. {18528}{18583...
Antonio1021